Utopia – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Within Temptation, Chris Jones
• 앨범: An Acoustic Night At The Theatre

가사 및 번역

Within Temptation과 Chris Jones의 아름다운 듀엣곡 "Utopia"를 통해 영어 학습의 여정을 시작해보세요. 이상적인 세상에 대한 깊은 갈망과 질문을 담은 서정적인 가사 속에서 풍부한 어휘와 섬세한 감정 표현을 익힐 수 있으며, 이 곡이 지닌 특별한 메시지를 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

[한국어]

자유롭게 살아가고 방랑하고자 하는 뜨거운 열망

어둠 속에서 빛나고 내 안에서 자라나

내 손을 잡고 있지만, 넌 이해하지 못해

그래서 내가 가는 곳, 결국 넌 함께하지 못할 거야

색채로 꿈꾸고 있어, 기회를 얻는 꿈을

완벽한 로맨스를 시도하는 꿈을 꾸고 있어

마음을 여는 문을 찾아 헤매며

인류의 치유를 찾아 나서며

우리를 도와줘, 우린 빠져들고 있어

너무 가까이, 내면에서

왜 유토피아에 비가 내릴까, 내릴까, 내릴까?

왜 우리의 이상을 죽여야만 할까?

왜 유토피아에 비가 내릴까, 내릴까, 내릴까?

어떻게 빛이 사라지며, 우리가 누구인지 알려줄까?

...

공짜로 주어지지 않은 답을 찾아 헤매며

그들은 내면에서 아파해, 내 안에 삶이 있을까?

내 손을 잡고 있지만, 넌 이해하지 못해

결국 넌 혼자서 그 길을 가고 있어

색채로 꿈꾸고 있어, 경계는 없어

우리가 모두 공유하는 꿈을 꾸고 있어

마음을 여는 문을 찾아 헤매며

인류의 치유를 찾아 나서며

우리를 도와줘, 우린 빠져들고 있어

너무 가까이, 내면에서

왜 유토피아에 비가 내릴까, 내릴까, 내릴까?

왜 우리의 이상을 죽여야만 할까?

왜 유토피아에 비가 내릴까, 내릴까, 내릴까?

어떻게 빛이 사라지며, 우리가 누구인지 알려줄까?

...

왜 유토피아에 비가 내릴까, 내릴까, 내릴까?

왜 우리의 이상을 죽여야만 할까?

왜 유토피아에 비가 내릴까, 내릴까, 내릴까?

어떻게 빛이 사라지며, 우리가 누구인지 알려줄까?

왜 비가 내릴까?

...

[영어]

The burning desire to live and roam free

It shines in the dark and it grows within me

You're holding my hand but you don't understand

So where I am going, you won't be in the end

I'm dreamin' in colours, of getting the chance

Dreamin' of trying the perfect romance

The search of the door to open your mind

In search of the cure of mankind

Help us we're drowning

So close up inside

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?

Why does it have to kill the ideal of who we are?

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?

How will the lights die down, telling us who we are?

I'm searching for answers not given for free

They're hurting inside, is there life within me?

You're holding my hand but you don't understand

You're taking the road all alone in the end

I'm dreamin' in colours, no boundaries are there

I'm dreamin' the dream we all seem to share

In search of the door to open your mind

In search of the cure of mankind

Help us we're drowning

So close up inside

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?

Why does it have to kill the ideal of who we are?

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?

How will the lights die down, telling us who we are?

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?

Why does it have to kill the ideal of who we are?

Why does it rain, rain, rain down on Utopia?

How will the lights die down, telling us who we are?

Why does it rain?

주요 어휘

어휘	의미
desire /dɪˈzaɪər/ B1	noun - 무언가를強く 원하는 느낌
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 내다
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 발달하거나 크기가 커지다
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하거나 의미를 파악하다
dream /driːm/ A1	noun - 잠자는 동안 마음속에서 일어나는 생각, 이미지, 또는 감정의 연속 verb - 잠자는 동안 꿈을 꾸다
search /sɜːrtʃ/ A2	noun - 무언가를 찾는 행위 verb - 무언가를 찾으려고 노력하다
cure /kjʊər/ B1	noun - 질병이나 병에 대한 치료법이나 치료 verb - 질병이나 병을 완화하거나 치유하다
drown /draʊn/ B1	verb - 물에 빠져 질식사하다
ideal /aɪˈdiːəl/ B2	noun - 완벽하거나 가장 적합한 상태 또는 품질 adjective - 완벽함에 대한 사람의 생각을 충족시키는
rain /reɪn/ A1	noun - 구름에서 떨어지는 물방울 verb - 구름에서 물로 떨어지다
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적 요소 adjective - 무겁거나 강렬하지 않은
answer /ˈænsər/ A1	noun - 질문에 대한 답변 verb - 질문에 답하다
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 육체적 고통이나 부상을 일으키다
boundary /ˈbaʊndəri/ B1	noun - 영역의 한계를 표시하는 선
mankind /ˈmænkaɪnd/ B1	noun - 인류
Utopia /juːˈtoʊpiə/ C1	noun - 모든 것이 완벽한 상상의 장소 또는 상태

주요 문법 구조

• The burning desire to live and roam free

  ➔ 현재 분사 구문으로 명사 수식

  ➔ “Burning”（현재 분사）이 “desire”를 수식하여 그 성질을 설명합니다.

• It shines in the dark and it grows within me

  ➔ 'it'을 사용한 현재 단순시제

  ➔ “Shines”와 “grows”는 현재 단순시제의 동사로, 습관적인 행동을 나타냅니다.

• You're holding my hand but you don't understand

  ➔ 현재 진행형 + 현재 단순형의 대조

  ➔ “You're holding”（진행형）은 “you don't understand”（단순형）와 대조되어 진행 중인 행동과 영구적인 상태를 나타냅니다.

• Dreamin' of trying the perfect romance

  ➔ 전치사 뒤의 동명사

  ➔ “Dreamin' of trying”은 전치사 “of” 뒤에 동명사 “trying”을 사용합니다.

• In search of the door to open your mind

  ➔ 전치사 구문으로 부사적 용법

  ➔ “In search of”는 목적을 나타내는 부사적 구문으로 기능합니다.

• Why does it rain, rain, rain down on Utopia?

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ “Rain, rain, rain”은 감정적 강조를 위해 반복됩니다.

• How will the lights die down, telling us who we are?

  ➔ 단순 미래 시제 + 동명사

  ➔ “Will die down”（단순 미래）+ “telling”（동명사）은 미래의 행동과 동시적 결과를 나타냅니다.