Un-thinkable (I'm Ready) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alicia Keys
• 앨범: The Element of Freedom

가사 및 번역

[한국어]

(Unthinkable by Alicia Keys)

(car engine rumbling)

(dogs barking)

♪ 어, 그래 ♪

♪ 솔직해질 순간이야 ♪

♪ 오늘 밤 누군가 이끌어야 해 ♪

♪ 누가 그럴래? ♪

♪ 난 여기에 앉아서 ♪

♪ 내게 떠오르는 모든 걸 말할게 ♪

♪ 할 말이 있다면 ♪

♪ 지금 바로 말해야 해 ♪

♪ (지금 바로 말해야 해) ♪

♪ 준비됐어? ♪

♪ 넌 내게 전에 느껴보지 못한 감정을 줘 ♪

♪ 난 이걸 받을 자격이 있어, 받을 자격이 있다고 생각해 ♪

♪ 뭔가가 되어가고 있어 ♪

♪ 무시할 수 없는 걸로 ♪

♪ 견딜 수 없어 ♪

♪ 혹시나 궁금했어 ♪

♪ 널 내 사람으로 만들 수 있을까 ♪

♪ 우리가 상상도 못할 일을 한다면 ♪

♪ 우리가 미친 것처럼 보일까 ♪

♪ 네가 묻는다면 난 준비됐어 ♪

♪ (준비됐어, 준비됐어) ♪

♪ 네가 묻는다면 난 준비됐어 ♪

♪ (준비됐어, 준비됐어) ♪

♪ 네가 전에 내게 말했지 ♪

♪ "이게 바로 운명일 때 느껴지는 감정이야" ♪

♪ 시간만 낭비하고 있으니 ♪

♪ 결국을 기다릴 필요가 있을까? ♪

♪ 뭔가 하려고 한다면 ♪

♪ 지금 바로 해야 해 ♪

♪ (지금 바로 해야 해) ♪

♪ 베이, 어 ♪

♪ 넌 내게 전에 느껴보지 못한 감정을 줘 ♪

♪ 전에 느껴보지 못한 감정을 ♪

♪ 난 이걸 받을 자격이 있어, 받을 자격이 있다는 걸 알아 ♪

♪ 뭔가가 되어가고 있어 ♪

♪ 무시할 수 없는 걸로 ♪

♪ 우리가 만드는 대로야 ♪

♪ 혹시나 궁금했어 ♪

♪ 널 내 사람으로 만들 수 있을까 ♪

♪ 우리가 상상도 못할 일을 한다면 ♪

♪ 우리가 미친 것처럼 보일까 ♪

♪ 아니면 너무 아름다울까 ♪

♪ 어쨌든 난 말할게 ♪

♪ 네가 묻는다면 난 준비됐어 ♪

♪ (준비됐어, 준비됐어) ♪

♪ 네가 묻는다면 난 준비됐어 ♪

♪ (준비됐어, 준비됐어) ♪

♪ 왜 시도도 해보기 전에 포기해? ♪

♪ 높은 곳을 느끼기 전에 낮은 곳을 느껴봐 ♪

♪ 날아오르기 전에 우리의 날개를 접어 ♪

♪ 난 준비됐다고 말할 순 없어 ♪

♪ 난 공중에 떠 있어 ♪

♪ 내 곁에서 하늘을 날아보지 않을래? ♪

- That's my sister!

What? I'm not good enough?

♪ 혹시나 궁금했어 ♪

♪ 널 내 사람으로 만들 수 있을까 ♪

♪ 우리가 상상도 못할 일을 한다면 ♪

♪ 우리가 미친 것처럼 보일까 ♪

♪ 아니면 너무 아름다울까 ♪

♪ 어쨌든 난 말할게 ♪

♪ 네가 묻는다면 난 준비됐어 ♪

♪ (준비됐어, 준비됐어) ♪

♪ 네가 묻는다면 난 준비됐어 ♪

♪ (준비됐어, 준비됐어) ♪

♪ 네가 묻는다면 난 준비됐어 ♪

♪ (준비됐어, 준비됐어) ♪

♪ 네가 묻는다면 난 준비됐어 ♪

♪ (준비됐어, 준비됐어) ♪

[영어]

(Unthinkable by Alicia Keys)

(car engine rumbling)

(dogs barking)

♪ Uh, yeah ♪

♪ Moment of honesty ♪

♪ Someone's gotta take the lead tonight ♪

♪ Whose it gonna be? ♪

♪ I'm gonna sit right here ♪

♪ And tell you all that comes to me ♪

♪ If you have something to say ♪

♪ You should say it right now ♪

♪ (You should say it right now) ♪

♪ You ready? ♪

♪ You give me a feeling that I never felt before ♪

♪ And I deserve it, I think I deserve it ♪

♪ It's becoming something ♪

♪ That's impossible to ignore ♪

♪ And I can't take it ♪

♪ I was wondering maybe ♪

♪ Could I make you my baby ♪

♪ If we do the unthinkable ♪

♪ Would it make us look crazy ♪

♪ If you ask me I'm ready ♪

♪ (I'm ready, I'm ready) ♪

♪ If you ask me I'm ready ♪

♪ (I'm ready, I'm ready) ♪

♪ I know you once said to me ♪

♪ This is exactly how it should feel when it's meant to be" ♪

♪ Time is only wasting so ♪

♪ Why wait for eventually? ♪

♪ If we gon' do something 'bout it ♪

♪ We should do it right now ♪

♪ (We should do it right now) ♪

♪ Bay, uh ♪

♪ You give me a feeling ♪

♪ That I never felt before ♪

♪ And I deserve it, I know I deserve it ♪

♪ It's becoming something ♪

♪ That's impossible to ignore ♪

♪ It is what we make it ♪

♪ I was wondering maybe ♪

♪ Could I make you my baby ♪

♪ If we do the unthinkable ♪

♪ Would it make us look crazy ♪

♪ Or would it be so beautiful ♪

♪ Either way I'm saying ♪

♪ If you ask me I'm ready ♪

♪ (I'm ready, I'm ready) ♪

♪ If you ask me I'm ready ♪

♪ (I'm ready, I'm ready) ♪

♪ Why give up before we try? ♪

♪ Feel the lows before the highs ♪

♪ Clip our wings before we fly away ♪

♪ I can't say I came prepared ♪

♪ I'm suspended in the air ♪

♪ Won't you come be in the sky with me? ♪

- That's my sister!

What? I'm not good enough?

♪ I was wondering maybe ♪

♪ Could I make you my baby ♪

♪ If we do the unthinkable ♪

♪ Would it make us look crazy ♪

♪ Or would it be so beautiful ♪

♪ Either way I'm saying ♪

♪ If you ask me I'm ready ♪

♪ (I'm ready, I'm ready) ♪

♪ If you ask me I'm ready ♪

♪ (I'm ready, I'm ready) ♪

♪ If you ask me I'm ready ♪

♪ (I'm ready, I'm ready) ♪

♪ If you ask me I'm ready ♪

♪ (I'm ready, I'm ready) ♪

주요 문법 구조

• Someone's gotta take the lead tonight

  ➔ "have got to"의 비격식 축약형 (의무를 나타내는 조동사)

  ➔ "gotta"는 "have got to"의 비격식적인 축약형으로, "must"나 "have to"와 유사하게 필요성이나 의무를 나타냅니다. 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• Could I make you my baby

  ➔ 정중한 제안/요청을 위한 조동사 "Could"

  ➔ "Could"는 여기서 정중한 제안을 하거나 가능성에 대한 가상의 질문을 할 때 사용되며, 종종 "Can"보다 부드러운 표현입니다.

• If we do the unthinkable, Would it make us look crazy

  ➔ 가정법 1형 (현실적/가능성 있는 조건)

  ➔ 이것은 가정법 1형 문장으로, 현재나 미래의 실제적이거나 매우 가능성이 높은 상황("If we do...")과 그에 따른 예상되는 결과("Would it make...")에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• You give me a feeling that I never felt before

  ➔ "that"을 사용한 관계절

  ➔ "that I never felt before"는 "a feeling"을 수식하는 관계절입니다. "That"은 이 절을 소개하고 "a feeling"을 다시 지칭하며, 그것에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• It's becoming something That's impossible to ignore

  ➔ 형용사 + 부정사 보어

  ➔ "impossible to ignore"는 "something"을 묘사하는 형용사 구문입니다. 부정사 "to ignore"는 형용사 "impossible"을 보충하여 무엇이 불가능한지 나타냅s니다.

• Why wait for eventually?

  ➔ "Why + 동사 원형"을 사용한 수사 의문문

  ➔ 이 구조는 답이 명백하다는 것을 암시하는 질문을 할 때 사용되며, 종종 강한 의견을 표현하거나 어떤 행동이 불필요하거나 현명하지 않음을 시사합니다.

• If we gon' do something 'bout it

  ➔ 비격식 축약형 "gon' " 및 " 'bout"

  ➔ "gon'"은 "going to"의 비격식적인 축약형으로, 미래의 의도를 표현할 때 사용됩니다. "'bout"은 "about"의 비격식적인 축약형입니다. 둘 다 구어체에서 흔히 사용됩니다.

• Why give up before we try?

  ➔ 구동사 "give up"

  ➔ "give up"은 '시도를 멈추다' 또는 '포기하다'를 의미하는 구동사입니다. 구동사는 영어에서 흔하며, 개별 단어만으로는 그 의미를 추측하기 어려운 경우가 많습니다.

• I'm suspended in the air

  ➔ 수동태 (현재 단순 수동태)

  ➔ "I'm suspended"는 수동태(be + 과거분사)의 예시로, 주어("I")가 매달리는 행동을 당하는 것이지 직접 하는 것이 아님을 나타냅니다.