Vaquero Remix – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: La Dinastía, El Malilla, Bellakath, El Borrego

가사 및 번역

멕시코 레게톤의 매력에 빠져보세요! 'Vaquero Remix'는 성적인 은유와 카우보이 문화를 결합한 독특한 가사로, 스페인어의 생생한 표현과 리듬을 배울 수 있는 곡입니다. 이 곡은 멕시코의 전통과 현대적 사운드의 융합으로, 음악적 즐거움과 함께 언어적 재미를 선사합니다.

[한국어]

달려와 도착했어

목초지의 가축 도둑들

너를 위해

네가 느끼게

아이고!

카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이

카우보이, 카우보이, 카우보이

카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이

아, 카우보이

W 같은 카우보이, 너 같은 부자

나는 네 위에 있어, 빛 위에 서 있는 듯이

우리 동네 베라크루스에서 퍼지게

너를 뜨겁게 만들게, 바로 러시를 선물할게

자, 올라타, 가자, 뛰어봐

베이비, 스스로 힘내고, 난 “타”라고 말해

뛰어, 나와 같이 질주해. 악당, 나와 함께라면 달려

그리고 나는 “가자”라고 말해

암말아, 난 그에게 쉬게 하지 않아. 그녀는 엘레구아의 딸이야

그 작은 몸에 혀를 핥아

그에게 줄게, 가지게 해. 즐거워

나는 네 얽힘, 너는 내 머리카락

부딪히는 곳마다, 바로 그게 나야

난 너와 너는 큰 엉덩이와 함께

도둑이 시작해, 그 베이비가 뭘 들고 오는지

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야

아빠, 넌 내 카우보이야

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야

아빠, 넌 내 카우보이야

너에게 타라고 할까, 아니면 내리라고 할까

방 안이든 차 안이든 산속이든 상관없어

그리고 나는 그녀의 이름을 절대 잊지 않아

그녀는 릴리타, 남자를 삼키는 여자

베이비, 나는 네 카우보이이기도 해, 또 다른 의미도

네가 내 야수 같아 좋아

내 카우보이, 침대에서 절박해

그녀가 채워지지 않으면, 나는 그녀에게 치료제를 줄게

온통 마시고, 라메로는 안 나와

나는 절박함을 이해해

꽃은 안 줄게, 오늘은 네가 장례식이야

나는 검은 옷을 입어

시부모님을 만나러 멋있게 가겠어

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야

아빠, 넌 내 카우보이야

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야

아빠, 넌 내 카우보이야

카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이

아, 베이비 카우보이라고 말해

카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이, 카우보이

아, 베이비 카우보이라고 말해

아이고

카우보이, 즐겨

69 해보자, 네가 나를 복종시킬 때까지

나는 벨라 카스, 아기에게 나를 퍼붓는다

비가 좋다면 금빛 비가 내리겠지

내 카우보이, 나를 타고 싶어해

야수처럼 놀자, 너 땀 흘리는 걸 보고 싶어

너를 두드릴게, 나는 너의 관능적인 고양이야

너를 흔들어줄게, 네가 좋아할 거야

카우보이처럼 날 탑승해, 너 아직 싱글이라던데

네가 좋아하는 건 거리낌 없는 놈들이야

넌 최고라서, 선교자 자세로 해보자

네 시아버지 얼굴만 보면 돼

카우보이, 나를 타고 싶어

머리를 잡아당기고 때려줘

내 가슴골을 좋아한다는 거 알아

한밤중에 나에게 와

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야

아빠, 넌 내 카우보이야

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야

아빠, 넌 내 카우보이야

난 거칠게 원해, 아빠, 더 강하게 줘

그게 끝인 줄 알았다면 틀렸어, 여기까지는 우리 다이너스티야

이 모임을 만들며, 아즈톨로지와 동료

멈추지 마, 계속 가, 우리는 월드 투어다

누가 알았겠어

콤보, 마닐라와 벨라카스

오늘은 진짜 강자들이 인정받는 날, 이 일의 시작자들

이제 멋있게, 블로키가 작동 중이야

나는 카포 리베라, 카우보이 카우보이 빛나고 있어

붙어, 우리는 계속 달린다

대장들이 지금 지휘봉을 잡고 있어

끝이 없어, 우리는 산을 오른다

멕시코가 하나돼, 강하게 몰아친다

멕시코식 제국을 만들고 있어

레예 미스테리오처럼 강하고 눕는다

이건 진지하게 와서 멈출 수 없어

반구 전체를 장악한다

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야

아빠, 넌 내 카우보이야

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야, 카우보이라고 말해, 베이비

베이비, 나는 네 카우보이야

아빠, 넌 내 카우보이야

엘 모에스토, 순수 멕시코 레게톤이 여기 있다

...

벨라카스, 벨라카스

메나, 라에

엘 말릴라

예, 다이너스티와 함께

이건 클래식, 교육을 위해서야

[스페인어]

Llegaron a galope

Los cuatreros del potrero

Para ti

Para que sientas

¡Hijaa!

Vaquero, vaquero, vaquero, vaquero, vaquero, vaquero, vaquero, vaquero.

Vaquero, vaquero, vaquero.

Vaquero, vaquero, vaquero, vaquero, vaquero, vaquero, vaquero.

Ah, vaquero

Vaquero como W, lo rico 'e una como tú.

Ando sobre de ti, como ando sobre una luz.

Pa' que lo perreen en mi barrio, Veracruz.

Pa' que te calientes, te traigo un rush.

Y dale móntate, vamos, trépate.

Mami, dale tú motívate, y le digo móntate.

Trépate, galopéame. Bandida, si conmigo, arréciate.

Y le digo, arre.

Yegua, yo no le doy tregua. Es hija de Elegua.

En todo ese cuerpito le paso la lengua.

Se lo doy, tenga. Pa' que se entretenga.

Yo soy tu engarrote, tú mi cabellote.

A donde choque, esa yo que tope.

Yoñerote y tú con un culote.

Bandido y arranca, esa mami trai con qué.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero.

Papi eres mi vaquero.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero.

Papi eres mi vaquero.

Quieres que la monte, también que la desmonte.

No importa si en el cuarto, en el carro o en el monte.

Y yo no olvido, ni de su nombre.

Es la Lolita, devorahombres.

Mami, soy tu vaquero, también tuñero.

Me gusta que tú seas mi fiera.

Es mi vaquera, en la cama se desespera.

Si no la llenan, yo tengo la cura pa' ella.

La trago entera, no sale con rameros.

Yo entiendo el desespero.

No te llevo flores porque hoy te toco entierro.

Y yo me visto de negro.

Yo le llego bien chulito pa' conocer a los suegros.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero.

Papi eres mi vaquero.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero.

Papi eres mi vaquero.

Vaquero, vaquero, vaquero, vaquero, vaquero, vaquero, vaquero.

Ah, mami dime vaquero.

Vaquero, vaquero, vaquero, vaquero, vaquero, vaquero, vaquero.

Ah, mami dime vaquero.

Hijaa.

Vaquero, dale diviértete.

Hagamos un 69, mientras me sometes.

Soy la Bella Kath y yo me coloco en bebes.

Si te gusta la lluvia, pues dorado te llueve.

Mi vaquero s-ex-alto, me quiere montar.

Hagamos besti-esca, yo quiero verte sudar.

Yo te voy a palpitar, soy tu gata sensual.

Te voy a rebotar, sé que te va a gustar.

Móntame como vaquero, dicen que tú estás soltero.

Como tú me gustan ñeros que anden de faramuleos.

Sé que eres el mero mero, hagámoslo de misionero.

En la cara de tu suegro es lo único que quiero.

Vaquero, quiero, que me monte.

Que me jale por el pelo y que me azote.

Sé que te gusta mi escote.

Pasa por mí a medianoche.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero.

Papi eres mi vaquero.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero.

Papi eres mi vaquero.

Yo quiero duro, papi, dame más duro.

Si pensaba que ahí se acabaría, no podía quedar así, aquí estamos la Dinastía.

Armando este junte, compa de Aztología.

No pare, sigue que sigue, nos fuimos mundial.

Quién lo diría.

Combo, Manila y Bellakath.

Hoy los duros reconocen, los que empezaron esta pendejada.

Ya ponte sabrosa, Bloqui está operando.

Yo soy Capo Rivera, el vaquero vaquero rifando.

Pégate, que seguimos galopando.

Con los Capitanos, ahora mismo está en el mando.

Esto no se acaba, trepamos la montaña.

México unidos, que les está metiendo caña.

Mexformando un imperio.

Fuertes y tumbados como Rey Misterio.

Esto no lo paran porque viene en serio.

Tomando cada parte del hemisferio.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero.

Papi eres mi vaquero.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero, dime vaquero, mami.

Mami, soy tu vaquero.

Papi eres mi vaquero.

El Moesto, puro reggaetón mexicano a la verga.

Pa'

Bellakath, Bellakath.

Mena, LAE.

El Malilla.

Ya, con la Dinastía.

Esto es un clásico, pa' que se eduquen.

주요 어휘

어휘	의미
vaquero /baˈkeɾo/ A2	noun - 카우보이
mami /ˈmami/ A2	noun - 여자를 다정하게 부르는 말
galopar /ɡaloˈpaɾ/ B1	verb - 질주하다
montar /monˈtaɾ/ B1	verb - 타다
bandido /banˈdido/ B2	noun - 도둑, 무법자
lengua /ˈleŋɡwa/ A2	noun - 혀 또는 언어
cura /ˈkuɾa/ B1	noun - 치료
entierro /enˈtjero/ B2	noun - 장례식
negro /ˈneɣɾo/ A2	adjective - 검은색
suegro /ˈsweɣɾo/ A2	noun - 시아버지 또는 장인
duro /ˈduɾo/ A2	adjective - 단단한, 강한
imperio /imˈpeɾjo/ B2	noun - 제국
mundo /ˈmundo/ A1	noun - 세상
mandar /manˈdaɾ/ B1	verb - 보내다, 명령하다
fuerte /ˈfweɾte/ A2	adjective - 강한
reconocer /rekonoˈseɾ/ B2	verb - 인정하다, 알아보다
montaña /monˈtaɲa/ A2	noun - 산
reinar /rejˈnaɾ/ C1	verb - 지배하다, 군림하다

주요 문법 구조

• Ando sobre de ti, como ando sobre una luz.

  ➔ 현재진행형 ‘ando’를 사용하여 진행 중인 동작을 나타냄.

  ➔ ‘Ando sobre de ti’에서 ‘ando’는 ‘~하고 있다’라는 진행 중인 상태를 표현함.

• Pa' que lo perreen en mi barrio, Veracruz.

  ➔ 목적을 나타내기 위해 ‘para’의 구어체 축약형인 ‘pa’’ 사용.

  ➔ ‘pa’’는 ‘para’(~하기 위해)의 축약형.

• Y dale móntate, vamos, trépate.

  ➔ 명령이나 권유를 나타내는 명령형 동사(‘móntate’, ‘trépate’) 사용.

  ➔ ‘móntate’, ‘trépate’는 재귀 동사의 명령형으로 ‘올라타’의 뜻을 가짐.

• Yo no le doy tregua.

  ➔ 간접목적 대명사 ‘le’ 사용.

  ➔ ‘le’는 ‘그/그녀에게’를 간접적으로 나타냄.

• No te llevo flores porque hoy te toco entierro.

  ➔ 부정사 ‘no’, 목적어 대명사 ‘te’, 이유절 ‘porque’ 사용.

  ➔ ‘No te llevo’는 부정이고, ‘porque’는 이유를 설명함.

• Sé que eres el mero mero.

  ➔ 종속절을 이끄는 ‘sé que’의 사용.

  ➔ ‘sé que’는 ‘~라는 것을 안다’를 의미하며 절을 이끔.

• Esto no se acaba, trepamos la montaña.

  ➔ ‘acabarse’라는 재귀 동사를 사용하여 ‘스스로 끝나다’를 표현.

  ➔ ‘se acaba’는 ‘스스로 끝나다’라는 의미의 재귀 표현.

• Esto no lo paran porque viene en serio.

  ➔ 직접 목적어 대명사 ‘lo’ 사용.

  ➔ ‘lo’는 ‘esto’를 대체하며 동사 앞에 와서 강조함.