Tratar De Estar Mejor – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Diego Torres
• 앨범: Tratar de Estar Mejor

가사 및 번역

[한국어]

그 이야기를 해봐

모든 게 다 소용없던 것 같아도 남아있는 것들

살아온 순간들

남아 있을 추억들

영혼 깊은 곳에

잊지 못하게 하는 것들

우리가 같은 길을 걸었던 거

그리고 우리가 했던 일들

그건 우리가 원해서였어

이곳에 다시 오기 위해

...

사랑이 우리가 주는 것

자유의 열매

실수들에도 불구하고

결점과 장점에도 불구하고

내 마음속에 간직하는 최고의 순간들

남아 있을 기억들

영혼 깊은 곳에

모든 걸 내려놓고 더 이상 고민하지 마

우리가 경험한 걸 잊지 못하는 건

네 소중한 사람들

네가 없어지면 그리워해

울지 않길 바랄게

우리가 헤어져야 했던 수많은 순간들

거리감이 있어도

...

언제든 같은 마음이었어

잊지 못하게 하는 건

우리가 같은 길을 걸었던 것

그리고 우리가 했던 일들

그건 우리가 원해서였어

이 곳에 다시 오기 위해

태양과 하늘이 좋은 기운을 전해줘

흑백이지만 거짓말 아니야 (오, 예, 예, 예)

...

살아 움직이고 기분 좋게 만들어

...

내가 너처럼 느끼는 것처럼

우린 하나이고 싸울 필요 없어

손을 흔들어 우리가 하나로 모이자 (오 예, 예)

나를 만져줘, 사랑을 보여줘

응, 응

더 이상 복잡하게 생각하지 마

항상 이유는 있어 (오 예, 예)

다시 살리려 하고

더 나아지려 해

우린 하나이고 싸울 필요 없어

손을 흔들어 우리가 하나로 모이자 (오 예, 예)

나를 만져줘, 사랑을 보여줘

더 나아지려 해

그들 중 하나는 디에고라 불러

긍정의 기운을 전하는

다시 살리려 해

더 나아지려 해

그래, 친구

모두 함께 노래해

베노에게 살아가라고

...

[스페인어]

Cuenta esa vieja historia

Que a pesar de todo algunas cosas quedan

Los momentos vividos

Recuerdos que van a quedar

En lo profundo del alma

Nada puede hacerte olvidar

Que anduvimos el mismo camino

Y las cosas que hicimos

Fue porque quisimos estar

De nuevo en este lugar

Love is what we bring

Fruits of freedom

A pesar de los errores

A pesar de los defectos y virtudes

Guardo en mi los mejores

Momentos que van a quedar

En lo profundo del alma

Deja todo y no lo pienses más

No se puede olvidar lo vivido

Y tus seres queridos

Te extrañan cuando ya no estás

No quieren llorarte

Tantas veces tuvimos que estar separados

Y sentí que a pesar de la distancia

Sentimos lo mismo en cualquier momento

Nada puede hacerte olvidar

Que anduvimos el mismo camino

Y las cosas que hicimos

Fue porque quisimos estar

De nuevo en este lugar

Sun and sky, give all a'we good vibes

Black and white, hmm aint no lie (oh, yeah, yeah, yeah)

Live up, live up and make yourself feel good

Like I know you should

We all are one and we no have to fight

Wave up you hands and make we all unite (oh yeah, yeah)

Touch me, touch me and show me love

Yeah, yeah

No te compliques más

Siempre hay una razón (oh yeah, yeah)

Tratar de revivir

Tratar de estar mejor

We all are one and we no have to fight

Wave up you hands and make we all unite (oh yeah, yeah)

Touch me, touch me and show me love

Tratar de estar mejor

They got one called Diego

Bringing positive vibes

Tratar de revivir

Tratar de estar mejor

Yes, man

All of them come together to sing

Live up to bono

주요 어휘

어휘	의미
historia /isˈtɔɾja/ A2	noun - 이야기
recuerdos /reˈkweɾðos/ B1	noun - 추억
alma /ˈalma/ B1	noun - 영혼
camino /kaˈmino/ A2	noun - 길
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - 자유
errores /eˈroɾes/ B1	noun - 실수
virtudes /biɾˈtudes/ B2	noun - 미덕
mejores /meˈxoɾes/ A2	adjective - 더 나은
queridos /keˈɾiðos/ A2	adjective - 사랑하는
separados /sepaˈɾaðos/ B1	adjective - 분리된
distancia /disˈtansja/ B1	noun - 거리
razón /raˈθon/ A2	noun - 이유
revivir /reβiˈβiɾ/ B1	verb - 되살리다
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - 느끼다
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - 만지다
unir /uˈniɾ/ B1	verb - 연합하다