Too Close – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alex Clare
• 앨범: Tail Of Lions

가사 및 번역

‘Too Close’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 일상 회화 문장을 배우세요. Alex Clare의 섬세한 보컬과 독특한 소울·둑스텝 조합은 감정을 전달하는 어휘와 구문을 자연스럽게 익히기에 최적이며, 곡의 깊은 의미와 직설적인 가사가 영어 실력을 한 단계 끌어올리는 특별한 학습 자료가 됩니다.

[한국어]

너도 알다시피 나는 약속을 깨는 사람은 아니야

널 다치게 하고 싶진 않지만 숨을 쉬어야 해

결국엔 넌 아직도 내 가장 친한 친구야

하지만 내 안에 풀어내야 할 무언가가 있어

어떤 길이 옳고, 어떤 길이 틀린 걸까?

어떻게 말해야 할까, 난 앞으로 나아가야 한다고

우리 각자 다른 길을 가게 될 거란 걸 너도 알잖아

그리고 난 네게 사랑을 너무 가까이 두고 있는 느낌이 들어

정말 할 말이 없어

더 이상 거짓말도 할 수 없고, 숨기도 더 이상 못 해

나 자신에게 진실해야 해

그리고 난 네게 사랑을 너무 가까이 두고 있는 느낌이 들어

그러니 내가 갈 길을 떠날게

넌 내가 돌려줄 수 있는 것보다 더 많은 것을 줬어

하지만 네가 받아야 할 것이 훨씬 더 많아

할 말도, 할 일도 없어

줄 게 없으니 널 없이 살아야 해

우리 각자 다른 길을 가게 될 거란 걸 너도 알잖아

그리고 난 네게 사랑을 너무 가까이 두고 있는 느낌이 들어

정말 할 말이 없어

더 이상 거짓말도 할 수 없고, 숨기도 더 이상 못 해

나 자신에게 진실해야 해

그리고 난 네게 사랑을 너무 가까이 두고 있는 느낌이 들어

그러니 내가 갈 길을 떠날게

그러니 내가 갈 길을 떠날게

그리고 난 네게 사랑을 너무 가까이 두고 있는 느낌이 들어

정말 할 말이 없어

더 이상 거짓말도 할 수 없고, 숨기도 더 이상 못 해

나 자신에게 진실해야 해

그리고 난 네게 사랑을 너무 가까이 두고 있는 느낌이 들어

그러니 내가 갈 길을 떠날게

그러니 내가 갈 길을 떠날게

그럼 나는 떠날게

...

[영어]

You know I'm not one to break promises

I don't wanna hurt you, but I need to breathe

At the end of it all, you're still my best friend

But there's something inside that I need to release

Which way is right, which way is wrong?

How do I say that I need to move on?

You know we're headed separate ways

And it feels like I am just too close to love you

There's nothing I can really say

I can't lie no more, I can't hide no more

Got to be true to myself

And it feels like I am just too close to love you

So I'll be on my way

You've given me more than I can return

Yet there's, oh, so much that you deserve

Nothing to say, nothing to do

I've nothing to give, I must live without you

You know we're heading separate ways

And it feels like I am just too close to love you

There's nothing I can really say

I can't lie no more, I can't hide no more

Got to be true to myself

And it feels like I am just too close to love you

So I'll be on my way

So I'll be on my way

And it feels like I am just too close to love you

There's nothing that I can really say

I can't lie no more, I can't hide no more

Got to be true to myself

And it feels like I am just too close to love you

So I'll be on my way

So I'll be on my way

So I'll be on my way

주요 어휘

어휘	의미
break /breɪk/ A1	verb - 깨다
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 다치게 하다
breathe /briːð/ A1	verb - 숨을 쉬다
release /rɪˈliːs/ B1	verb - 놓아주다
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
separate /ˈsɛpəreɪt/ B1	adjective - 분리된 verb - 분리하다
close /kloʊz/ A1	adjective - 가까운 verb - 닫다
lie /laɪ/ A2	verb - 거짓말하다
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다
true /truː/ A1	adjective - 참된
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 받다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
return /rɪˈtɜːrn/ A2	verb - 돌아오다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
way /weɪ/ A1	noun - 방법