Un Mambo, Tú y Yo – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Belén Jurado
• 앨범: Un Mambo, Tú y Yo

가사 및 번역

Belén Jurado의 매력적인 곡 "Un Mambo, Tú y Yo"를 통해 스페인어를 배워보세요! 이 노래는 로맨틱한 가사와 함께 잊을 수 없는 리듬을 선사합니다. 스페인어의 생동감 넘치는 표현과 매혹적인 분위기를 만끽하며, 특별한 여름밤의 이야기를 만나보세요!

[한국어]

우우, 우우우우

우우우

우우우

우우우

바에 거의 사람이 남지 않았을 때

우린 서로를 바라봤지

난 네가 별로였는데

네가 좋아지기 시작했어

그리고 우린 시선으로 서로를 벗겼지

말 없이, 베이비

아무 말 없이

내가 널 바라보니 네가 조금씩 다가왔어

어울리지 않는 조명 아래

난 통제불능이 됐고

땀에 젖은 손이

내게 다가왔어

하지만 우린 점점 가까워졌지

밤이 깊어질수록

난 점점 사랑에 빠졌어

혼자서 뛰놀며

우린 정말 즐겁게 보냈고

차까지 춤추며 갔지

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우린 둘 다 맘보 같은 존재야

아르헨티나 사람들이 말하듯

하지만, 사랑하는 사람아, 그들은 몰라

우리의 사랑이 계속된다는 걸

이틀 동안 우리가 사랑하면

열이틀은 잊어버리지만

베이비, 누가 뭐라든 상관없어

너와 내가 일상이니까

노래를 바꾸지 마

떠나고 싶지 않아

난 너를 통째로 삼키고 싶어

이렇게 끝낼 생각은 없었어

이렇게 될 줄 몰랐어

무슨 일이 있었는지 모르겠어

하지만 우린 점점 가까워졌지

밤이 깊어질수록

난 점점 사랑에 빠졌어

혼자서 뛰놀며

우린 정말 즐겁게 보냈고

차까지 춤추며 갔지

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우리 둘의 맘보, 오 오 오

노래를 바꾸지 마

떠나고 싶지 않아

난 너를 통째로 삼키고 싶어

이렇게 끝낼 생각은 없었어

이렇게 될 줄 몰랐어

무슨 일이 있었는지 모르겠어

하지만 우린 점점 가까워졌지

밤이 깊어질수록

난 점점 사랑에 빠졌어

혼자서 뛰놀며

우린 정말 즐겁게 보냈고

차까지 춤추며 갔지

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우리 둘의 맘보, 오 오 오

우리 둘의 맘보, 오 오 오

[스페인어]

Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ya casi no quedaba mucha gente en el bar

Y nosotros mirándonos

Tú, que no me gustabas

Me empezaste a gustar

Y fuimos desnudándonos

Con la mirada, baby

Sin decir nada

Te miré y te acercabas un poquito a mí

La luz desacertada

Y yo descontrolada

La manita sudada

Acercó a mí

Pero nos fuimos pegando

Y mientras que caía la noche

Me fui enamorando

Solito botando

Tan rico la pasamos

Que al coche llegamos bailando

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Que los dos somos un mambo

Eso dirían en Argentina

Pero, amores, ellos no entienden

Que lo nuestro sí camina

Si dos días nos amamos

Pero doce se nos olvida

Baby, ¿a quién nos importa?

Si tú y yo somos rutina

Y no cambien de canción

No me quiero ir

Yo quiero comerte entero

No tenía intención

De acabar así

No sé qué pasó

Pero nos fuimos pegando

Y mientras que caía la noche

Me fui enamorando

Solito botando

Tan rico la pasamos

Que al coche llegamos bailando

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Y no cambien de canción

No me quiero ir

Yo quiero comerte entero

No tenía intención

De acabar así

No sé qué pasó

Pero nos fuimos pegando

Y mientras que caía la noche

Me fui enamorando

Solito botando

Tan rico la pasamos

Que al coche llegamos bailando

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

Un mambo tú y yo, oh oh oh

주요 어휘

어휘	의미
mambo /ˈmambo/ B1	noun - 라틴 아메리카 기원의 빠르고 리듬감 있는 볼룸 댄스.
bailar /bai̯ˈlaɾ/ A1	verb - 춤추다.
noche /ˈno.t͡ʃe/ A1	noun - 밤.
enamorar /e.na.moˈɾaɾ/ B1	verb - 사랑에 빠지게 하다; (재귀: enamorarse) 사랑에 빠지다.
gustar /ɡusˈtaɾ/ A1	verb - 좋아하다, 마음에 들다.
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 보다.
mirada /miˈɾa.ða/ B1	noun - 시선, 눈길.
acercar /a.θeɾˈkaɾ/ (Spain) /a.seɾˈkaɾ/ (LatAm) A2	verb - 가까이 가져오다, 접근하다.
pegar /peˈɡaɾ/ B1	verb - 붙이다, 고정시키다. verb - 때리다, 치다.
rico /ˈri.ko/ B1	adjective - 부유한 (재산이 있는). adjective - 맛있는; 멋진, 훌륭한 (구어체, 'pasarlo rico'와 같이).
rutina /ruˈti.na/ B1	noun - 일상, 습관.
canción /kanˈθjon/ (Spain) /kanˈsjon/ (LatAm) A1	noun - 노래.
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 원하다, 바라다. verb - 사랑하다, 좋아하다.
entero /enˈte.ɾo/ A2	adjective - 전체의, 온전한, 완전한.
intención /in.tenˈθjon/ (Spain) /in.tenˈsjon/ (LatAm) B1	noun - 의도, 목적.
acabar /a.kaˈβaɾ/ A2	verb - 끝내다, 마치다.
descontrolada /des.kon.tɾoˈla.ða/ B2	adjective - 통제 불능의, 제어되지 않는.
sudada /suˈða.ða/ B1	adjective - 땀에 젖은.
coche /ˈko.t͡ʃe/ A1	noun - 자동차 (스페인); 마차, 객차 (라틴 아메리카).
gente /ˈxen.te/ A1	noun - 사람, 사람들.