Tiny Dancer – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Elton John
• 앨범: Diamonds

가사 및 번역

[한국어]

청바지 입은 아가씨, L.A.의 숙녀

밴드를 위한 재봉사

예쁜 눈, 해적 같은 미소

그대는 음악가랑 결혼하겠지

발레리나, 그대를 봤을 거야

모래 위에서 춤추는 모습

이제 그녀는 내 안에, 항상 나와 함께

내 손안의 작은 무용수

거리에서 열광하는 예수 신자

하나님의 표를 나눠주네

뒤돌아보며, 그녀는 그저 웃어

이 대로는 그렇게 나쁘지 않아

피아노 연주자는 자신의 자리를 지키네

강당에서

바라보며, 그녀는 노래를 불러

알고 있는 가사, 흥얼거리는 멜로디

하지만, 아, 얼마나 생생하게 느껴지는지

누구도 없는 이곳에 누워

오직 그대만이, 내 목소리를 들을 수 있어

내가 부드럽고 천천히 말할 때

나를 더 꼭 안아줘, 작은 무용수야

고속도로의 전조등을 세어봐

리넨 시트에 나를 눕혀줘

오늘 그대는 바쁜 하루를 보냈어

나를 더 꼭 안아줘, 작은 무용수야

고속도로의 전조등을 세어봐

리넨 시트에 나를 눕혀줘

오늘 그대는 바쁜 하루를 보냈어

청바지 입은 아가씨, L.A.의 숙녀

밴드를 위한 재봉사

예쁜 눈, 해적 같은 미소

그대는 음악가랑 결혼하겠지

발레리나, 그대를 봤을 거야

모래 위에서 춤추는 모습

이제 그녀는 내 안에, 항상 나와 함께

내 손안의 작은 무용수

아, 얼마나 생생하게 느껴지는지

누구도 없는 이곳에 누워

오직 그대만이, 내 목소리를 들을 수 있어

내가 부드럽고 천천히 말할 때

나를 더 꼭 안아줘, 작은 무용수야

고속도로의 전조등을 세어봐

리넨 시트에 나를 눕혀줘

오늘 그대는 바쁜 하루를 보냈어

나를 더 꼭 안아줘, 작은 무용수야

고속도로의 전조등을 세어봐

리넨 시트에 나를 눕혀줘

오늘 그대는 바쁜 하루를 보냈어

오우

[영어]

Blue jean baby, L.A. lady

Seamstress for the band

Pretty-eyed, pirate smile

You'll marry a music man

Ballerina, you must've seen her

Dancing in the sand

And now she's in me, always with me

Tiny dancer in my hand

Jesus freaks out in the street

Handing tickets out for God

Turning back, she just laughs

The boulevard is not that bad

Piano man, he makes his stand

In the auditorium

Looking on, she sings the songs

The words she knows, the tune she hums

But, oh, how it feels so real

Lying here with no one near

Only you, and you can hear me

When I say softly, slowly

Hold me closer, tiny dancer

Count the headlights on the highway

Lay me down in sheets of linen

You had a busy day today

Hold me closer, tiny dancer

Count the headlights on the highway

Lay me down in sheets of linen

You had a busy day today

Blue jean baby, L.A. lady

Seamstress for the band

Pretty-eyed, pirate smile

You'll marry a music man

Ballerina, you must've seen her

Dancing in the sand

And now she's in me, always with me

Tiny dancer in my hand

Oh, how it feels so real

Lying here with no one near

Only you, and you can hear me

When I say softly, slowly

Hold me closer, tiny dancer

Count the headlights on the highway

Lay me down in sheets of linen

You had a busy day today

Hold me closer, tiny dancer

Count the headlights on the highway

Lay me down in sheets of linen

You had a busy day today

Ooh

주요 어휘

어휘	의미
seamstress /ˈsiːmstrəs/ C1	noun - 옷을 전문적으로 만드는 여성
ballerina /ˌbæl.əˈriː.nə/ B2	noun - 발레 무용가
pirate /ˈpaɪ.rət/ B1	noun - 해적
boulevard /ˈbʊl.ə.vɑːrd/ C1	noun - 대로
auditorium /ˌɔː.dɪˈtɔːr.i.əm/ B2	noun - 강당
headlights /ˈhɛd.laɪts/ B1	noun - 전조등
highway /ˈhaɪ.weɪ/ B1	noun - 고속도로
linen /ˈlɪn.ən/ B2	noun - 리넨
marry /ˈmær.i/ A2	verb - 결혼하다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
laugh /læf/ A1	verb - 웃다
turn /tɜːn/ A1	verb - 돌리다
hand /hænd/ A2	verb - 전달하다
ticket /ˈtɪk.ɪt/ A1	noun - 티켓
freak /friːk/ B2	noun - 괴짜
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 진짜의
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
lie /laɪ/ A1	verb - 눕다
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운