VIP – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dorian Electra, K Rizz
• 앨범: FANFARE

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

VIP

VIP

VIP

VIP

Bottle service, models serving

술, 모델들이 따라주고

Hotties dancing, bodies swerving

핫한 애들 춤추고, 몸 흔들고

Never stoppin' 'til we're hurting

우린 지칠 때까지 절대 안 멈춰

It's the life for me, gotta fight for me

이게 바로 내가 원하는 삶, 내가 싸워서 얻어야 해

To get what I'm deserving

내가 누릴 자격을

You know I don't have the time

시간 없어

To be waitin' in the line

줄 서서 기다릴

Check my name out, I'm on the list

내 이름 확인해 봐, 나 명단에 있어

Pass me through now, stamp my wrist

이제 들여보내 줘, 손목에 도장 찍어 줘

'Cause I'm a VIP

왜냐면 나는 VIP니까

Everyone wants to be like me

다들 나처럼 되고 싶어 해

Feelin' like a celebrity

마치 유명인사 된 기분

But I'm just a VIP

근데 난 그냥 VIP일 뿐이야

Very important person, that's for sure (True)

아주 중요한 사람, 당연하지 (맞아)

Catch me booking up tables, laying on the floor (Woo woo)

테이블 예약하고, 바닥에 누워있는 날 봐 (우 우)

When I pull up, I be poppin' in the borrowed car

나타날 땐 빌린 차에서 폼나게 등장하지

All the lights shine on me cause they know I'm a star (They poppin')

모든 조명이 날 비춰, 내가 스타인 걸 아니까 (환호해)

One step in the club and they shook

클럽에 발 들이는 순간 다들 놀라지

I'm always serving a look

나는 항상 멋진 모습만 보여줘

And the DJ playing my jam

DJ는 내 최애곡을 틀어

Now a bitch 'bout to go HAM

이제 제대로 놀아볼까

I make every moment count

매 순간을 소중히 여겨

Got the crowd lookin' like my concert

사람들이 내 콘서트처럼 쳐다봐

Badass bitch, I'm a 10 (Yeah!)

쎈 언니, 나는 10점 만점에 10점 (Yeah!)

All my haters is my fans

내 안티들은 다 내 팬이야

'Cause I'm a VIP

왜냐면 나는 VIP니까

Everyone wants to be like me

다들 나처럼 되고 싶어 해

Feelin' like a celebrity

마치 유명인사 된 기분

But I'm just a VIP

근데 난 그냥 VIP일 뿐이야

VIP

VIP

Everyone wants to be like me

다들 나처럼 되고 싶어 해

Feelin' like a celebrity

마치 유명인사 된 기분

But I'm just a VIP

근데 난 그냥 VIP일 뿐이야

I'm just a VIP, you don't even know me

나는 그냥 VIP일 뿐, 너는 날 잘 모르잖아

Step behind the velvet rope to find out

벨벳 줄 뒤로 들어가서 알아봐

I'm just a cool guy, yeah

난 그냥 멋진 사람이야, yeah

You can sit by my side, yeah

내 옆에 앉아도 돼, yeah

I will hold your hand if you will let me be your

네가 허락한다면 네 손을 잡아줄게, 네

VIP

VIP

I see the way you look at me

너의 시선이 느껴져

Just like I'm a celebrity

마치 내가 유명인사인 것처럼

I wanna be your VIP

나는 너의 VIP가 되고 싶어

VIP (whoah-oah!)

VIP (워-오!)

Everyone wants to be like me (yeah, yeah!)

다들 나처럼 되고 싶어 해 (Yeah, yeah!)

Feelin' like a celebrity (whoah-oah!)

마치 유명인사 된 기분 (워-오!)

Yeah, I'm just a VIP

Yeah, 나는 그냥 VIP일 뿐이야

VIP, VIP

VIP, VIP

RIP to the real VIPs

진정한 VIP들에게 명복을 빌어

RIP to the real VIPs

진정한 VIP들에게 명복을 빌어

VIP

VIP

...

...

주요 어휘

어휘	의미
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 병
service /ˈsɜːrvɪs/ A2	noun - 서비스
models /ˈmɒdəlz/ A2	noun - 모델
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 춤추는
bodies /ˈbɒdiz/ A1	noun - 몸
life /laɪf/ A1	noun - 삶
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
name /neɪm/ A1	noun - 이름
list /lɪst/ A1	noun - 목록
stamp /stæmp/ B1	verb - 스탬프를 찍다
celebrity /səˈlebrəti/ B2	noun - 유명인
tables /ˈteɪblz/ A1	noun - 테이블
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
star /stɑːr/ A1	noun - 별
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
fans /fæns/ A2	noun - 팬
rope /roʊp/ A1	noun - 밧줄
cool /kuːl/ A1	adjective - 시원한
hand /hænd/ A1	noun - 손

주요 문법 구조

• You know I don't have the time

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Check my name out, I'm on the list

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.

• I'm always serving a look

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• All my haters is my fans

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 이 문장은 주어-동사 일치에서 일반적인 오류를 보여줍니다. 'haters' (복수형)는 'is' 대신 'are'를 사용해야 합니다.

• I'm just a VIP

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 존재 상태나 정체성을 표현하는 데 사용됩니다.

• Catch me booking up tables

  ➔ 명사로서의 동명사

  ➔ 'booking'이라는 동명사는 이 문맥에서 명사로 기능하며 테이블을 예약하는 행위를 나타냅니다.

• Feelin' like a celebrity

  ➔ 현재 분사

  ➔ 'Feelin''이라는 현재 분사는 현재의 상태나 감정을 설명하는 데 사용됩니다.