Tonight + Joe Goddard – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: PinkPantheress

가사 및 번역

[한국어]

뭔데?

어서, 어서, 뭔데?

그게, "뭐?" 이런 느낌?

어서, 어서

뭔데?

어서, 어서, 뭔데?

네 포스터가 붙어 있는 방을 나서 (그게, "뭐?" 이런 느낌?)

(어서, 어서) 내 슈퍼스타

뭔데?

어서, 어서, 뭔데?

내 친구들은 너가 오는 걸 너무 무서워한다고 말해 (그게, "뭐?" 이런 느낌?)

어서, 어서

어, 어서 (뭔데?)

어, 어서 (어서, 어서, 뭔데?)

어? 나한테 말해봐

어? (어서, 어서) 어서

나중에 얘기해, 그래서 오늘 밤 가는 거야

너는 뜨거워, 불타는 중이야, 그래서 오늘 밤 가는 거야

나중에 얘기해, 그래서 너가 오늘 밤 가는 거야

너의 섹스는 불타는 중, 그래서 우리가 오늘 밤 가는 거야

나중에 얘기해, 그래서 오늘 밤 가는 거야

너는 뜨거워, 불타는 중이야, 그래서 오늘 밤 가는 거야

나중에 얘기해, 그래서 오늘 밤 가는 거야

너의 섹스는 불타는 중, 그래서 우리가 오늘 밤 가는 거야

난 이 모든 시간을 기다렸어, 이제 널 안을 수 있을 것 같아 (뭔데?)

할 말은 엄청 많지만, 베이비, 좀 더 기다릴게 (어서, 뭔데?)

네 포스터가 붙어 있는 방을 나서 (그게, "뭐?" 이런 느낌?)

너가 내 슈퍼스타라서 이 모든 걸 해 (어서, 내 슈퍼스타)

너를 보면 왜 이렇게 복잡한지 궁금해 (뭔데?)

너는 너를 싫어한다고 생각했던 사람들에게 말하고 있어 (어서, 뭔데?)

너의 친구들은 너가 오는 걸 너무 무서워한다고 말해 (그게, "뭐?" 이런 느낌?)

근데 오늘 밤, 왜 나한테는 이렇게 감정적인 걸까?

나랑 섹스하고 싶어? 어, 응

나한테 말해봐, 어서 (뭔데?)

나랑 섹스하고 싶어? 어, 응

나한테 말해봐, 어서 (뭔데?)

나랑 섹스하고 싶어? 어?

나한테 말해봐 (나한테 말해봐)

나랑 섹스하고 싶어? 어?

나한테 말해봐, 어서

나중에 얘기해, 그래서 오늘 밤 가는 거야

너는 뜨거워, 불타는 중이야, 그래서 오늘 밤 가는 거야

나중에 얘기해, 그래서 너가 오늘 밤 가는 거야

너의 섹스는 불타는 중, 그래서 우리가 오늘 밤 가는 거야 (그게, "뭐?" 이런 느낌?)

나중에 얘기해, 그래서 오늘 밤 가는 거야

너는 뜨거워, 불타는 중이야, 그래서 오늘 밤 가는 거야

나중에 얘기해, 그래서 오늘 밤 가는 거야 (그게, "뭐?" 이런 느낌?)

너의 섹스는 불타는 중, 그래서 우리가 오늘 밤 가는 거야

난 이 모든 시간을 기다렸어, 이제 널 안을 수 있을 것 같아 (뭔데?)

할 말은 엄청 많지만, 베이비, 좀 더 기다릴게 (어서, 기다려, 기다려)

우린 몇 시간이나 깨어 있을 수 있을까? 너는 내 화장을 망칠 수 있어 (그게, "뭐?" 이런 느낌?)

응, 괜찮아 (하, 오늘 밤 즐기자)

너는 심지어 내 인생을 망칠 수도 있어

뭔데?

어서

그게, "뭐?" 이런 느낌?

어서, 어서

너를 보면 왜 이렇게 복잡한지 궁금해 (뭔데?)

너는 너를 싫어한다고 생각했던 사람들에게 말하고 있어 (어서, 뭔데?)

기대가 나를 토하게 만들어 (그게, "뭐?" 이런 느낌?)

근데 오늘 밤, 준비할 수 있어? (어서, 무슨 일이야?)

나랑 섹스하고 싶어? 어, 응

나한테 말해봐, 어서 (뭔데?)

나랑 섹스하고 싶어? 어, 응

나한테 말해봐, 어서 (Yeah)

나랑 섹스하고 싶어? 어?

나한테 말해봐 (나한테 말해봐)

나랑 섹스하고 싶어? 어?

나한테 말해봐, 어서

...

나중에 얘기해, 그래서 오늘 밤 가는 거야

너는 뜨거워, 불타는 중이야, 그래서 오늘 밤 가는 거야

나중에 얘기해, 그래서 오늘 밤 가는 거야 (그게, "뭐?" 이런 느낌?)

너의 섹스는 불타는 중, 그래서 우리가 오늘 밤 가는 거야

나중에 얘기해, 그래서 오늘 밤 가는 거야

너는 뜨거워, 불타는 중이야, 그래서 오늘 밤 가는 거야

나중에 얘기해, 그래서 오늘 밤 가는 거야 (그게, "뭐?" 이런 느낌?)

너의 섹스는 불타는 중, 그래서 우리가 오늘 밤 가는 거야

나랑 섹스하고 싶어? 어, 응

나한테 말해봐, 어서

나랑 섹스하고 싶어? 어, 응

나한테 말해봐, 어서 (Yeah)

나랑 섹스하고 싶어? 어?

나한테 말해봐 (나한테 말해봐)

나랑 섹스하고 싶어? 어?

나한테 말해봐

...

[영어]

Like what?

Come on, come on, what?

It's like, "What?"

Come on, come on

Like what?

Come on, come on, what?

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like, "What?")

(Come on, come on) my superstar

Like what?

Come on, come on, what?

My friends all tell me you're too scared of coming up (it's like, "What?")

Come on, come on

Uh-huh, come on (like what?)

Uh-huh (come on, come on, what?)

Huh? Come talk to me

Huh? (Come on, come on) come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer (come on, what?)

I leave my bedroom with my posters of you up (it's like, "What?")

I do this all because you're my superstar (come on, my superstar)

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Your friends will tell me you're too scared of comin' up (it's like, "What?")

But tonight, why's it all emotional to me?

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why you're goin' tonight

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight (it's like, "What?")

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like, "What?")

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

I waited all this time, now I guess this time I can hold ya (like what?)

A million things I can say, but, baby, I'll wait some longer (come on, hold on, wait)

And how many hours can we stay up? You can ruin my makeup (it's like, "What?")

Yes, it's fine (hah, let's bounce tonight)

You could even ruin my life

Like what?

Come on

It's like, "What?"

Come on, come on

I look at you and I wonder why it's so complicated (like what?)

You're talking out to a crowd of people who thought you hated (come on, what?)

Anticipation makes me feel like throwing up (it's like, "What?")

But tonight, can you get ready? (Come on, what's goin' on?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (like what?)

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (Yeah)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me, come on

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like, "What?")

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight

You're hot, on fire, that's why I'm goin' tonight

Talk later, that's why I'm goin' tonight (it's like, "What?")

Your sex on fire, that's where we're goin' tonight

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on

You want sex with me? Uh-huh

Come talk to me, come on (Yeah)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me (come talk to me)

You want sex with me? Huh?

Come talk to me

주요 어휘

어휘	의미
go /ɡəʊ/ A1	verb - 움직이거나 여행하다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다 또는 대화하다
come /kʌm/ A1	verb - 화자를 향해 움직이다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 또는 바라다
sex /sɛks/ B2	noun - 성행위 또는 성교
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 빛과 열을 내는 연소 adjective - 불타고 있거나 매우 흥미진진한
hot /hɒt/ A2	adjective - 높은 온도를 가지거나 매력적인
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
hold /həʊld/ A2	verb - 잡다 또는 껴안다
look /lʊk/ A1	verb - 시선을 향하다
tell /tɛl/ A1	verb - 정보를 전달하다
leave /liːv/ A1	verb - 어딘가를 떠나다
scared /skɛəd/ A2	adjective - 무서워하는
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - 많은 부분을 포함하거나 복잡한
emotional /ɪˈməʊʃənl/ B1	adjective - 감정에 관련된
anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃən/ C1	noun - 기대 또는 예측
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - 파괴하다 또는 망치다
life /laɪf/ A1	noun - 살아 있는 존재의 상태
superstar /ˈsuːpəstɑːr/ B2	noun - 매우 유명하고 성공한 사람
crowd /kraʊd/ A2	noun - 많은 사람들이 모인 집단

주요 문법 구조

• Talk later, that's why I'm goin' tonight.

  ➔ 미래 의도를 나타내는 "be going to" 사용

  ➔ "I'm **goin'** tonight"에서 **"goin'"**은 미래 의도를 나타내는 **"be + going to"** 현재 진행형입니다.

• I waited all this time, now I guess it's time I can hold ya.

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 "can"

  ➔ **"can"** 은 화자가 누군가를 **안아줄** 수 있는 능력을 나타냅니다.

• My friends all tell me you're too scared of coming up.

  ➔ 보고 동사 뒤에 오는 현재형 (간접화법)

  ➔ 동사 **"tell"** 은 간접화법에 사용되며, **"you're too scared"** 는 상황이 아직 사실이므로 현재형을 유지합니다.

• You want sex with me? Uh-huh.

  ➔ 현재형을 이용한 예/아니오 질문

  ➔ 질문 **"You want..."** 은 현재형으로 원하는 바를 물으며, **"Uh‑huh"** 로 짧게 긍정 답변합니다.

• I look at you and I wonder why it's so complicated.

  ➔ 두 개의 현재형 절을 연결하는 등위접속사 "and"

  ➔ 이 문장은 **"look"**와 **"wonder"** 두 동작을 **"and"** 로 연결하고, 두 동작 모두 현재형입니다.

• But tonight, why's it all emotional to me?

  ➔ 예/아니오 질문에서의 어순 도치 (why is)

  ➔ **"why's"** 는 **"why is"** 의 축약형으로, 질문에서 어순 도치를 나타냅니다.

• You could even ruin my life.

  ➔ 가능성·조건을 나타내는 조동사 "could"

  ➔ 조동사 **"could"** 는 주어가 무언가를 **ruin** 할 가능성을 나타냅니다.

• Anticipation makes me feel like throwing up.

  ➔ 전치사 뒤에 오는 동명사 (like + 동명사)

  ➔ 동사 **"throwing"** 은 전치사 **"like"** 뒤에 오는 동명사로, 비교를 나타냅니다.

• You're hot, on fire, that's why we're goin' tonight.

  ➔ 미래 예정을 나타내는 현재 진행형 (we're + going)

  ➔ 축약형 **"we're"** 와 현재 진행형 **"goin' tonight"** 은 오늘 밤에 할 계획임을 나타냅니다.

• I do this all because you're my superstar.

  ➔ "because" 를 이용한 이유절

  ➔ 절 **"because you're my superstar"** 은 **"I do this all"** 의 이유를 설명합니다.