Umbrella – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metro Boomin, 21 Savage, Young Nudy
• 앨범: Heroes & Villains

가사 및 번역

[한국어]

作词 : Peter Lee Johnson/Leland Wayne/Sheyaa Bin Abraham-Joseph/Quantavious Tavario Thomas/David Ruoff/Eli Klughammer/Celso Valli

作曲 : Peter Lee Johnson/Leland Wayne/Sheyaa Bin Abraham-Joseph/Quantavious Tavario Thomas/David Ruoff/Eli Klughammer/Celso Valli

이 곡은 HEROES & VILLAINS (Metro)

This HEROES & VILLAINS (Metro)

잘게 썰어놓은 듯한 느낌, 섞어놓은 건 아니야

내 동생들은 준비됐고

DJ 캔들스틱이 턴테이블을 돌리고 있어

그래, 내 여자는 잘게 썰어놓은 걸 좋아해, 섞어놓은 건 싫어

찹스타즈 (알았어) 이국적인 팝 에디션 (알았어)

알았어

알았어, 알았어, 알았어

빅 4L, 가장 큰 4L

Umbrella (ChoppedNotSlopped) - Metro Boomin, 21 Savage, Young Nudy - HEROES & VILLAINS (Villains Version) - 이봐, 2

21 (찹스타즈/OVO 갱)

...

[Verse 1: 21 Savage]

G-Block의 악당들과 함께 (21, G)

애들은 돌려 말해, 은근하게 (21)

G-G-Block의 악당들과 함께 (21)

애들은 돌려 말해, 은근하게 (G-G)

G-Block의 악당들과 함께 (21)

애들은 돌려 말해, 은근하게 (21)

이게 문제라면 들이닥쳐 (진심으로)

드럼 전체를 줄게, 난 관대하니까 (진심으로)

Umbrella (ChoppedNotSlopped) - Metro Boomin, 21 Savage, Young Nudy - HEROES & VILLAINS (Villains Version) - 탄피에 이름을 새겨 넣으며 채워 넣지 (Pus-

모든 놈들이 겁먹었어, 우리가 다 죽이니까 (Pus-*****)

이스트사이드 베테랑, 난 장군이야 (Pus-*****)

Umbrella (ChoppedNotSlopped) - Metro Boomin, 21 Savage, Young Nudy - HEROES & VILLAINS (Villains Version) - HEROES & VILLAINS (Villains Version) - 우리 모두 똑같은 쌍둥이들이야 (**

고기 진열대에 모든 분쟁을 쏟아부어 (솔직히)

얼굴에 구멍이 났어, 시트를 걷어봐 (사실이야)

촛불을 던졌어, 빠르게 쏴 (휴, 휴)

그녀의 아들 위를 밟았어, DFAC에 전화해 (*****)

파라다이스는 몰래 들어갈 곳이 아니야 (진심으로)

뉴스를 통해 말하고 있어, 그는 거리의 쥐야 (21)

Umbrella (ChoppedNotSlopped) - Metro Boomin, 21 Savage, Young Nudy - HEROES & VILLAINS (Villains Version) - HEROES & VILLAINS (Villains Version) - 탄창 전체를 쏘고, 그걸 유지해 (Pus-**

상대 팩을 건네줘, 내가 그걸 피울게 (*****)

...

[Chorus: 21 Savage & Young Nudy]

적셔, 우산 (Yeah)

총을 꽉 쥐고 동료들과 함께 (Yeah)

총이 아델처럼 노래해, 어 (Yeah)

돈과 폭력은 함께 가지—

총이 아델처럼 노래해, 어 (Yeah)

돈과 폭력은 함께 가지—

총이 아델처럼 노래해, 어 (Yeah)

돈과 폭력은 함께 가지 (Yeah)

내 스웨터에 보테가 라벨 (21)

나를 땀 흘리게 한 여자애는 말할 수 없어 (뭐라고? Yeah

차가운 심장, 난 선두 주자야 (21)

이 총알은 뜨거워, 할라피뇨 고추 (Hot)

...

[Verse 2: Young Nudy]

더 많은 사수를 줘, 필요해

더 많은 접시를 줘, 우린 탐욕스러워

우린 시체를 잡고, 갈망해

그들은 시체를 잡고, 꿈을 꿔

그리고 네 여자애와 함께 시체를 잡았어, 그녀는 똥을 먹었지 (어-허

날 빨아, 아기, 그녀는 악마야 (와우)

그녀는 돈을 사랑한다고 말해, 난 그녀가 갈망한다고 말해

그녀의 남자를 함정에 빠뜨려, 계획하고 음모를 꾸미고 있어

슬라임볼 (Slime), 년 (pussy)

부자 년과 그들은 그녀의 남자처럼 망가졌어 (후

L.A.에 앉아, 그 남자에게 총을 쏘고 있어

나라를 건너, 그 남자에게 암살자를 보내고 있어 (죽여)

남자가 시골처럼 행동하고 있어, 나와 놀아, 남자야 (죽여)

여기 서서 소음을 내 (붐)

그 ****에 꽉 쥐고, 100발, 피할 수 없어 (와우)

년들은 땅을 흔들어, 그 남자에게 붙어 있지 않아 (음)

우리가 그 남자를 밟았을 때 군중을 흔들었어

다른 품종, 다른 암살자, 다른 살인자 (Yeah)

글록 .23과 확장 탄창 (Yeah)

년에게 스위치를 켜, 그를 때릴 거야 (Brr, brr, br

그가 내 엄마라고 생각했어, 끝났을 때 (Brr)

블록에 아무 흔적도 남기지 않아 (Yeah)

그들의 블록에 밀고자를 남겨 (Yeah)

우리는 우리 블록에 반대자들을 남겨 (Yeah)

이 남자들은 경찰로 변하고 있어 (Yeah)

그들의 동료가 쓰러졌을 때 노래를 부르고 있어 (빌어먹을)

...

[Chorus: 21 Savage]

적셔, 우산 (Yeah)

총을 꽉 쥐고 동료들과 함께 (Yeah)

총이 아델처럼 노래해, 어 (Yeah)

돈과 폭력은 함께 가지 (Yeah)

내 스웨터에 보테가 라벨 (21)

나를 땀 흘리게 한 여자애는 말할 수 없어 (뭐라고?

차가운 심장, 난 선두 주자야 (21)

이 총알은 뜨거워, 할라피뇨 고추 (Hot)

...

[Verse 3: 21 Savage]

남자가 말하길, 그들은 숨어 (21)

나는 입을 수 있지만 여전히 스타일리스트가 있어 (21)

남자가 말하길, 그들은 숨어 (21)

나는 입을 수 있지만 여전히 스타일리스트가 있어—

남자가 말하길, 그들은 숨어 (21)

나는 입을 수 있지만 여전히 스타일리스트가 있어 (진심으로)

언덕에서의 파티, 모든 년들이 파우더 코를 가지고 있어

그들을 "카운터에 엎드린" 년이라고 불러 (솔직히)

밑바닥에서 시작해서 많은 목표를 달성했어

내 목걸이를 잡으면, 많은 구멍이 생길 거야

빅 4L 사라져, "Adiós"

그의 모자를 날려, 남자, 도미노 (21)

나는 정말 친절하지 않아, ****, 그들을 모두 **** (****)

텅 빈 탄창, 나는 그들을 모두 쏘겠어 (*****)

전화로 그들을 신에게 보내 (***)

내가 달리는 유일한 시간은 그 ****에서 도망칠 때야

나는 정말 친절하지 않아, ****, 그들을 모두 **** (****)

텅 빈 탄창, 나는 그들을 모두 쏘겠어 (*****)

전화로 그들을 신에게 보내 (***)

내가 달리는 유일한 시간은 그 ****에서 도망칠 때야 (***, Met'

빅 4L, 그녀는 우리 모두를 빨고 싶어 (*****)

Clip full of hollows, I'ma bust 'em all (*****)

Send 'em up to God with a ****in' call (***

Only time I ran is from the ****in' la (***, Met'

Big 4L, she wanna suck us all (*****)

I got too much cash for a ****in' mall (***

If she ain't my b***h then I ain't ****in' raw (***

If she for the streets then I ain't ****in' raw (****

...

[Chorus: 21 Savage]

Wet 'em, umbrella (Yeah)

Clutchin' glizzys with the fellas (Yeah)

Choppa sing like it's Adele, uh (Yeah)

Money, violence go together (Yeah)

Bottega labels on my sweater (21)

Can't name a b***h that made me sweat her (Say what?

Cold-hearted, I'm a stepper (21)

These bullets hot, jalapeño pepper (Hot)

...

[Outro: OG Ron C]

가사는 타는 듯한 느낌으로 돌아다니기 시작해야 해, 친구

너희 래퍼들은 잘게 썰리지 않고 섞여서 망가졌어, 친구

예산을 잘 짜, 친구, 찹스타와 **** 하고 싶다면

이게 내가 말할 수 있는 전부야

[영어]

作词 : Peter Lee Johnson/Leland Wayne/Sheyaa Bin Abraham-Joseph/Quantavious Tavario Thomas/David Ruoff/Eli Klughammer/Celso Valli

作曲 : Peter Lee Johnson/Leland Wayne/Sheyaa Bin Abraham-Joseph/Quantavious Tavario Thomas/David Ruoff/Eli Klughammer/Celso Valli

[Intro: OG Ron C & 21 Savage]

This HEROES & VILLAINS (Metro)

Chopped up and not slopped up

I got my youngins in charged

DJ Candlestick in here on the ones and twos with me

Yeah, I promise you my G, she likes it chopped up and not slopped up

It's the Chopstars (Okay) exotic pop edition (Okay)

Okay

Okay, okay, okay

Big 4L, the biggest 4L

Umbrella (ChoppedNotSlopped) - Metro Boomin, 21 Savage, Young Nudy - HEROES & VILLAINS (Villains Version) - Bitch, 2

21 (Chopstars/OVO gang)

[Verse 1: 21 Savage]

G-Block savage with the criminals (21, G)

Niggas throwin' shots, they subliminal (21)

G-G-Block savage with the criminals (21)

Niggas throwin' shots, they subliminal (G-G)

G-Block savage with the criminals (21)

Niggas throwin' shots, they subliminal (21)

Say that this a problem then we spin on 'em (On God)

Get the whole drum 'cause I'm generous (On God)

Umbrella (ChoppedNotSlopped) - Metro Boomin, 21 Savage, Young Nudy - HEROES & VILLAINS (Villains Version) - HEROES & VILLAINS (Villains Version) - Put your name on the bullets while I'm fillin' 'em (Pus-

All the opps scared 'cause we killin' 'em (Pus-*****)

Eastside vet, I'm a general (Pus-*****)

Umbrella (ChoppedNotSlopped) - Metro Boomin, 21 Savage, Young Nudy - HEROES & VILLAINS (Villains Version) - HEROES & VILLAINS (Villains Version) - All my niggas twins, we identical (**

I put all the beef on the meat rack (Straight up)

Holes in his face, pull the sheet back (Facts)

Threw a-threw a candlelight, skeet that (Phew, phew)

Stepped on her son, call DFAC (*****)

Paradise the wrong place to creep at (On God)

He tellin' on the news, he a street rat (21)

Umbrella (ChoppedNotSlopped) - Metro Boomin, 21 Savage, Young Nudy - HEROES & VILLAINS (Villains Version) - HEROES & VILLAINS (Villains Version) - Shoot the whole hundred, nigga, keep that (Pus-**

Pass the opp pack so I can chief that (*****)

[Chorus: 21 Savage & Young Nudy]

Wet 'em, umbrella (Yeah)

Clutchin' glizzys with the fellas (Yeah)

Choppa sing like it's Adele, uh (Yeah)

Money, violence go together—

Choppa sing like it's Adele, uh (Yeah)

Money, violence go together—

Choppa sing like it's Adele, uh (Yeah)

Money, violence go together (Yeah)

Bottega labels on my sweater (21)

Can't name a b***h that made me sweat her (Say what? Yeah

Cold-hearted, I'm a stepper (21)

These bullets hot, jalapeño pepper (Hot)

[Verse 2: Young Nudy]

Give me more shooters, I need it

Give me more plates, know we greedy

We catchin' bodies, we fiendin'

They catchin' bodies, they dreamin'

And I just caught a body with your b***h, she ate shit (Uh-huh

Suck me up, baby girl, ooh, she's a demon (Wow)

Say she love the money, I say she fiendin'

Set up her nigga, I'm plottin' and schemin'

Slimeball (Slime), b***h (pussy)

Rich as a b***h and they broke like her nigga (Hu

Sit in L.A., sendin' shots to the nigga

Cross the country, nigga sendin' them hitters (Kill 'em)

Nigga actin' country, play with me, nigga (Kill 'em)

Stick right here make some noise (Boom)

Grip on that *****, hundred round, can't avoid (Wow)

B******s shake the ground ain't attached to that boy (Mm)

We shook the crowd when we stepped on that boy

Dif-different breed, different hitters, different killers (Yeah)

Glock .23 and it come with extendo (Yeah)

Switch on the b***h, finna whoop me a nigga (Brr, brr, br

Think I was his mama when I get done (Brr)

Leavin' no prints on the block (Yeah)

Leavin' a snitch on they block (Yeah)

We left some opps on our block (Yeah)

These niggas tur-turnin' to cops (Yeah)

They be makin' song when their partner drop (Damn)

[Chorus: 21 Savage]

Wet 'em, umbrella (Yeah)

Clutchin' glizzys with the fellas (Yeah)

Choppa sing like it's Adele, uh (Yeah)

Money, violence go together (Yeah)

Bottega labels on my sweater (21)

Can't name a b***h that made me sweat her (Say what?

Cold-hearted, I'm a stepper (21)

These bullets hot, jalapeño pepper (Hot)

[Verse 3: 21 Savage]

Nigga say it's up, they be hidin' though (21)

I can put it on but I still got a stylist though

Nigga say it's up, they be hidin' though (21)

I can put it on but I still got a stylist though—

Nigga say it's up, they be hidin' though (21)

I can put it on but I still got a sty-stylist though (On God)

Party in the Hills, all the b*****s got a powder nos

Call 'em "Bent over on the cou-counter" hoes (Straight up)

Came from the bottom, I done-I done reached a lot of goals

Reach for my chain, you lotta-lotta holes

Big 4L gone-gone like, "Adiós"

Knock your hood down, nigga, domino (21)

I ain't really friendly, ****a, **** 'em all (**

Clip full of hollows, I'ma bust 'em all (*****)

Send 'em up to God with a ****in' call (***

Only time I ran is from the ****in' la

I ain't really friendly, ****a, **** 'em all (**

Clip full of hollows, I'ma bust 'em all (*****)

Send 'em up to God with a ****in' call (***

Only time I ran is from the ****in' la (***

I ain't really friendly, ****a, **** 'em all (**

Clip full of hollows, I'ma bust 'em all (*****)

Send 'em up to God with a ****in' call (***

Only time I ran is from the ****in' la (***, Met'

Big 4L, she wanna suck us all (*****)

I got too much cash for a ****in' mall (***

If she ain't my b***h then I ain't ****in' raw (***

If she for the streets then I ain't ****in' raw (****

[Chorus: 21 Savage]

Wet 'em, umbrella (Yeah)

Clutchin' glizzys with the fellas (Yeah)

Choppa sing like it's Adele, uh (Yeah)

Money, violence go together (Yeah)

Bottega labels on my sweater (21)

Can't name a b***h that made me sweat her (Say what?

Cold-hearted, I'm a stepper (21)

These bullets hot, jalapeño pepper (Hot)

[Outro: OG Ron C]

Bars better start riding around with the sloppy shit, mane

You rap niggas out there getting this shit slopped up and not chopped up, mane

Better get your budget right, mane, if you wanna **** with the Chopstar

It's all I gotta say

주요 어휘

어휘	의미
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ B1	noun - 범죄자
generous /ˈdʒenərəs/ B2	adjective - 관대한
identical /aɪˈdentɪkəl/ B2	adjective - 동일한
violence /ˈvaɪələns/ B2	noun - 폭력
stepper /ˈstepər/ B1	noun - 세련된 사람
greedy /ˈɡriːdi/ B1	adjective - 탐욕스러운
fiend /fiːnd/ B2	noun - 광신도
scheme /skiːm/ B2	verb - 계획하다
shooter /ˈʃuːtər/ B1	noun - 사수
clutch /klʌtʃ/ B1	verb - 꽉 잡다
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - 총알
holes /hoʊlz/ A2	noun - 구멍
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
extend /ɪkˈstend/ B1	verb - 연장하다
hitters /ˈhɪtərz/ B1	noun - 공격자
stylist /ˈstaɪlɪst/ B1	noun - 스타일리스트