우리들의블루스 – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
[우리들의 블루스] 임영웅
잊지는 말아요 함께 했던 날들
눈물이 날 때면 그대 뒤를 돌아보면 돼요
아프지 말아요 쓸쓸한 마음에
힘든 일이 참 많았죠 그대에겐
내가 곁에 있을게요
그댈 위해 노래할게요
잊지 말아요
그댈 위해 약속할게요
언젠가 우리 시간 지나면
알게 되겠죠
그땐 웃을 수 있죠 나 약속할게요
그땐 미소 짓겠죠 작은 행복까지 모두
외롭고 지칠 때 손잡아 줄게요
슬픔이 짙어질 때면 위로해 줄
그 한사람이 될게요
그대 부디 울지 말아요
슬퍼 말아요
그대에게 빛이 될게요
언젠가 우리 시간 지나면
알게 되겠죠
그땐 웃을 수 있죠 나 약속할게요
폭풍 속에 혼자 남아 헤매도 오~
길이 되어 지킬게요 그대
그댈 위해 노래할게요
잊지 말아요
그댈 위해 약속할게요
어두운 길을 밝게 비추는
그대의 빛이 될게요
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
잊다 /idda/ B1 |
|
|
눈물 /nunmul/ A2 |
|
|
아프다 /apeuda/ B1 |
|
|
마음 /maeum/ A2 |
|
|
힘들다 /himdeulda/ B1 |
|
|
노래하다 /noraehada/ A2 |
|
|
약속하다 /yaksokhada/ B1 |
|
|
웃다 /utda/ A1 |
|
|
행복 /haengbok/ A2 |
|
|
외롭다 /oeropda/ B1 |
|
|
슬픔 /seulpeum/ B2 |
|
|
빛 /bit/ A2 |
|
|
길 /gil/ A1 |
|
|
혼자 /honja/ A2 |
|
|
지키다 /jikida/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
잊지는 말아요 함께 했던 날들
➔ 부정형 ''지''에 말아요를 결합하여 잊지 말라는 부드러운 명령이나 조언을 나타냅니다.
➔ ''잊지는 말아요''는 ''잊지 말다''라는 의미를 부드럽게 표현하며, ''지''가 강조 뜻을 더합니다.
-
내가 곁에 있을게요
➔ ''-게요''는 미래에 무언가를 하겠다는 약속이나 결심을 나타냅니다.
➔ ''내가 곁에 있을게요''는 ''내가 곁에 있을 것이다''라는 의미로, 지원 또는 함께 있겠다는 약속입니다.
-
언젠가 우리 시간 지나면
➔ ''-면''은 조건을 나타내며, '만약 ~라면' 또는 '〜하면'이라는 의미입니다.
➔ ''언젠가 우리 시간 지나면''는 ''언젠가 우리의 시간이 지나면''이라는 의미로, 미래의 조건을 나타냅니다.
-
그대에게 빛이 될게요
➔ ''-이 될게요''는 무엇이 되겠다는 약속이나 결심을 나타냅니다.
➔ ''그대에게 빛이 될게요''는 ''나는 당신에게 빛이 될 것이다''라는 의미로, 희망이나 지지를 약속하는 표현입니다。
