Trouble Nobody / Bananza – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Akon

가사 및 번역

이 곡으로 영어 슬랭·법률 용어 표현을 배우며 아콘의 리듬감 넘치는 랩과 R&B 멜로디를 느껴보세요. 반복되는 'Don't trouble nobody' 구절은 일상 대화 응용에 적합하며, 사회 재적응 주제가 담긴 가사는 문화적 맥락 학습에도 도움이 됩니다.

[한국어]

이제 문제 일으키지 마, 아들아

에이콘, 이제 문제 일으키지 마, 아들아

판사가 말했지, 아무에게도 폐 끼치지 말라고

보호관찰관이 말했지, 아무에게도 폐 끼치지 말라고

문제 일으키지 마, 아무에게도 폐 끼치지 말고

난 노력할 거야, 아무에게도 폐 끼치지 않도록

판사가 말했지, 아무에게도 폐 끼치지 말라고

보호관찰관이 말했지, 아무에게도 폐 끼치지 말라고

문제 일으키지 마, 아무에게도 폐 끼치지 말고

난 노력할 거야, 아무에게도 폐 끼치지 않도록

[엔진 소리]

♪ 아아-아아 ♪♪

♪ 아아-아아 ♪♪

♪ 아아-아아 ♪♪

♪ 아아-아아 ♪♪

야, 여자들, 내려와 봐

그냥 너희가 바닥에 닿는 걸 보고 싶어

부끄러워하지 마, 여자야, 신나게 놀아봐

배꼽 춤추는 것처럼 몸을 흔들어

야, 여자들, 내려와 봐

그냥 너희가 바닥에 닿는 걸 보고 싶어

부끄러워하지 마, 여자야, 신나게 놀아봐

이봐, 여자야

배꼽 춤추는 것처럼 몸을 흔들어

실례합니다, 미안해요, 여자야

당신이 뭘 시작하는지 알고나 있는 거예요, 여자야?

당신 때문에 설레서, 나에게 다가와요

멋지게 걸어오면서, 섹시하게 흔들며

당신이 걸을 때, 난 당신을 봐요, 아가씨

당신이 말할 때, 난 믿어요, 아가씨

그게 좋아, 글래머, 아담하고 예쁜

작은 터치가 노래가 돼

고양이를 쓰다듬듯이, 부드럽게

그녀는 휘저어 놓는 걸 좋아해

♪ 부르르 ♪♪

그녀가 부르르 떠는 소리가 들려

왜냐하면 그녀는 흥분시키는 타입이니까

당신을 흥분시키고, 남자친구에게 전화하게 만들지

플랜 B 없는 남자가 뭐가 있어?

우린 오두막에서 만나거나, TV를 보러 집에 갈 수 있어

그러니 기다려, 마치 패스처럼

내가 이 아름다운 걸 보면서 엉덩이를 흔드는 동안

야, 여자들, 내려와 봐

그냥 너희가 바닥에 닿는 걸 보고 싶어

부끄러워하지 마, 여자야, 신나게 놀아봐

배꼽 춤추는 것처럼 몸을 흔들어

야, 여자들, 내려와 봐

그냥 너희가 바닥에 닿는 걸 보고 싶어

부끄러워하지 마, 여자야, 신나게 놀아봐

배꼽 춤추는 것처럼 몸을 흔들어

여자야, 말해야겠어, 넌 여기에서 가장 멋져

너무 뜨거워서, 여기 비가 필요할 정도야

전 갱스터들도 여기에서 난리 나게 만드는 타입

여자야, 여기서 원하는 건 뭐든 할 수 있어

웃고 싶으면 웃고, 찡그리고 싶으면 찡그려

내려오고 싶지 않아도 그럴 필요 없어

난 네가 서서 흔드는 걸 보는 게 더 좋아

어떻게 하든, 여자야, 넌 눈부셔

♪ 아아-아아 ♪♪

이제 넌 나를 쓰게 만들어

♪ 아아-아아 ♪♪

네가 몸을 구부리는 방식 때문에

그런 엉덩이라면, 여자야, 넌 멋져

그리고 우린 다음 날 교회에 가서 참회해

내 F.A. 크루를 위한 랩 댄스

부에게 넘겨줘, 그도 원하니까

V.I.P에서, 공짜로

공짜로 얻어도, 널 축복해

그러니 야, 여자들, 내려와 봐

그냥 너희가 바닥에 닿는 걸 보고 싶어

부끄러워하지 마, 여자야, 신나게 놀아봐

배꼽 춤추는 것처럼 몸을 흔들어

여자야, 몸을 흔들어, 누군가와 함께

뭘 하든, 몸을 다치게 하지 마

파티에서, 멋진 사람을 잡아

네 마세라티 뒷좌석에서

왼쪽으로 흔들어

♪ 아-아 아 ♪♪

오른쪽으로 흔들어

♪ 아-아 아 ♪♪

앞으로 흔들고, 뒤로 흔들어

그리고 밤새 흔들어

♪ 아-아 아 ♪♪

그래, 이 부분이 좋아

시작해 보자

몸을 움직여야 해

하지만 누구도 다치게 하지 마

우와! 몸을 흔들어

몸을 흔들어

몸을 움직여! 몸을 움직여

몸을 밀어! 몸을 밀어

몸을 움직여! 몸을 움직여

몸을 구부려! 몸을 구부려

몸을 움직여! 몸을 움직여

아-아! 야, 여자들, 내려와 봐

그냥 너희가 바닥에 닿는 걸 보고 싶어

부끄러워하지 마, 여자야, 신나게 놀아봐

배꼽 춤추는 것처럼 몸을 흔들어

야, 여자들, 내려와 봐

그냥 너희가 바닥에 닿는 걸 보고 싶어

부끄러워하지 마, 여자야, 신나게 놀아봐

배꼽 춤추는 것처럼 몸을 흔들어

내셔널 캡셔닝 인스티튜트 제공

[영어]

♪♪ STAY OUT OF TROUBLE NOW, SON♪

♪♪ AKON, STAY OUT OF TROUBLE NOW, SON ♪♪

♪♪ THE JUDGE SAID DON'T TROUBLE NOBODY ♪♪

♪♪ PROBATION SAID DON'T TROUBLE NOBODY ♪♪

♪♪ STAY OUT OF TROUBLE, DON'T TROUBLE NOBODY ♪♪

♪♪ AND I'M A TRY NOT TO TROUBLE NOBODY ♪♪

♪♪ THE JUDGE SAID DON'T TROUBLE NOBODY ♪♪

♪♪ PROBATION SAID DON'T TROUBLE NOBODY ♪♪

♪♪ STAY OUT OF TROUBLE, DON'T TROUBLE NOBODY ♪♪

♪♪ AND I'M A TRY NOT TO TROUBLE NOBODY ♪♪

[ENGINE REVVING]

♪♪ AHH-AHH ♪♪

♪♪ AHH-AHH ♪♪

♪♪ AHH-AHH ♪♪

♪♪ AHH-AHH ♪♪

♪♪ HEY, LADIES, DROP IT DOWN ♪♪

♪♪ JUST WANT TO SEE YOU TOUCH THE GROUND ♪♪

♪♪ DON'T BE SHY, GIRL, GO BONANZA ♪♪

♪♪ SHAKE YOUR BODY LIKE A BELLY DANCER ♪♪

♪♪ HEY, LADIES, DROP IT DOWN ♪♪

♪♪ JUST WANT TO SEE YOU TOUCH THE GROUND ♪♪

♪♪ DON'T BE SHY, GIRL, GO BONANZA ♪♪

♪♪ HEY, GIRL ♪♪

♪♪ SHAKE YOUR BODY LIKE A BELLY DANCER ♪♪

♪♪ EXCUSE ME, BEG YOUR PARDON, GIRL ♪♪

♪♪ DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT YOU STARTIN', GIRL, ♪♪

♪♪ YOU GOT ME TINGLIN', COME TO ME MINGLIN' ♪♪

♪♪ STEPPIN' OFF LOOKIN' BOOTYLICIOUS AND JINGLIN' ♪♪

♪♪ WHEN YOU WALK, I SEE YOU, BABY GIRL ♪♪

♪♪ WHEN YOU TALK, I BELIEVE IT, BABY GIRL, ♪♪

♪♪ I LIKE THAT, THICK, PETITE, AND PRETTY ♪♪

♪♪ LITTLE TOUCH IS A DITTY ♪

♪♪ LOVE TO WORK THE KITTY LIKE PURRRRR ♪♪

♪♪ SHE LOVES TO STIR IT UP ♪

♪♪ PURRRR ♪♪

♪♪ I CAN HEAR HER PURRIN' UP ♪♪

♪♪ 'CAUSE SHE'S THE TYPE THAT WILL GET AROUSING UP ♪♪

♪♪ GET YOU EXCITED AND CALL HER BOYFRIEND UP ♪♪

♪♪ WHAT'S A MAN WITHOUT THE PLAN "B"? ♪♪

♪♪ WE CAN MEET UP AT THE HUT OR HOUSE FOR THE TV ♪♪

♪♪ SO STAND BY LIKE A BUTTY PASS ♪♪

♪♪ WHILE I WATCH THIS BEAUTIFUL THING SHAKE THAT ASS ♪♪

♪♪ HEY, LADIES, DROP IT DOWN ♪♪

♪♪ JUST WANT TO SEE YOU TOUCH THE GROUND ♪♪

♪♪ DON'T BE SHY, GIRL, GO BONANZA ♪♪

♪♪ SHAKE YOUR BODY LIKE A BELLY DANCER ♪♪

♪♪ HEY, LADIES, DROP IT DOWN ♪♪

♪♪ JUST WANT TO SEE YOU TOUCH THE GROUND ♪♪

♪♪ DON'T BE SHY, GIRL, GO BONANZA ♪♪

♪♪ SHAKE YOUR BODY LIKE A BELLY DANCER ♪♪

♪♪ GIRL, I MUST SAY, YOU'RE THE FLYEST THING IN HERE ♪♪

♪♪ SO HOT WE GON' NEED SOME RAIN IN HERE ♪♪

♪♪ TYPE TO MAKE EX-GANGSTAS BANG IN HERE ♪♪

♪♪ GIRL, YOU CAN DO ANYTHING YOU WANT IN HERE ♪♪

♪♪ CLOWN IF YOU WANT TO, FROWN IF YOU WANT TO ♪♪

♪♪ YOU AIN'T EVEN GOTTA DROP DOWN IF YOU WANT TO ♪♪

♪♪ 'CAUSE I'D RATHER SEE YOU SHAKE IT STANDIN' ♪♪

♪♪ EITHER WAY YOU DO IT, GIRL, YOU LOOK OUTSTANDIN' ♪♪

♪♪ AHH-AHH ♪♪

♪♪ AND NOW YOU GOT ME SPENDIN' ♪

♪♪ AHH-AHH ♪♪

♪♪ THE WAY YOU GOT THAT BODY BENDIN' ♪♪

♪♪ AN ASS LIKE THAT, GIRL, YOU GOTTA BE KICKIN' ♪♪

♪♪ AND WE GOIN' TO CHURCH NEXT DAY AND REPENTIN' ♪♪

♪♪ LAP-DANCIN' FOR MY F.A. CREW♪

♪♪ SLIDE IT OVER TO BOO 'CAUSE HE WANTS SOME, TOO ♪♪

♪♪ UP IN THE V.I.P WITH NO FEE ♪♪

♪♪ BLESSIN' YOU WITH THE G EVEN THOUGH WE GETTIN' IT FREE ♪

♪♪ SO HEY, LADIES, DROP IT DOWN ♪♪

♪♪ JUST WANT TO SEE YOU TOUCH THE GROUND ♪♪

♪♪ DON'T BE SHY, GIRL, GO BONANZA ♪♪

♪♪ SHAKE YOUR BODY LIKE A BELLY DANCER ♪♪

♪♪ GIRL, SHAKE YA BODY, BOD, WITH SOMEBODY, BODY ♪♪

♪♪ WHATEVER YOU DO, DON'T BREAK YOUR BODY, BODY ♪♪

♪♪ AT THE PARTY, PARTY, GRAB A HOTTIE, HOTTIE ♪♪

♪♪ IN THE BACK SEAT OF YOUR MASERATI-RATI ♪♪

♪♪ JIGGLE, JIGGLE IT TO THE LEFT ♪♪

♪♪ AH-AH AH ♪♪

♪♪ JIGGLE, JIGGLE IT TO THE RIGHT ♪♪

♪♪ AH-AH AH ♪♪

♪♪ JIGGLE IT TO THE FRONT AND JIGGLE IT TO THE BACK ♪♪

♪♪ AND JIGGLE, JIGGLE IT ALL NIGHT ♪♪

♪♪ AH-AH AH ♪♪

♪♪ YES, I LIKE THIS PART ♪♪

♪♪ LET'S GET THIS START ♪♪

♪♪ YOU GOTTA WORK THAT BODY ♪♪

♪♪ BUT DON'T HURT NOBODY ♪♪

♪♪ WHOO! SHAKE YOUR BODY, BODY ♪

♪♪ SHAKE YOUR BODY, BODY ♪♪

♪♪ WORK! WORK YOUR BODY, BODY ♪♪

♪♪ PUSH YOUR BODY, BODY ♪♪

♪♪ WORK! WORK YOUR BODY, BODY ♪♪

♪♪ BEND YOUR BODY, BODY ♪♪

♪♪ WORK! WORK YOUR BODY, BODY ♪♪

♪♪ AH-AH! HEY, LADIES, DROP IT DOWN ♪♪

♪♪ JUST WANT TO SEE YOU TOUCH THE GROUND ♪♪

♪♪ DON'T BE SHY, GIRL, GO BONANZA ♪♪

♪♪ SHAKE YOUR BODY LIKE A BELLY DANCER ♪♪

♪♪ HEY, LADIES, DROP IT DOWN ♪♪

♪♪ JUST WANT TO SEE YOU TOUCH THE GROUND ♪♪

♪♪ DON'T BE SHY, GIRL, GO BONANZA ♪♪

♪♪ SHAKE YOUR BODY LIKE A BELLY DANCER ♪♪

CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--

주요 어휘

어휘	의미
trouble /ˈtrʌbəl/ A1	noun - 문제 verb - 곤란하게 하다
judge /dʒʌdʒ/ A1	noun - 판사 verb - 판단하다
probation /proʊˈbeɪʃən/ B1	noun - 보호 관찰
bonanza /bəˈnænzə/ B2	noun - 대풍
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
body /ˈbɑdi/ A1	noun - 몸
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - 흥분한
boyfriend /ˈbɔɪfrɛnd/ A1	noun - 남자친구
plan /plæn/ A1	noun - 계획
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 아름다운
ass /æz/ B1	noun - 엉덩이
church /tʃɜrtʃ/ A1	noun - 교회
repent /rɪˈpɛnt/ B2	verb - 뉘우치다
slide /slaɪd/ A1	verb - 미끄러지다
bless /blɛs/ A2	verb - 축복하다
jiggle /ˈdʒɪɡəl/ B1	verb - 흔들다
bend /bɛnd/ A1	verb - 구부리다
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다
work /wɜrk/ A1	verb - 일하다
hottie /ˈhɒti/ B1	noun - 매력적인 사람

주요 문법 구조

• ♪♪ STAY OUT OF TROUBLE NOW, SON ♪

  ➔ 명령형

  ➔ 'STAY OUT OF TROUBLE'는 명령형을 사용하여 직접적인 지시를 주고 있습니다.

• ♪♪ DON'T BE SHY, GIRL, GO BONANZA ♪

  ➔ 부정 명령

  ➔ 'DON'T BE SHY'는 부정 명령으로, 수줍어하지 말 것을 조언하고 있습니다.

• ♪♪ SHAKE YOUR BODY LIKE A BELLY DANCER ♪

  ➔ 직유법

  ➔ 'LIKE A BELLY DANCER'는 직유법으로, 움직임을 벨리 댄서에 비유하고 있습니다.

• ♪♪ YOU GOT ME TINGLIN', COME TO ME MINGLIN' ♪

  ➔ 동명사를 목적어로

  ➔ 'TINGLIN'과 'MINGLIN'은 동명사로, 'GOT'와 'COME'의 목적어로 기능하고 있습니다.

• ♪♪ WHEN YOU WALK, I SEE YOU, BABY GIRL ♪

  ➔ 콤마 스플라이스

  ➔ 이 문장은 콤마 스플라이스를 사용하여 두 개의 독립절 'WHEN YOU WALK'와 'I SEE YOU'를 연결하고 있습니다.

• ♪♪ I LIKE THAT, THICK, PETITE, AND PRETTY ♪

  ➔ 동격어

  ➔ 'THICK, PETITE, AND PRETTY'는 동격어로, 'THAT'을 다시 이름 짓거나 설명하고 있습니다.

• ♪♪ SHE LOVES TO STIR IT UP ♪

  ➔ 원형 동사를 주격 보어로

  ➔ 'TO STIR IT UP'은 원형 동사구로, 주격 보어로 기능하며, 'SHE'가 사랑하는 것을 설명하고 있습니다.

• ♪♪ WHAT'S A MAN WITHOUT THE PLAN 'B'? ♪

  ➔ 수사적 의문문

  ➔ 이 줄은 수사적 의문문으로, 답을 구하는 것이 아니라 점을 강조하기 위해 사용되었습니다.

• ♪♪ YOU GOTTA WORK THAT BODY ♪

  ➔ 필요성을 나타내는 조동사

  ➔ 'GOTTA'는 필요성을 나타내는 조동사로, '해야 한다'는 의미로 사용되었습니다.