Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Young Thug, Lil Uzi Vert
• 앨범: Hear No Evil

가사 및 번역

[한국어]

트랙에 사우스사이드, 예

예

백 투 백

우, 우

예!

몰리 먹고 올라가 (올라가)

코카인 하고 (뭐라고?) 올라가 (올라가)

여자들 있는데 (년들) 이제 올라갈 거야 (우)

연기 가지고 장난치면 (브르르), 올라갈 수 있어 (올라갈 수 있어)

올라갈 수 있어 (예-히), 올라갈 수 있어 (예-히)

올라갔어 (뭐라고?), 올라갔어 (아예)

올라갈 수 있어 (예-히), 우린 올라갈 수 있어 (예-히)

올라가자 (예), 올라가자 (예)

지금 바로 백만 원

이 작은 년아, 대체 무슨 소리를 하는 거야?

날 잠자리하고 싶어하고, 빨고 싶어하는 년들이 있어

날 만나려고 해, 난 돈 필요 없어, 걔네가 부자야

몇몇 작은 년들 있는데 파텍 사줬어

더 줄 거야

허리 축복해 (오), 년들은 빠져 (오-오, 예)

게토 년을 더 나은 년으로, 또 다른 년으로 만들었어

난 [?] 타고 다녀

머리통에 총알, 벽돌보다 더 부숴버렸어

우리 물건 가지고 장난 안 치지, 크게 죽여 (예)

방금 빨간 밑창 킹 사이즈 박스 샀어

년들에게 백만 원 써

[?] 제트가 방금 물개를 사줬어

난 껌이나 그런 거 필요 없어

방금 진짜 아카비스 한 병 샀어

우리한텐 껌이나 그런 거 필요 없어

방금 진짜 아카비스 한 병 샀어

우리한텐 껌이나 그런 거 필요 없어, 예, 어

키블스 앤 비트, 우리 개는 독일산이니까, 어

방금 백우드 비틀었어, 셔벗 같았어 (가자)

예-히, 고야드 ('야드)

예-히, 돈 전쟁하자 (야)

예-히, 어둠 속에서 날 봐 (야)

예-히, 내 친구들, 우린 이 전쟁을 사랑해 (내 친구들, 우린 이 전쟁을 사랑해)

예-히, 슈퍼스타를 잊었어 (예, 예)

예-히, 내 개 책임져 (예, 예)

예-히, 네 개 카드 뽑게 해줘

예-예, 그리고 상황이 나빠져 (예)

몰리 먹고 올라가 (올라가)

코카인 하고 (뭐라고?) 올라가 (올라가)

여자들 있는데 (년들) 이제 올라갈 거야 (우)

연기 가지고 장난치면 (브르르), 올라갈 수 있어 (올라갈 수 있어)

올라가자 (올라가자), 우린 올라갈 수 있어 (우린 다 올라갈 수 있어)

우린 올라갈 수 있어 (예, 우린 올라갈 수 있어), 우린 올라갈 수 있어 (예, 우린 올라갈 수 있어)

우린 올라갈 수 있어 (올라가자), 우린 올라갈 수 있어 (우린 다 올라갈 수 있어)

올라가자 (예, 우린 올라갈 수 있어), 올라가자 (예, 우린 올라갈 수 있어)

내 브런치를 위해 네 년을 따 (와, 와, 뭐?)

점심 먹으러 파리로 가 (가자, 예)

스컹크처럼 가스 피워 (스컹크), 낙타가 있는데 혹 없어 (릴 우지)

이 자식아, 기름진 소리 하지 마, 날 믿어

내가 돈 있는 곳에 있는 거 알지, 년아, 난 위자처럼 스타야

무섭게 하려고 한 건 아니야,

다이아몬드, 젖었어, 스퀴지 필요해 (스퀴지)

내가 개들 있는 곳에 있는 거 알지,

네가 벼룩 있는 곳에 매달리는 거 우린 알아 (으)

자동, 내 열쇠 있는 곳, 푸에르토 리칸 필요한데

걔가 내 거 빨고 새고 있어,

그냥 내 삶을 살고 있어, 쉬워 (오케이)

걔가 내 발 있는 곳에 무릎 꿇어,

세 자리 있는 차 필요해 (예, 예, 예)

쓰리섬 해, 그래, 일주일 내내 (예, 예, 예)

그 년들 원하지 않아, 그래, 다 약해 (예, 예, 예)

쓰리섬 해, 그래, 일주일 내내

그 년들 원하지 않아, 그래, 다 약해

바위 던지듯이, 다이아몬드 차갑게 바위처럼

카나리아가 코로나처럼 보여, 네가 주인이라고 들었어, 그럼 난 훔쳤어

적어도 난 그냥 외톨이야, 가스 피워, 년아, 난 스톤이야

걔가 내 스웨그를 원해, 걔는 복제야,

내 주머니 봐, 커져서 더 부풀어 올라

난 걔를 좋아하지 않아서 홍보할 수 없어

애들 때리고 유모차에 넣어둬

걔가 몰리를 코카인처럼 대한다고

올라가자

우린 올라갈 수 있어, 우린 올라갈 수 있어

우린 올라갈 수 있어, 올라가자

우린 올라갈 수 있어, 우린 올라갈 수 있어

쉬, 쉬, 에스키트, 이 죽은 사람 봐, 쉬, 쉬

자, 쓰레기통에 넣어야 해 (자)

뛰려고 해, 방금 잔먹었어

상관 안 해, 창녀 할머니가 있어

여자 있는데, 그게 내 정맥에 박혀 있어 (예)

쿠페에 있어, 차선 바꿀 거야 (예)

내가 내릴 때 날 만나러 올 여자가 있어 (예)

명확히 했어, 할 수 있을 때 조심할 거야 (예)

고마워, 내 형제, 고마워, 고마워, 실례합니다 (실례합니다)

고마워, 고마워, 고마워,

고마워, 그대로 남아줘서 ('남아줘서)

[?] 년을 [?]하려고 해, 너는 루저야

돈이 불러, 난 모든 비율로 손을 뻗어 (예)

몰리 먹고 올라가 (올라가)

코카인 하고 (뭐라고?) 올라가 (올라가)

여자들 있는데 (년들) 이제 올라갈 거야 (우)

연기 가지고 장난치면 (브르르), 올라갈 수 있어 (올라갈 수 있어)

올라갈 수 있어 (예-히), 올라갈 수 있어 (예-히)

올라갔어 (뭐라고?), 올라갔어 (아예)

올라갈 수 있어 (예-히), 우린 올라갈 수 있어 (예-히)

올라가자 (예), 올라가자 (예)

...

[영어]

Southside on the track, yeah

Yeah

Back to back

Ooh, ooh

Yee!

I take molly and go up (up)

We take coke (and what?) we go up (go up)

We got hoes (bitches) it's 'bout to go up (ooh)

You playin' with smoke (brrt), it can go up (it can go up)

It can go up (yee-hee), it can go up (yee-hee)

It's up (say what?), it's up (ayy)

It can go up (yee-hee), we can get up (yee-hee)

Let's go up (yee), let's go up (yee)

Hundred racks on right now

What the fuck is you talkin' 'bout, lil' bitty bitch?

I got bitches tryna fuck me, tryna suck me

Tryna meet me, I don't need money, they're rich

I got a couple little bitches I done bought a Patek

I'ma put a couple more in their tip

Bless her hips (oh), them bitches dip (oh-oh, yeah)

I just got a ghetto ho to better ho, another ho

I'm ridin' 'round with [?]

Bullet to your head, we done bust it over brick

We ain't playin' 'bout our stuff, big killin' (yeah)

I just got a king size box of red bottoms

Spend a hundred racks on bitches

[?] jet just bought me a seal

Act', I don't need bubblegum or nothin'

I just got a real pint of Actavis

We don't need no bubblegum or nothin'

I just got a real pint of Act'

We ain't need bubblegum or no-nothin', yeah, uh

Kibbles and Bits my dog 'cause we German, uh

I just twisted a Backwood, I think it was sherbet (let's go)

Yee-hee, Goyard ('yard)

Yee-hee, let's have a money war (yah)

Yee-hee, see me hidden in the dark (yah)

Yee-hee, my niggas, we lovin' this war (my niggas, we lovin' this war)

Yee-hee, I forgot about superstardom (yeah, yeah)

Yee-hee, I take my dog's charge (yeah, yeah)

Yee-hee, make me pull your dog card

Yee-yee, and the 'ting go bad up (yee)

I take molly and go up (up)

We take coke (and what?) we go up (go up)

We got hoes (bitches) it's 'bout to go up (ooh)

You playin' with smoke (brrt), it can go up (it can go up)

Let's go up (let's go up), we can go up (we can go all way up)

We can go up (yeah, we can go up), we can go up (yeah, we can go up)

We can go up (let's go up), we can get up (we can go all way up)

Let's go up (yeah, we can go up), let's go up (yeah, we can go up)

Fuck your bitch for my brunch (woah, woah, what?)

Go to Paris for lunch (let's go, yeah)

Smokin' that gas like a skunk (skunk), got a camel, no hump (Lil Uzi)

Nigga, don't talk greasy, better believe me

You know I stay where the cheese be, bitch, I'm a star like a Ouija

I did not mean to get creepy,

diamonds, they wet, need a squeejee (squeejee)

You know I be where the dawgs at,

we know you hang where the fleas be (eww)

Automatic where my keys be, I need that shit Puerto Rican

She suck my dick and she leakin',

just livin' my life and it's easy (okay)

She put her knees where my feet be,

I need a whip that got three seats (yeah, yeah, yeah)

Have a threesome, yeah, that's all week (yeah, yeah, yeah)

Don't want them hoes, yeah, they all weak (yeah, yeah, yeah)

Have a threesome, yeah, that's all week

Don't want them hoes, yeah, they all weak

Pitch the rock just like a floater, diamonds colder like a boulder

Canary look like Corona, heard you own her, well I stole her

Well at least I'm just a loner, smokin' gas, bitch, I'm a stoner

He want my swag, he's a cloner,

look at my pocket it's big, gettin' swoler

I do not like her, so I can't promote her

Whippin' them babies then leave it in strollers

You know she treat the Molly like the coca

Let's go up

We can go up, we can go up

We can go up, let's go up

We can go up, we can go up

Shh, shh, eskeetit, look at this dead man, shh, shh

Come on, we gotta put him in a trash can (come on)

I'm 'bout to run, I was just on a Xanny

Don't give no fuck, I got a prostitute Granny

I got some girl, and that shit stuck in my vein (yeah)

I'm in a coupe, 'bout to be switchin' the lane (yeah)

I got a girl meetin' me right when I land (yeah)

I made it clear, I'ma look out when I can (yeah)

Thank you, my brother, thank you, thank you, pardon me (pardon me)

Thank you, thank you, thank you,

thank you for remainin' the same ('mainin' the same)

[?] tryna [?] a ho, you a lame

Money callin' and I'm reachin' out every rate (yee)

I take molly and go up (up)

We take coke (and what?) we go up (go up)

We got hoes (bitches) it's 'bout to go up (ooh)

You playin' with smoke (brrt), it can go up (it can go up)

It can go up (yee-hee), it can go up (yee-hee)

It's up (say what?), it's up (ayy)

It can go up (yee-hee), we can get up (yee-hee)

Let's go up (yee), let's go up (yee)

주요 문법 구조

• I **take** molly and **go** up (up)

  ➔ 현재 단순 (습관적인 행동)

  ➔ 동사 "take"와 "go"는 현재 단순 시제로, 습관적인 행동이나 상태를 나타냅니다.

• We **got** hoes (bitches) it's 'bout to **go** up (ooh)

  ➔ 현재 단순 (소유), 근접 미래 ('bout to)

  ➔ "Got"은 소유를 나타냅니다. "'Bout to"는 곧 일어날 행동을 나타냅니다.

• You **playin'** with smoke (brrt), it **can go** up (it can go up)

  ➔ 현재 진행형 (진행 중인 행동), 조동사 "can"

  ➔ "Playin'"은 진행 중인 행동을 나타냅니다. "Can"은 가능성을 나타냅니다.

• I **got** a couple little bitches I **done bought** a Patek

  ➔ 현재 완료 (과거에 완료된 행위가 현재와 관련됨)

  ➔ "Done bought"는 "have bought"의 구어체 표현으로, 현재 완료 시제를 사용하여 완료된 동작과 현재 관련성을 강조합니다.

• I **just got** a ghetto ho to better ho, another ho

  ➔ 현재 완료 (최근 행동), 병렬

  ➔ "just got"의 사용은 최근의 행동을 강조합니다. 'a ghetto ho to better ho, another ho' 구조는 유사한 아이디어에 대해 유사한 문법 구조를 사용하여 병렬성을 보여줍니다.

• I **just got** a real pint of Actavis

  ➔ 현재 완료 (최근 행동)

  ➔ 다시 한번, "just got"의 사용은 행동의 최근성을 강조합니다.

• I **forgot** about superstardom (yeah, yeah)

  ➔ 과거 단순 (과거에 완료된 행동)

  ➔ 동사 "forgot"은 과거 단순 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• She **suck** my dick and she **leakin**'

  ➔ 현재 단순 (습관적인 행동) 및 현재 진행형 (진행 중인 행동)

  ➔ "Suck"은 현재 단순 시제로, 습관적인 또는 일반적인 행동을 나타냅니다. "leakin'"은 현재 진행형으로, 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I **need** a whip that **got** three seats (yeah, yeah, yeah)

  ➔ 현재 단순 (필요성을 표현), 현재 단순 (소유)

  ➔ "Need"와 "got"은 둘 다 현재 단순 시제이며, "need"는 현재의 필요성을 설명하고 "got"은 소유를 나타냅니다.

• You **know** she **treat** the Molly like the coca

  ➔ 현재 단순 (일반적인 진술)

  ➔ 동사 "know"와 "treat"는 현재 단순 시제로, 일반적인 진실 또는 사실을 진술하는 데 사용됩니다.