Unforgettable – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Robin Schulz, Marc Scibilia
• 앨범: Uncovered

가사 및 번역

영어 가사 속 'unforgettable' 같은 반복적 표현과 시적인 비유를 통해 감정 표현을 배울 수 있는 이 곡은 잊지 못할 순간에 대한 애틋함을 하우스 비트 위에 담았습니다. 로빈 슐츠의 중독성 있는 멜로디와 마크 시빌리아의 허스키한 보컬이 어우러진 이 트랙으로 일상 회화보다 풍부한 언어 뉘앙스를 익혀보세요.

[한국어]

그날 밤에 대해선 아무것도 기억나지 않아

술과 현란한 불빛 속에서

하지만 아주 잠깐이라도

난 너와 춤을 췄어, 너와 춤을 췄어, 너와 춤을 췄어

비틀거리며 텅 빈 거리로 나왔고

내 기억에서 거의 사라질 뻔했지

하지만 아침에 정신을 차렸을 때

난 널 생각했어, 널 생각했어, 널 생각했어

내가 내딛는 모든 발걸음마다

내가 가는 곳마다

네 얼굴이 보여, 잊을 수 없어

네가 상처 준 모든 마음들

넌 절대 알지 못할 거야

네 얼굴이 보여, 잊을 수 없어

...

잊을 수 없어

...

잊을 수 없어

내가 들었던 모든 아름다운 거짓말 중에서

네 것이 가장 마음에 들어

네 것을 가장 소중히 간직하고 있어

포기해, 포기해, 포기해

그저 하룻밤이었을 뿐인데, 그저 하룻밤이었을 뿐인데

이제 머릿속에서 떠나질 않아

그저 한 번이었을 뿐인데, 그저 한 번이었을 뿐인데

네가 절대 내 것이 될 수 없다고 해도

내가 내딛는 모든 발걸음마다

내가 가는 곳마다

네 얼굴이 보여, 잊을 수 없어

네가 상처 준 모든 마음들

넌 절대 알지 못할 거야

네 얼굴이 보여, 잊을 수 없어

...

잊을 수 없어

...

네 얼굴이 보여, 잊을 수 없어

...

네 얼굴이 (잊을 수 없어) 보여

네 얼굴이 보여

잊을 수 없어

...

네 얼굴이 보여, 잊을 수 없어

내가 내딛는 모든 발걸음마다

내가 가는 곳마다

네 얼굴이 보여, 잊을 수 없어

네가 상처 준 모든 마음들

넌 절대 알지 못할 거야

네 얼굴이 보여, 잊을 수 없어

내가 내딛는 모든 발걸음마다

내가 가는 곳마다

네 얼굴이 보여, 잊을 수 없어

네가 상처 준 모든 마음들

넌 절대 알지 못할 거야

네 얼굴이 보여, 잊을 수 없어

...

[영어]

I couldn't tell you a thing about that night

Between the drinks and the blinding lights

But even if just for a moment or two

I danced with you, I danced with you, I danced with you

Stumbling onto an empty street

Almost escaping my memories

But in the morning when I came to

I thought of you, I thought of you, I thought of you

Every step I take

Everywhere I go

I see your face, unforgettable

Every heart you break

You will never know

I see your face, unforgettable

Unforgettable

Unforgettable

Of every beautiful lie that I've been told

Yours is the one I like the most

Yours is the one that I hold so close

Give up the ghost, give up the ghost, give up the ghost

It was just one night, it was just one night

Now I can't get off of my mind

It was just one time, it was just one time

Even if you'll never be mine

Every step I take

Everywhere I go

I see your face, unforgettable

Every heart you break

You will never know

I see your face, unforgettable

Unforgettable

I see your face, unforgettable

I see your (unforgettable)

I see your

Unforgettable

I see your face, unforgettable

Every step I take

Everywhere I go

I see your face, unforgettable

Every heart you break

You will never know

I see your face, unforgettable

Every step I take

Everywhere I go

I see your face, unforgettable

Every heart you break

You will never know

I see your face, unforgettable

주요 문법 구조

• But even if just for a moment or two, I danced with you.

  ➔ 조건절 (even if) + 과거형

  ➔ 「even if」라는 구문은 행동('danced')이 일어났다는 사실에 영향을 미치지 않는 조건을 도입합니다. 과거형 'danced'는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 'moment or two'라는 구문은 짧은 시간을 나타내는 관용구입니다.

• Every step I take, everywhere I go, I see your face.

  ➔ 빈도 부사 (every)가 있는 현재형, 관계절

  ➔ 현재형 'take'와 'go'는 습관적인 행동을 나타냅니다. 'every'는 이러한 행동의 빈도를 강조합니다. 'Everywhere I go'는 'I see your face'를 수식하는 관계절로, 얼굴을 보는 장소에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Yours is the one I like the most.

  ➔ 소유 대명사 + 최상급 형용사

  ➔ 'Yours'는 소유 대명사로, 이전에 언급된 'lie'를 지칭합니다. 'the most'는 'like'의 최상급을 나타내며, 화자가 다른 모든 것보다 더 좋아하는 거짓말임을 의미합니다.

• Give up the ghost, give up the ghost.

  ➔ 구동사 (give up) + 명사 (ghost)

  ➔ 'Give up the ghost'는 비밀을 드러내거나 죽는다는 의미의 관용구입니다. 여기서, 그 사람과 관련된 기억이나 감정을 포기하는 것을 의미할 가능성이 높습니다.