Tippa My Tongue – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Red Hot Chili Peppers
• 앨범: Return of the Dream Canteen

가사 및 번역

[한국어]

야 야 야 야 야 야 야 야 야 야 야

난 야수 같은 존재

식인종과도 비슷해

내겐 불이 잘 붙어

부분적 프로그래밍 가능

수세기의 오남용

이젠 느슨하게 매달려

야 야 야 야 야 야 야 야 야 야 야

이건 어디에나 있어

말해봐, 따라올 수 있겠어?

난 경계선에 서 있어

이걸 어떻게 생각해?

난 보레가르에 있어

단단해지면 날 늦춰줘

이제 막 시작했을 뿐

펑키한 수도사들 도주 중

내 혀 끝으로 널 잡을 거야

네가 떠나갈 때면

그 입맞춤의 말을 알아

이제 널 잡을 거야

...

그녀 향수는 휘발류 냄새

내 여친 쓰레기통은 깔끔해

혀에 산이 떨어질 때

이제 시작인 걸 알겠지

그녀는 화장실 원하지 않아

대서양 건너 슈퍼 신랑

네 헤어플레인은 기념비적

조미료의 관능적 예술

이제 난 네 향기로 널 알아

피 흘리게 둬, 우린 함께 취해

준비 시간 좀 필요해

소니의 편은 항상 셰어였지

이제 막 시작했을 뿐

펑키한 수도사들 도주 중

내 혀 끝으로 널 잡을 거야

네가 떠나갈 때면

그 입맞춤의 말을 알아

내 혀 끝으로 널 잡을 거야

...

야 야 야 야 야 야 야 야 야 야 야

난 사랑을 믿어

완벽히 사랑을 받아들여

이건 시끄러운 울림

와서 이 향기를 맡아봐

난 피라미드 앞에 서

어린애들은 전혀 무섭지 않아

야 야 야 야 야 야 야 야 야 야 야

난 절벽 끝에 서 있어

와서 난장판을 만들 거야

이건 종말 같은 순간

이 양말을 잡아보려 해

난 축제장에 와 있어

건초 더미 타기

네 머리채를 잡아당길게

이제 막 시작했을 뿐

펑키한 수도사들 도주 중

내 혀 끝으로 널 잡을 거야

네가 떠나갈 때면

그 입맞춤의 말을 알아

내 혀 끝으로 널 잡을 거야

이제 막 시작했을 뿐

펑키한 수도사들 도주 중

내 혀 끝으로 널 잡을 거야

네가 떠나갈 때면

그 입맞춤의 말을 알아

이제 널 잡을 거야

...

[영어]

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Well, I'm an animal

Something like a cannibal

I'm very flammable

And partially programmable

Centuries of overuse

Now I wear it nice n' loose

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Well, It's ubiquitous

Tell me, can you stick to this?

I'm on the brink of this

And tell me what you think of this

I'm in the Beauregard

Slow me down if I get hard

We've only just begun

Funky monks are on the run

Gonna get you with the tip of my tongue

And when you walk away

I know what the kiss would say

Gonna get you now

Her perfume smells like gasoline

My girlfriend's trash is nice n' clean

Acid landing on my tongue

I think you know we've just begun

She don't want the ladies room

Transatlantic super groom

Your hairplane is a monument

The sexy art of condiments

And now I know you by your scent

Let it bleed we both get bent

Need a minute to prepare

Sonny's side was always Cher

We've only just begun

Funky monks are on the run

Gonna get you with the tip of my tongue

And when you walk away

I know what the kiss would say

Gonna get you with the tip of my tongue

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

Well, I believe in love

Perfectly receiving love

It's vociferous

And come and get a whiff of this

I'm at the pyramids

Never had a fear of kids

Ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya ya

I'm on the precipice

I come and make a mess of this

It's the apocalypse

Try to get a sock of this

I'm at the county fair

Haystack ride

I'll pull your hair

We've only just begun

Funky monks are on the run

Gonna get you with the tip of my tongue

And when you walk away

I know what the kiss would say

Gonna get you with the tip of my tongue

We've only just begun

Funky monks are on the run

Gonna get you with the tip of my tongue

And when you walk away

I know what the kiss would say

Gonna get you now

주요 어휘

어휘	의미
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 유기물을 먹고 사는 생물, 일반적으로 특수한 감각 기관과 신경계를 가짐
cannibal /ˈkænɪbəl/ B1	noun - 다른 인간의 고기를 먹는 사람
flammable /ˈflæməbəl/ B2	adjective - 불이 붙기 쉬운
ubiquitous /juːˈbɪkwɪtəs/ C1	adjective - 모든 곳에 존재하는
brink /brɪŋk/ B2	noun - 가파른 장소의 가장자리
funky /ˈfʌŋki/ B1	adjective - 강렬하고 독특하며 종종 특이한 냄새나 맛이 있는
monks /mʌŋks/ A2	noun - 남성 종교 공동체의 일원, 일반적으로 가난, 정결, 순종의 서약을 지키며 사는 사람
perfume /pərˈfjuːm/ A1	noun - 향기로운 액체, 일반적으로 에센셜 오일로 만들어져 몸에 좋은 냄새를 주기 위해 사용됨
gasoline /ˈɡæsəliːn/ A2	noun - 휘발성이 있는 가연성 액체, 석유에서 추출되어 내연기관의 연료로 사용됨
transatlantic /ˌtrænsətˈlæntɪk/ C1	adjective - 대서양과 관련된 또는 대서양을 횡단하는
monument /ˈmɒnjuːmənt/ B1	noun - 유명인이나 사건을 기념하기 위해 세워진 조각상, 건물 또는 기타 구조물
condiments /ˈkɒndɪmənts/ B1	noun - 소금, 머스타드, 후추와 같은 음식에 풍미를 더하기 위해 사용되는 물질
scent /sɛnt/ A2	noun - 독특한 냄새, 특히 기분 좋은 냄새
precipice /ˈprɛsɪpɪs/ C1	noun - 매우 가파른 암벽이나 절벽, 일반적으로 거의 수직인 것
apocalypse /əˈpɒkəlɪps/ C1	noun - 성경의 요한계시록에 묘사된 세계의 완전한 최종 파괴
vociferous /vəˈsɪfərəs/ C2	adjective - 의견이나 감정을 큰 소리로 또는 고집스럽게 표현하는