TRAP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Henry, Kyuhyun, Taemin
• 앨범: TRAP EP

가사 및 번역

'TRAP'은 인상적인 피아노 연주와 세련된 가사로 감정의 깊이를 표현하는 곡입니다. 이 노래로 관계에서 느끼는 복잡한 감정, 고급스러운 단어 선택, 그리고 한국식 감정 표현법을 배울 수 있어 한국어 학습자에게 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

오 오 오 오

오 와 오

왜 움직일 수 없을까

나는 점점 무거워져 가

네 마음 구석에 놓여 있지, 그대로 yeah

닿고 싶어 너에게

이 어둠 속에만 머물러

계속 가라앉아 같은 곳에, 그 곳에 yeah

네 안에서 점점 잊혀지고 있어

이 사랑에 계속 머물러 있고, 난

나는 덫에 걸린 것 같아, 덫에 걸린 것 같아

지쳐 가는 나, 혼자서만 꿈꾸는 것 같아

세게 흔들어, 깨워줄래? 깨워줄래? 난 덫에 걸린 것 같아

나 자신을 잃어가, 너 없인 내 이름조차 기억이 안 나

이제 네 안에서 날 놓아줄래? 놓아줄래? 난 덫에 걸린 것 같아

난 덫에 걸렸어

오 와, 나는 덫에 걸렸어 오 와

너와 나는 이렇게 달라지고 있어

끝 없는 욕심에, 그 욕심에

넓은 새장 속 작은 새, 버려진 새

날아갈 수조차 없어, 없는데 yeah

네 안에서 점점 약해지고 있어 (Ohh)

이 사랑에 계속 머무르고 있어, 난, 난 덫에 갇혀

지쳐 가는 나, 혼자서만 꿈꾸는 것 같아

세게 흔들어, 깨워줄래? 깨워줄래? 난 덫에 걸린 것 같아

오 (Oh) 나 자신을 잃어 가, 너 없인 내 이름조차 기억이 안 나

이제 네 안에서 날 놓아줄래? 놓아줄래? 난 덫에 걸린 것 같아

난 덫에 걸렸어

오 와, 나는 덫에 걸렸어 yeah

널 잊고 싶어 (널 잊고 싶어)

날아가고 싶어 (날아가고 싶어)

널 내려놓고 (널 내려놓고)

자유로워지고 싶어 (자유로워지고 싶어)

지쳐 가는 나, 혼자서만 꿈꾸는 것 같아

세게 흔들어, 깨워줄래? 깨워줄래? 난 덫에 걸린 것 같아 (Yeah yeah)

나 자신을 잃어 가, 너 없인 내 이름조차 기억이 안 나

이제 네 안에서 날 놓아줄래? 놓아줄래? 난 덫에 걸린 것 같아

지쳐 가는 나, 혼자서만 꿈꾸는 것 같아 (오 오 와)

세게 흔들어, 깨워줄래? 깨워줄래? 난 덫에 걸린 것 같아

나 자신을 잃어 가, 너 없인 내 이름조차 기억이 안 나

이제 네 안에서 날 놓아줄래? 놓아줄래? 난 덫에 걸린 것 같아

덫에 걸린 거야, 오 오 오 오

...

[영어]

Ooh ooh oh oh

Oh whoa oh

움직일 수 없어 왜

나는 무거워져 가기만 해

네 맘 구석에 놓여진 채 놓인 채 yeah

네게 닿고 싶은데

그저 컴컴한 이 어둠 속에

자꾸 가라앉아 같은 곳에 그 곳에 yeah

네 안에서 점점 난 잊혀져 가

늘 머물러 있는 이 사랑 안에 Oh 난

I'm trapped I'm trapped

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

I'm trapped

Oh whoa I'm trapped oh whoa

너와 난 이렇게 달라져 가는데

너의 끝이 없는 욕심에 그 욕심에

너라는 새장에 작은 새장 안에 버려진 새

날아갈 수 조차 난 없는데 없는데 yeah

네 안에서 점점 난 약해져 가 (Ohh)

늘 머물러 있는 이 사랑 안에 oh 난 I'm trapped I'm trapped

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

(Oh) 난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

I'm trapped

Oh whoa I'm trapped yeah

널 잊고 싶어 (널 잊고 싶어)

날아가고 싶어 (날아가고 싶어)

널 내려놓고 (널 내려놓고)

자유롭고 싶어 (자유롭고 싶어)

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped (Yeah yeah)

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐 (Oh oh whoa)

세게 흔들어 나를 깨워주겠니 깨워주겠니 I'm trapped I'm trapped

난 나를 잃어가 너 없인 나의 이름 조차 기억이 안 나

이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니 놓아주겠니 I'm trapped I'm trapped

I'm trapped ooh oh ooh ooh

주요 어휘

어휘	의미
trapped /træpt/ B1	adjective / verb (past participle) - 갇힌, 빠진, 벗어날 수 없는
love /lʌv/ A2	noun / verb - 사랑, 애정
dream /driːm/ A2	noun / verb - 꿈
escape /ɪsˈkeɪp/ B1	verb / noun - 도망가다, 탈출하다
mind /maɪnd/ A2	noun / verb - 마음, 생각하다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective / adverb - 혼자서
weigh /weɪ/ B1	verb - 무게를 재다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
reach /riːtʃ/ A2	verb / noun - 닿다, 도달하다
quiet /kwaɪət/ A2	adjective / noun - 조용한
hope /hoʊp/ A2	noun / verb - 희망, 기대하다

주요 문법 구조

• 나는 무거워져 가기만 해

  ➔ 진행형을 포함한 현재형.

  ➔ "나는 무거워져 가기만 해"라는 구문은 현재형을 사용하여 현재의 무거워지는 상태를 설명합니다.

• 나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐

  ➔ 독점성을 나타내기 위한 '만'의 사용.

  ➔ "나는 지쳐가 나 혼자서만 꿈을 꾸고 있나봐"라는 구문에서 '만'은 꿈꾸는 것이 오직 혼자서만 이루어진다는 것을 강조합니다.

• 이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니

  ➔ '겠니'를 사용하여 미래의 의도에 대한 질문을 표현합니다.

  ➔ "이젠 네 안에서 나를 놓아주겠니"라는 구문은 상대방이 미래에 화자를 놓아줄 것인지 묻고 있습니다.

• 너와 난 이렇게 달라져 가는데

  ➔ '는데'를 사용하여 배경 정보를 제공합니다.

  ➔ "너와 난 이렇게 달라져 가는데"라는 구문에서 '는데'는 변화에 대한 진술에 대한 대조나 배경을 소개합니다.

• 날아갈 수 조차 난 없는데

  ➔ '조차'를 사용하여 '조차'를 나타냅니다.

  ➔ "날아갈 수 조차 난 없는데"라는 구문에서 '조차'는 화자가 심지어 날아갈 수 없다는 것을 강조합니다.

• 널 잊고 싶어

  ➔ '고 싶어'를 사용하여 욕망을 표현합니다.

  ➔ "널 잊고 싶어"라는 구문은 화자가 누군가를 잊고 싶다는 욕망을 표현합니다.