To be with you – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MR BIG

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Hold on, little girl

기다려, 작은 소녀야

Show me what he's done to you

그가 너에게 한 일을 보여줘

Stand up little girl

일어나, 작은 소녀야

Broken heart can't be that bad

부서진 마음이 그렇게 나쁠 리 없어

When it's through, it's through

끝나면 끝나는 거야

Fate will twist the both of you

운명이 너희 둘을 비틀어 놓을 거야

So come on baby, come on over

그러니 어서, 아가, 여기로 와

Let me be the one to show you

내가 너에게 보여줄 사람이 되어줄게

I'm the one who wants to be with you

나는 너와 함께하고 싶어하는 사람이야

Deep inside I hope you feel it too (feel it too)

내 깊은 마음속에서 너도 느끼길 바래 (느끼길 바래)

Waited on a line of greens and blues (waited on a line)

초록과 파랑의 줄을 기다렸어 (줄을 기다렸어)

Just to be the next to be with you

그저 너와 함께하기 위해서

Build up your confidence

자신감을 키워봐

So you can be on top for once

그래야 한 번쯤은 정상에 설 수 있어

Wake up who cares about

일어나, 누가 신경 쓰겠어

Little boys that talk too much

너무 많이 말하는 작은 남자애들

I've seen it all go down

모든 걸 다 봤어

The game of love was all rained out

사랑의 게임은 모두 비에 젖어버렸어

So come on baby, come on over

그러니 어서, 아가, 여기로 와

Let me be the one to hold you

내가 너를 안아줄 사람이 되어줄게

I'm the one who wants to be with you (I'm the one, yeah)

나는 너와 함께하고 싶어하는 사람이야 (나는 그 사람이야, 그래)

Deep inside I hope you feel it too (feel it too)

내 깊은 마음속에서 너도 느끼길 바래 (느끼길 바래)

Waited on a line of greens and blues (waited on a line, yeah)

초록과 파랑의 줄을 기다렸어 (줄을 기다렸어, 그래)

Just to be the next to be with you

그저 너와 함께하기 위해서

Why be alone when we can be together, baby?

왜 혼자 있어야 해, 우리가 함께할 수 있는데, 아가?

You can make my life worthwhile

너는 내 삶을 가치 있게 만들어줄 수 있어

I can make you start to smile

나는 너를 미소 짓게 할 수 있어

...

...

When it's through, it's through

끝나면 끝나는 거야

Fate will twist the both of you

운명이 너희 둘을 비틀어 놓을 거야

So come on baby, come on over

그러니 어서, 아가, 여기로 와

Let me be the one to show you

내가 너에게 보여줄 사람이 되어줄게

I'm the one who wants to be with you (I'm the one)

나는 너와 함께하고 싶어하는 사람이야 (나는 그 사람이야)

Deep inside I hope you feel it too (feel it too)

내 깊은 마음속에서 너도 느끼길 바래 (느끼길 바래)

Waited on a line of greens and blues (waited on a line)

초록과 파랑의 줄을 기다렸어 (줄을 기다렸어)

Yeah, just to be the next to be with you

그래, 그저 너와 함께하기 위해서

I'm the one who wants to be with you (I'm the one)

나는 너와 함께하고 싶어하는 사람이야 (나는 그 사람이야)

Deep inside I hope (deep inside) you feel it too (you feel it too)

내 깊은 마음속에서 (깊은 마음속에서) 너도 느끼길 바래 (너도 느끼길 바래)

Waited on a line of greens and blues (waited on that line)

초록과 파랑의 줄을 기다렸어 (그 줄을 기다렸어)

Yeah, just to be the next to be with you

그래, 그저 너와 함께하기 위해서

Just to be the next to be with you, ooh

그저 너와 함께하기 위해서, 오

...

...

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장 noun - 마음
fate /feɪt/ B1	noun - 운명
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 신뢰
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소 짓다 noun - 미소
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 아기 noun - 애인
line /laɪn/ A2	noun - 선 noun - 줄
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - 함께
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
next /nɛkst/ A2	adjective - 다음
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다

주요 문법 구조

• When it's through, it's through

  ➔ 'when'을 사용한 조건문으로 특정 시간에 대해 말한다

  ➔ 'when'은 이 문장에서 조건이나 시간의 문맥을 도입한다.

• Deep inside I hope you feel it too

  ➔ 'hope'를 사용하여 바라는 마음이나 희망을 나타낸다

  ➔ 'hope'는 어떤 일이 일어나거나 사실이 되기를 바라는 마음을 나타낸다.

• Waiting on a line of greens and blues

  ➔ 'waiting on'은 누구나 무엇을 기다리고 있다는 의미를 나타내며, 전치사구와 함께 사용된다

  ➔ 'waiting on'은 누군가 또는 무언가를 기다리고 기대하는 것을 의미한다.

• Let me be the one to show you

  ➔ 'let me'는 정중하게 제안하거나 도움의 의사를 표현할 때 사용된다

  ➔ 'let me'는 어떤 일을 제안하거나 도움을 제공하는 정중한 표현이다.

• Build up your confidence

  ➔ 기본 동사구를 사용한 명령형으로 조언이나 격려를 제공한다

  ➔ 'build up'은 점차 강화하거나 발전시키는 의미의 구동사이다.

• The game of love was all rained out

  ➔ 수동태로, 어떤 일이 방해되거나 취소되었음을 나타낸다

  ➔ 'was all rained out'는 비 때문에 일이 취소되었다는 의미를 수동태로 나타낸 표현이다.

• The fate will twist the both of you

  ➔ 미래시제로, 불가피한 결과를 나타낸다

  ➔ 'will'은 미래시제로, 반드시 일어날 것임을 나타낸다.