Unfinished Business – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: White Lies

가사 및 번역

화이트 라이즈의 데뷔 싱글 'Unfinished Business'는 밴드 결성 비화와 함께 독특한 매력을 선사합니다. 이 곡을 통해 어둡고 멜랑콜리한 분위기를 표현하는 풍부한 영어 어휘와 섬뜩하면서도 시적인 문학적 표현들을 배울 수 있습니다. 유령이 된 화자의 관점에서 미해결된 사랑과 작별을 고하려는 간절한 스토리를 따라가며, 복잡한 감정과 서사를 영어로 전달하는 능력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

잠시만 기다려줘, 자기야, 머리를 정리할게

그 가위 내려놔, 여보, 이 작은 침대 위에

모래시계의 모래가 점점 줄어들어

천둥, 추위, 바람, 비, 눈을 뚫고 왔어

네가 창가에서 깨어 있길 바라며

아픈 눈에 위안이 되고, 치명적인 풍경

네가 거기 서 있는 걸 보고 공포에 무너졌어

달빛이 네 머리카락 사이로 비춰

열정적으로 외쳤지: "너를 정말 사랑해"

하지만 내 피부는 차갑게 느껴졌어

네가 속삭였어: "어디 있어?" 난 네 의심을 물었지

하지만 곧 네가 이제 신과 대화하고 있다는 걸 알았어

네 손에 피가 묻었고, 그게 내 피란 걸 알아

내게는 그저 더 많은 시간이 필요해

그러니 기분 전환하고, 예전처럼 춤춰요

하지만 저 멀리 나를 기다리는 빛이 있어

나는 너를 기다릴게

그러니 기분 전환하고, 예전처럼 키스해요

거울을 봤는데 뭔가 잘못됐어

네가 뒤에 있는 게 보였지만, 내 모습은 사라졌어

벽난로에 눈처럼 하얀 연기가 피어올랐어

한 목소리가 부드럽게 속삭였지: "이제 갈 시간이야"

진혼곡이 연주되고, 넌 용서를 빌었어

"만지지 마," 내가 외쳤지, "내겐 끝내야 할 일이 있어"

네 손에 피가 묻었고, 그게 내 피란 걸 알아

내게는 그저 더 많은 시간이 필요해

그러니 기분 전환하고, 예전처럼 춤춰요

하지만 저 멀리 나를 기다리는 빛이 있어

나는 너를 기다릴게

그러니 기분 전환하고, 예전처럼 키스해요

네 손에 피가 묻었고, 그게 내 피란 걸 알아

내게는 그저 더 많은 시간이 필요해

그러니 기분 전환하고, 예전처럼 춤춰요

하지만 저 멀리 나를 기다리는 빛이 있어

나는 너를 기다릴게

그러니 기분 전환하고, 예전처럼 키스해요

...

[영어]

Just give me a second, darling, to clear my head

Just put down those scissors, baby, on this single bed

The sand in the hourglass is running low

I came through thunder, the cold, wind, the rain and the snow

To find you awake by your window sill

A sight for sore eyes and a view to kill

I broke down in horror at you standing there

The glow from the moon shone through cracks in your hair

I shouted with passion: "I love you so much"

But feeling my skin, it was cold to the touch

You whispered: "Where are you?", I questioned your doubt

But soon realised you were talking to god now

You got blood on your hands and I know it's mine

I just need more time

So get off your low, let's dance like we used to

But there's a light in the distance, waiting for me

I will wait for you

So get off your low, let's kiss like we used to

I looked in the mirror but something was wrong

I saw you behind but my reflection was gone

There was smoke in the fireplace as white as the snow

A voice beckoned gently: "Now it's time to go"

A requiem played, as you begged for forgiveness

"Don't touch me", I screamed, "I've got unfinished business"

You got blood on your hands and I know it's mine

I just need more time

So get off your low, let's dance like we used to

But there's a light in the distance, waiting for me

I will wait for you

So get off your low, let's kiss like we used to

You got blood on your hands and I know it's mine

I just need more time

So get off your low, let's dance like we used to

But there's a light in the distance, waiting for me

I will wait for you

So get off your low, let's kiss like we used to

주요 어휘

어휘	의미
clear /klɪər/ A2	verb - 명확히 하다
scissors /ˈsɪzərz/ A1	noun - 가위
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - 천둥
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 빛
shone /ʃoʊn/ B1	verb - 빛나다
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 열정
whispered /ˈhwɪspərd/ A2	verb - 속삭이다
realised /ˈriəlaɪzd/ B1	verb - 깨닫다
blood /blʌd/ A1	noun - 피
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 거리
beckoned /ˈbɛkənd/ B2	verb - 손짓하다
requiem /ˈrɛkwiəm/ C1	noun - 진혼곡
forgiveness /fərˈɡɪvnəs/ B1	noun - 용서
business /ˈbɪznɪs/ A2	noun - 일

주요 문법 구조

• Just give me a second, darling, to clear my head

  ➔ 현재 명령문

  ➔ 'Just give me a second'는 직접적인 요청을 하기 위해 현재 명령문을 사용합니다.

• The sand in the hourglass is running low

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'Is running'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• I came through thunder, the cold, wind, the rain and the snow

  ➔ 과거형

  ➔ 'Came'은 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• I shouted with passion: 'I love you so much'

  ➔ 직접 화법

  ➔ 'I love you so much'는 직접 화법으로, 말해진 정확한 말을 인용합니다.

• But feeling my skin, it was cold to the touch

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'Was cold'는 과거 진행형으로, 과거에 지속되고 있던 상태를 설명합니다.

• You whispered: 'Where are you?', I questioned your doubt

  ➔ 과거형과 간접 화법

  ➔ 'Whispered'와 'questioned'는 과거형이고, 'Where are you?'는 간접 화법입니다.

• There was smoke in the fireplace as white as the snow

  ➔ 과거형과 비유

  ➔ 'Was'는 과거형이고, 'as white as the snow'는 비유를 위한 비교입니다.

• 'Don't touch me', I screamed, 'I've got unfinished business'

  ➔ 현재 완료

  ➔ 'I've got'은 현재 완료를 사용하여, 과거에 시작되었지만 지금도 관련된 행동을 설명합니다.