Valerie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mark Ronson, Amy Winehouse

가사 및 번역

'Valerie'는 마크 론슨과 에이미 와인하우스의 환상적인 협업으로 탄생한 곡으로, 소울과 팝 록의 요소를 결합하여 큰 사랑을 받았습니다. 에이미 와인하우스의 독보적인 목소리로 표현되는 이 곡은 누군가를 향한 그리움과 걱정이라는 보편적인 감정을 담고 있어 더욱 특별합니다. 가사를 통해 일상적인 대화 표현, 감정을 나타내는 어휘, 그리고 관계에 대한 영어 표현들을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 이 곡의 언어를 배우며 에이미 와인하우스의 특별한 보컬과 감성적인 이야기를 더욱 깊이 느껴보세요!

[한국어]

(drum pounding) (crowd claps)

어이, 오, 어이, 오

지역구가 도착했어, 이제 우리가 빛날 시간

그래, 난 못이야, 영원히 그들을 눌러

슬럼가에서 교외로 이주한 곳까지

누가 그들 입에 오르내리는지, 그게 내 생각, 웨일

웨일, 고래라고 하지 마

첫날 밤엔 안 된다고 했지, 난 자정에 물어

DC, 그들이 그녀를 내게 맡겼어

그래서 난 열쇠를 잃어버린 것처럼 느껴

(crowd cheers)

평화!

웨일!

(crowd continues to cheer)

(경쾌한 음악)

(music stops abruptly)

(crowd complains)

- [Audience Member] I was getting into that.

(crowd murmurs)

- One, two, three, four!

(upbeat music)

가끔 혼자 외출하곤 해

물 건너편을 바라보며

네가 뭘 하고 있는지, 모든 걸 생각해

머릿속으로 그림을 그려

집에 돌아온 후부터

내 몸은 엉망이 됐어

네 붉은 머리가 그리워

네가 옷 입는 방식도

여기로 오지 않을래

날 바보로 만들지 마

왜 여기로 오지 않아, 발레리

발레리

발레리

발레리

감옥에 가야 했니

집을 팔아야 했니

좋은 변호사를 구했니

태닝은 하지 않았길 바래

너를 위해 고쳐줄 올바른 남자를 찾았길

어디서 쇼핑하고 있니

머리 색을 바꿨니

바쁘니

그 벌금을 내야 했니

네가 항상 피하던 그 벌금

아직도 어지러워

집에 돌아온 후부터

내 몸은 엉망이 됐어

네 붉은 머리가 그리워

네가 옷 입는 방식도

여기로 오지 않을래

날 바보로 만들지 마

왜 여기로 오지 않아, 발레리

발레리

발레리

발레리

가끔 혼자 외출하곤 해

물 건너편을 바라보며

네가 뭘 하고 있는지, 모든 걸 생각해

머릿속으로 그림을 그려

집에 돌아온 후부터

내 몸은 엉망이 됐어

네 붉은 머리가 그리워

네가 옷 입는 방식도

여기로 오지 않을래

날 바보로 만들지 마

왜 여기로 오지 않아, 발레리

발레리

발레리

발레리

음, 발레리

발레리

발레리

발레리

왜 여기로 오지 않아, 발레리

(crowd cheers)

여자들을 위해 박수를!

더 위네츠!

(crowd cheers fade)

[영어]

(drum pounding) (crowd claps)

♪ Hey, oh, hey, oh ♪

♪ District has arrived, it's our time to shine ♪

♪ Yeah, I am the nail forever holding them down ♪

♪ Down in the slums to the burbs where they migrate ♪

♪ Who the one they talk about, that's what I thought, Wale ♪

♪ Wale, and don't say whale ♪

♪ She said not on the first night, I ask at 12 ♪

♪ DC, they put her on me ♪

♪ So I'm feeling myself like I've lost my keys ♪

(crowd cheers)

- Peace!

- Wale!

(crowd continues to cheer)

(upbeat music)

(music stops abruptly)

(crowd complains)

- [Audience Member] I was getting into that.

(crowd murmurs)

- One, two, three, four!

(upbeat music)

♪ Well, sometimes I go out by myself ♪

♪ And I look across the water ♪

♪ And I think of all the things, what you're doing ♪

♪ And in my head, I paint a picture ♪

♪ 'Cause since I've come home ♪

♪ Well, my body's been a mess ♪

♪ And I miss your ginger hair ♪

♪ And the way you like to dress ♪

♪ Won't you come on over ♪

♪ Stop making a fool out of me ♪

♪ Why don't you come on over, Valerie ♪

♪ Valerie ♪

♪ Valerie ♪

♪ Valerie ♪

♪ Did you have to go to jail ♪

♪ Put your house on up for sale ♪

♪ Did you get a good lawyer ♪

♪ Hope you didn't catch a tan ♪

♪ Hope you found the right man who'll fix it for ya ♪

♪ Are you shoppin' anywhere ♪

♪ Changed the color of you hair ♪

♪ Are you busy ♪

♪ Did you have to pay that fine ♪

♪ That you was dodging all the time ♪

♪ Are you still dizzy ♪

♪ 'Cause since I've come home ♪

♪ Well, my body's been a mess ♪

♪ And I miss your ginger hair ♪

♪ And the way you like to dress ♪

♪ Won't you come on over ♪

♪ Stop making a fool out of me ♪

♪ Why don't you come on over, Valerie ♪

♪ Valerie ♪

♪ Valerie ♪

♪ Valerie ♪

♪ Well, sometimes I go out by myself ♪

♪ And I look across the water ♪

♪ And I think of all the things, what you're doing ♪

♪ And in my head I paint a picture ♪

♪ 'Cause since I've come on home ♪

♪ Well, my body's been a mess ♪

♪ And I miss your ginger hair ♪

♪ And the way you like to dress ♪

♪ Won't you come on over ♪

♪ Stop making a fool out of me ♪

♪ Why don't you come on over, Valerie ♪

♪ Valerie ♪

♪ Valerie ♪

♪ Valerie ♪

♪ Mm, Valerie ♪

♪ Valerie ♪

♪ Valerie ♪

♪ Valerie ♪

♪ Why don't you come on over, Valerie ♪

(crowd cheers)

- Give up for the girls!

The Winettes!

(crowd cheers fade)

주요 어휘

어휘	의미
mess /mɛs/ A1	noun - 혼란이나 무질서 상태
miss /mɪs/ A1	verb - 누군가의 부재로 슬퍼하다
come /kʌm/ A1	verb - 누군가나 무언가를 향해 움직이거나 여행하다
fool /fuːl/ A1	noun - 어리석게 행동하는 사람
paint /peɪnt/ A2	verb - 색으로 이미지를 그리다
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 이미지 또는 표현
ginger /ˈdʒɪndʒər/ A2	adjective - 적갈색 머리를 가진
dress /drɛs/ A1	verb - 옷을 입다
jail /dʒeɪl/ A2	noun - 벌로서 사람들이 갇히는 장소
sale /seɪl/ A1	noun - 무언가를 파는 행위
lawyer /ˈlɔɪər/ A2	noun - 법을 실천하는 사람
tan /tæn/ A2	noun - 햇빛에 노출되어 갈색이 되는 색
shoppin' /ˈʃɒpɪŋ/ A1	noun - 물건을 사는 활동
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 다른 물체와 구별되는 물체의 속성
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 할 일이 많은
fine /faɪn/ A1	noun - 벌금으로 지불되는 금액
dizzy /ˈdɪzi/ A2	adjective - 어지럽거나 머리가 가벼운 느낌