Criminal – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TAEMIN
• 앨범: Never Gonna Dance Again : Act 1

가사 및 번역

‘Criminal’은 섬세한 감정 표현과 새로운 어휘를 익힐 수 있는 곡으로, 80년대 레트로 감성과 치명적 사랑의 이중성을 경험할 수 있습니다. 도전적인 가사와 독특한 표현을 통해 한국어의 매력을 만끽해보세요!

[한국어]

나는 너가 나에게 나쁜 건 잘 알고 있어

너의 눈빛과 움직임이

나는 너에게서 도망치려고 해

하지만 세뇌당해서, 내가 할 수 있는 건 고개 숙이는 것뿐

네 말이 내 발을 꼬이게 하고 춤추게 하는 게 싫지 않아

왜냐하면 처음부터 운명처럼 네가 될 거라고 부정하고 싶지 않으니까

그렇게 우아한, 나를 아프게 하는 범죄자

괜찮아, 넌 나를 위로하며 또 다시 고통 주지만

오, 나는 네가 부른 굴레에 묶여 있어

숨을 쉴 수 없을 정도로 아프면서도 아름다워

그렇게 우아한, 나를 파괴하는 범죄자

괜찮지 않아, 머리를 저으며 버티지만

오, 하지만 점점 더 깊이 끌려 들어가고 있어

네게 빠지는 순간, 나의 순진함은 끝이야

네가 부르는 증후군

넌 나를 유혹하고 흔들게 만들어

어린아이 같은 순수한 얼굴 뒤에

무서운 너의 면모가, 소름 끼치게 해

상처 투성이인 내 심장은 이미 너의 지문으로 가득 차 있어

내가 잡은 너의 손도 깨끗하지 않아, 내게 찔렀던 손

그렇게 우아한, 나를 아프게 하는 범죄자

괜찮아, 넌 나를 위로하며 또 다시 고통 주지만

오, 나는 네가 부른 굴레에 묶여 있어

숨을 쉴 수 없을 정도로 아프면서도 아름다워

그렇게 우아한, 나를 파괴하는 범죄자

괜찮지 않아, 머리를 저으며 버티지만

오, 하지만 점점 더 깊이 끌려 들어가고 있어

네게 빠지는 순간, 나의 순진함은 끝이야

날 더 파괴해줘

그렇게 우아한, 나를 아프게 하는 범죄자

괜찮아, 넌 나를 위로하며 또 다시 고통 주지만

오, 나는 네가 부른 굴레에 묶여 있어

숨을 쉴 수 없을 정도로 아프면서도 아름다워

그렇게 우아한, 나를 파괴하는 범죄자

괜찮지 않아, 머리를 저으며 버티지만

오, 하지만 점점 더 깊이 끌려 들어가고 있어

나는 도망치지 않아, 날 완전히 부숴버려

[영어]

I know well that you're bad for me

Your eyes and the way you move

I try to get away from you

But being brainwashed, all I can do is nod

I don’t hate how your words make my feet entangled and dance

Cause I don’t want to deny the truth that it was destined to be you from the beginning

So elegant, a Criminal who hurts me

It’s okay You soothe me just to torture me again

Ooh I’m on a leash called you

It’s painful as much as I can’t breathe but also magnificent

So elegant, a Criminal who destroys me

Not okay I try and shake my head

Ooh but I’m only getting dragged in more deeply

The moment I fall for you, is the end of my innocence

The Syndrome called you

You lure me in and shake me

Behind your childlike innocent face

A frightening side of you, gives me goose bumps

My heart with an open wound is already full of your fingerprints

My hands holding yours that stabbed me are not clean either

So elegant, a Criminal who hurts me

It’s okay You soothe me just to torture me again

Ooh I’m on a leash called you

It’s painful as much as I can’t breathe but also magnificent

So elegant, a Criminal who destroys me

Not okay I try and shake my head

Ooh but I’m only getting dragged in more deeply

The moment I fall for you, is the end of my innocence

Destroy me more

So elegant, a Criminal who hurts me

It’s okay You soothe me just to torture me again

Ooh I’m on a leash called you

It’s painful as much as I can’t breathe but also magnificent

So elegant, a Criminal who destroys me

Not okay I try and shake my head

Ooh but I’m only getting dragged in more deeply

I don’t want to get away, destroy me completely

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A2	verb - 알다
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
elegant /ˈɛlɪɡənt/ B2	adjective - 우아한
painful /ˈpeɪnfl/ B1	adjective - 고통스러운
magnificent /mæɡˈnɪfɪsənt/ C1	adjective - 웅장한
destroy /dɪˈstrɔɪ/ B2	verb - 파괴하다
innocence /ˈɪnəsəns/ C1	noun - 순수
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
wound /wuːnd/ B2	noun - 상처
fingerprints /ˈfɪŋɡərprɪnts/ B2	noun - 지문
leash /liːʃ/ B2	noun - 줄
drag /dræɡ/ B1	verb - 끌다

주요 문법 구조

• I try to get away from you

  ➔ 'try to' + 동사 원형을 사용하여 시도나 노력을 나타냄.

  ➔ 'try to'는 어떤 것을 시도하려는 노력을 나타냄.

• It's okay

  ➔ 'it's' (it is) + 형용사를 사용하여 위로하거나 수용함을 나타냄.

  ➔ 'it's'는 'it is'의 축약형으로, 감정이나 상태를 표현하는 형용사와 함께 사용됨.

• What you move

  ➔ 명사 + 'you'를 사용하여 행위를 하는 주어를 나타냄.

  ➔ 구절은 명사가 'you'를 통해 행동하는 것을 나타냄.

• I don’t hate how your words make my feet entangled and dance

  ➔ 'how' + 절을 사용하여 어떤 일이 어떻게 일어나는지 설명.

  ➔ 'how'는 주 동사의 방식을 설명하는 종속절을 도입함.

• Cause I don’t want to deny the truth

  ➔ 'cause'는 'because'의 구어체 약어로 이유를 소개할 때 사용.

  ➔ 'cause'는 'because'의 구어체로, 이유를 말할 때 사용.

• The moment I fall for you

  ➔ 'the moment' + 절을 사용하여 어떤 일이 일어나는 정확한 순간을 나타냄.

  ➔ 'the moment'는 행동이 일어나는 정확한 순간을 나타내는 시간절을 도입함.

• You lure me in and shake me

  ➔ 'lure' + 목적어 + 'in'은 유혹이나 끌어들을 의미.

  ➔ 'lure' + 목적어 + 'in'은 누군가를 끌어들이거나 덫에 빠지게 하는 것을 묘사.

• A frightening side of you

  ➔ 형용사 + 'of' + 대명사를 사용하여 누군가에게 속하는 특성을 나타냄.

  ➔ '형용사 + of + 대명사'는 누군가와 관련된 특성을 나타내는 구문을 구성함.