Trouble Coming – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Laura Cox
• 앨범: Trouble Coming

가사 및 번역

[Trouble Coming](pplx://action/translate)은 영어 발음과 감정 표현을 동시에 익히기에 좋은 곡이다. Laura Cox의 서사적인 보컬 스타일과 깊이 있는 가사는 자연스러운 억양, 리듬감, 그리고 감정 전달을 배우기에 유용해 영어 학습자들에게 특별한 언어적 경험을 선사한다.

[한국어]

그녀는 외톨이에요, 하지만 야성적이에요

그녀 눈빛엔 마법이 있어요

영화 속에서 사랑에 빠지는 그런 여성이에요

그녀는 외톨이지만 괜찮아요

항상 현명한 결정을 내렸고

항상 올바른 방향을 따라왔죠

지금까지는 더 해줄 말이 없어요

더 이상 할 말이 없어요

더 해줄 말이 없어요

더 이상 할 말이 없어요

절대 강가에 너무 가까이 가지 마요

제가 맹세해요, 무언가가 당신 쪽으로 움직이는 걸 봤어요

깊고 깊고 차가운 검은 물이요

제가 맹세해요, 문제가 이쪽으로 오는 걸 봤어요

문제가 당신에게 오고 있어요

보이지 않나요? 바로 앞에 있어요

가만히 있고 눈을 감아요

그녀는 벗어나려 애썼어요, 정말 탈출구를 찾으려 했죠

괴물이 아직도 사는 이 수렁 같은 지옥에서요

그것은 그녀의 고운 피부에 이빨을 박았어요

피가 더 이상 흐르지 않을 때까지,

생명이 더 이상 없을 때까지,

그녀는 자기 자신의 평범한 복사본이 될 때까지

그녀 길을 비켜줘요

그녀 길을 비켜줘요

그녀 길을 비켜줘요

그녀 길을 비켜줘요

절대 강가에 너무 가까이 가지 마요

제가 맹세해요, 무언가가 당신 쪽으로 움직이는 걸 봤어요

깊고 깊고 차가운 검은 물이요

제가 맹세해요, 문제가 이쪽으로 오는 걸 봤어요

문제가 당신에게 오고 있어요

절대 강가에 너무 가까이 가지 마요

제가 봤어요, 무언가가 당신 쪽으로 움직이는 걸 봤다고요

깊고 깊고 차가운 검은 물이요

제가 봤어요, 문제가 당신 쪽으로 오는 걸 봤다고요

제가 봤어요, 문제가 당신 쪽으로 오는 걸 봤다고요

절대 강가에 너무 가까이 가지 마요

제가 봤어요, 무언가가 당신 쪽으로 움직이는 걸 봤다고요

깊고 깊고 차가운 검은 물이요

제가 봤어요, 문제가 당신 쪽으로 오는 걸 봤다고요

[영어]

She's a loner but she's wild,

She's got the magic in her eye

The kind of woman you fall in love with in the movies

She's a loner but she's fine

Always took wise decisions,

Always followed the right directions

And so far, there's nothing more to tell

And nothing more to say

Nothing more to tell

Nothing more to say

Don't ever get too close to the river

I swear I saw something move your way

Deep deep cold black water

I swear I saw trouble coming this way

Trouble is coming your way

Don't you see it? It's right in front of you

Stay still and close your eyes

She tried to get out, she sure tried to find a way out of it

This swampy hell where the monster's still living here

Sank its teeth into her pretty skin

Until there's no more blood,

Until there's no more life,

Until she's just a plain copy of herself

Get out of her way

Get out of her way

Get out of her way

Get out of her way

Don't ever get too close to the river

I swear I saw something move your way

Deep deep cold black water

I swear I saw trouble coming this way

Trouble is coming your way

Don't ever get too close to the river

I said I saw something move your way

Deep deep cold black water

I said I saw trouble coming your way

I said I saw trouble coming your way

Don't ever get too close to the river

I said I saw something move your way

Deep deep cold black water

I said I saw trouble coming your way

주요 어휘

어휘	의미
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - 어려움 또는 문제
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - 다가오거나 도착하는
loner /ˈloʊnər/ B1	noun - 혼자 있기를 좋아하는 사람
wild /waɪld/ A2	adjective - 길들여지지 않거나 통제되지 않은
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 특별한 힘 또는 매력
decision /dɪˈsɪʒən/ A2	noun - 고려 후 선택
swampy /ˈswɑmpi/ B2	adjective - 늪으로 덮이거나 늪과 비슷한
monster /ˈmɑnstər/ A1	noun - 크고 못생기고 무서운 생물
skin /skɪn/ A1	noun - 신체의 외부 덮개
blood /blʌd/ A1	noun - 신체 내의 붉은 액체
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 큰 자연 하천
deep /dip/ A1	adjective - 위에서 아래로 멀리 뻗어 있는
cold /koʊld/ A1	adjective - 온도가 낮은
black /blæk/ A1	adjective - 가장 어두운 색
wise /waɪz/ A2	adjective - 경험, 지식, 그리고 좋은 판단을 가지고 있거나 보여주는
copy /ˈkɑpi/ A1	noun - 다른 것과 비슷하게 만들어진 것

주요 문법 구조

• She's a loner but she's wild,

  ➔ 'to be'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 이 문장은 영속적인 특징을 설명하기 위해 'is' (『she's』로 축약)를 사용한 현재 단순시제를 사용합니다.

• Always took wise decisions,

  ➔ 'always'를 사용한 과거 단순시제

  ➔ 'always'를 과거 단순시제 ('took')와 함께 사용하면, 과거의 습관적인 행동이 강조됩니다.

• Don't ever get too close to the river

  ➔ 부정 명령형

  ➔ 부정 명령형 ('Don't get')은 강한 경고나 조언을 주기 위해 사용됩니다.

• I swear I saw something move your way

  ➔ 'swear'의 현재 단순시제와 'saw'의 과거 단순시제

  ➔ 이 문장은 현재 느낌을 표현하기 위해 현재 단순시제 ('swear')와 완료된 행동을 설명하기 위해 과거 단순시제 ('saw')를 결합합니다.

• Until there's no more blood,

  ➔ 'until'을 사용한 미래 시점 절

  ➔ 'until'은 특정 시점까지 계속되는 미래의 조건을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Get out of her way

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법 ('Get out')은 직접적인 명령이나 지시를 주기 위해 사용됩니다.

• Trouble is coming your way

  ➔ 미래의 행동을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 ('is coming')은 이미安排되었거나 확실한 미래의 행동을 설명하기 위해 사용됩니다.