Under Cover of Darkness – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Strokes
• 앨범: Angles

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 은유적 표현과 갈등 속 유대감을 전하는 감정적 어휘를 배워보세요. 밴드 특유의 날카로운 기타 리프와 중독성 있는 코러스가 어우러진 가사 속에서 '기다림'과 '충성심'을 표현하는 생동감 있는 언어 사용을 발견할 수 있습니다. 5년 만의 컴백을 알린 이 트랙은 음악적 열정과 인간적 갈등이 공존하는 특별한 스토리를 담고 있습니다.

[한국어]

(드라마틱한 음악) - (시계 똑딱거리는 소리)

(경쾌한 음악)

♪ 최선을 다해도 다시 흐트러져 버리지 ♪

♪ 이건 악몽이야 ♪

♪ 그래서 난 합류해 ♪

♪ 군대에 ♪

♪ 집 전화는 없지만 전화해도 될까 ♪

♪ 넌 날 기다려 줄 거니 ♪

♪ 우린 권리가 있어 - 살아갈, 싸워서 쟁취할 ♪

♪ 모든 걸 가졌지만 - 넌 그냥 선택만 하면 돼 ♪

♪ 난 누군가의 꼭두각시가 되지 않을 거야 ♪

♪ 가지 ♪

♪ 말아요 그 길로 ♪

♪ 난 널 기다릴게 ♪

♪ 네 친구들 다 지겨워져 ♪

♪ 네 문 앞에서 엿듣는 것도 ♪

♪ 하지만 난 네게 더 나은 걸 원해 ♪

♪ 안녕, 내 친구 ♪

♪ 그리고 적이여 ♪

♪ 오, 난 널 기다릴게 ♪

♪ 옷 입고, 벨아웃 재킷 입고 침대에서 뛰어내려 ♪

♪ 괜찮아? ♪

♪ 난 이 마을 구석구석 돌아다녔어 ♪

♪ 모두가 10년째 똑같은 노래를 부르잖아 ♪

♪ 난 널 기다릴게 ♪

♪ 너도 ♪

♪ 날 기다려 줄래 ♪

♪ 그들은 목숨을 바치고 ♪

♪ 확률에 대해 거짓말을 하지 ♪

♪ 수억 번 말했지만 ♪

♪ 또 다시 말할 거야 ♪

♪ 안녕, 내 적이자 친구여 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 가지 ♪

♪ 말아요 그 길로 ♪

♪ 난 널 기다릴게 ♪

♪ 네 친구들 다 지쳤어 ♪

♪ 네 문을 두드리는 것도 ♪

♪ 아침에 일어나서 소리쳐 더는 안 돼 ♪

♪ 안녕, 내 친구 ♪

♪ 그리고 적이여 ♪

♪ 오, 난 널 기다릴 거야 ♪

(경쾌한 음악)

(관객 박수) - (관객 함성)

(시계 똑딱거리는 소리)

[영어]

(dramatic music) (clock ticking)

(upbeat music)

♪ Slip back out of whack at your best ♪

♪ It's a nightmare ♪

♪ So I'm joining ♪

♪ The army ♪

♪ No house phones, but can I still call ♪

♪ Will you wait for me now ♪

♪ We got the right to live, fight to use it ♪

♪ Got everything but you can just choose it ♪

♪ I won't just be a puppet on a string ♪

♪ Don't ♪

♪ Go that way ♪

♪ I'll wait for you ♪

♪ And I'm tired of all your friends ♪

♪ Listenin' at your door ♪

♪ But I want what's better for you ♪

♪ So long, my friend ♪

♪ And adversary ♪

♪ Oh, but I'll wait for you ♪

♪ Get dressed, jump out of bed into a vest ♪

♪ Are you okay ♪

♪ I've been all around this town ♪

♪ Everybody's singin' the same song for 10 years ♪

♪ I'll wait for you ♪

♪ Will you ♪

♪ Wait for me too ♪

♪ And they sacrifice their lives ♪

♪ And they're lyin' about those odds ♪

♪ And they said it a billion times ♪

♪ And they'll say it again ♪

♪ So long, my adversary and friend ♪

(upbeat music)

♪ Don't ♪

♪ Go that way ♪

♪ I'll wait for you ♪

♪ Well, I'm tired of all your friends ♪

♪ Knockin' down your door ♪

♪ Get up in the morning, yelling no more ♪

♪ So long, my friend ♪

♪ And adversary ♪

♪ Oh, I'll be waitin' for you ♪

(upbeat music)

(audience clapping) (audience cheering)

(clock ticking)

주요 어휘

어휘	의미
slip /slɪp/ A2	verb - 미끄러지거나 특정 상태에 빠지다
whack /wæk/ B1	noun - 세게 때리는 것 verb - 세게 치다
nightmare /ˈnaɪtˌmɛər/ A2	noun - 무섭거나 불쾌한 꿈
join /dʒɔɪn/ A1	verb - 그룹이나 조직의 구성원이 되다
army /ˈɑrmi/ A1	noun - 조직된 대규모 군인 그룹
wait /weɪt/ A1	verb - 무언가가 일어날 때까지 한 곳에 머무르다
fight /faɪt/ A1	verb - 전투나 전쟁에 참여하다
puppet /ˈpʌpɪt/ B1	noun - 사람이나 동물의 움직이는 모형, 일반적으로 줄이나 막대로 움직임
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 휴식이나 수면이 필요한 느낌
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - 소리에 주의를 기울이다
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 높은 품질 또는 더 바람직한
adversary /ˈædvərˌsɛri/ B2	noun - 상대나 적
dress /drɛs/ A1	verb - 옷을 입다
vest /vɛst/ A2	noun - 셔츠 위에 입는 소매 없는 옷
sacrifice /ˈsækərˌfaɪs/ B1	verb - 다른 것을 위해 귀중한 것을 포기하다
lie /laɪ/ A1	verb - 의도적으로 사실이 아닌 것을 말하다