Trick or Treat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BrainySongs
• 앨범: Spring into Summer!

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

SAMHAIN HALLOWEEN SONG

샘하인 할로윈 송

I bet you're looking forward to Halloween Do you know, what it means?

할로윈을 기대하고 있겠죠 - 그 의미를 아나요?

Hallowed is saint and een means eve Has ancient roots, we believe

거룩한 것은 성인이고, 'een'은 저녁을 의미해요 - 고대의 뿌리를 가지고 있다고 믿어요

It dates way back, to Samhain A festival, meaning summers end

그것은 샘하인으로 거슬러 올라가요 - 여름의 끝을 의미하는 축제죠

The Celts lit fires, costumes worn To ward of ghosts, never to return

켈트족은 불을 지피고, 의상을 입었어요 - 유령을 쫓기 위해, 다시 돌아오지 않게

Now It's all pumpkins, and what you can eat And how you can scare, who you meet

이제는 모두 호박과 먹을 것들 - 그리고 만나는 사람을 어떻게 놀래킬 수 있는지

Carving lanterns and having fun It's a really great night for everyone

랜턴을 조각하고 즐거운 시간을 보내요 - 모두에게 정말 멋진 밤이에요

TRICK OR TREAT TRICK OR TREAT

트릭 오어 트릿 - 트릭 오어 트릿

Trick or treat At HALLOWEEN

트릭 오어 트릿 - 할로윈에

Superstitions, there are plenty of these Some of them will give you trembling knees

미신이 많아요 - 그 중 일부는 당신을 떨게 만들 거예요

Black cats, witches, broomsticks, bats Cauldrons, spiders, stepping on cracks

검은 고양이, 마녀, 빗자루, 박쥐 - 가마솥, 거미, 균열을 밟기

Now It's all pumpkins, and what you can eat And how you can scare, who you meet

이제는 모두 호박과 먹을 것들 - 그리고 만나는 사람을 어떻게 놀래킬 수 있는지

Carving lanterns and having fun It's a really great night for everyone

랜턴을 조각하고 즐거운 시간을 보내요 - 모두에게 정말 멋진 밤이에요

TRICK OR TREAT TRICK OR TREAT

트릭 오어 트릿 - 트릭 오어 트릿

Trick or treat At HALLOWEEN

트릭 오어 트릿 - 할로윈에

GHOSTS AND GHOULS EVERYWHERE ALL THEY EVER DO IS SCARE

유령과 괴물들이 어디에나 있어요 - 그들이 하는 일은 오직 무섭게 하는 것뿐

YOU COULD BE THEIR NEXT FEAST You Better run from that BEAST

당신이 그들의 다음 만찬이 될 수 있어요 - 그 짐승에게서 도망쳐야 해요

Now It's all pumpkins, and what you can eat And how you can scare, who you meet

이제는 모두 호박과 먹을 것들 - 그리고 만나는 사람을 어떻게 놀래킬 수 있는지

Carving lanterns and having fun It's a really great night for everyone

랜턴을 조각하고 즐거운 시간을 보내요 - 모두에게 정말 멋진 밤이에요

TRICK OR TREAT TRICK OR TREAT

트릭 오어 트릿 - 트릭 오어 트릿

Trick or treat At HALLOWEEN

트릭 오어 트릿 - 할로윈에

Ancient customs, sometimes fun Apple bobbing is just one

고대의 관습, 때때로 재미있어요 - 사과 던지기는 그 중 하나예요

Did you, get, the first bite?

첫 물림을 받았나요?

It could be your wedding night

그것은 당신의 결혼식 밤일 수도 있어요

Now It's all pumpkins, and what you can eat And how you can scare, who you meet

이제는 모두 호박과 먹을 것들 - 그리고 만나는 사람을 어떻게 놀래킬 수 있는지

Carving lanterns and having fun It's a really great night for everyone

랜턴을 조각하고 즐거운 시간을 보내요 - 모두에게 정말 멋진 밤이에요

TRICK OR TREAT TRICK OR TREAT

트릭 오어 트릿 - 트릭 오어 트릿

Trick or treat At HALLOWEEN

트릭 오어 트릿 - 할로윈에

OU OU TRICK OR TREAT

우 우 - 트릭 오어 트릿

Trick or treat At HALLOWEEN

트릭 오어 트릿 - 할로윈에

주요 어휘

어휘	의미
samhain /saˈwɪn/ C2	noun - 케이블 문화권에서 추수감사절과 겨울의 시작을 기념하는 고대 켈트 축제
festival /ˈfɛstɪvəl/ B2	noun - 대규모 조직된 행사 또는 축제, 종종 음악, 춤, 오락을 포함
ghosts /ɡoʊsts/ B2	noun - 과거에 죽은 사람의 유령 또는 환영, 종종 유령 출몰과 연관됨
creeper /ˈkriːpər/ B2	noun - 땅이나 벽을 따라 자라는 식물이나 덩굴
bats /bæts/ B2	noun - 야행성 박쥐, 종종 할로윈과 연관됨
cauldron /ˈkɔːldrən/ C1	noun - 큰 금속 냄비로, 주로 마녀와 관련됨
phantom /ˈfændəm/ C2	noun - 유령 또는 환상, 특히 잡히거나 환상적인 것
monster /ˈmɒnstər/ B2	noun - 크고 무서운 생물, 종종 상상속 또는 환상적인 것
night /naɪt/ A1	noun - 하루 24시간 중 어두운 시간

주요 문법 구조

• It dates way back, to Samhain

  ➔ 현재 시제를 사용하여 습관적이거나 사실인 행동을 나타냄

  ➔ 이 표현은 역사적 사실을 나타내기 위해 현재 시제를 사용한다.

• The Celts lit fires, costumes worn

  ➔ 과거형을 사용하여 과거에 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 'lit' 와 'worn'은 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타낸다.

• Now It's all pumpkins, and what you can eat

  ➔ 조동사 'can'은 능력이나 가능성을 나타내기 위해 사용됨

  ➔ 'can'은 능력이나 가능성을 나타내는 조동사(모달 버)이다.

• You could be their next feast

  ➔ 'could'는 가능성이나 가상의 상황을 나타내는 조동사이다.

  ➔ 'could'는 가능성이나 가상의 상황을 나타내는 조동사이다.

• It could be your wedding night

  ➔ 'could'는 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 「It could be」는 가능성을 암시하기 위해 조동사 'could'를 사용한다.