Vitamin D – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ludacris, Ty Dolla $ign

가사 및 번역

루다크리스와 Ty Dolla $ign의 "Vitamin D"는 직설적인 가사와 유쾌한 비트로 힙합과 더티 랩을 즐겨 듣는 분들에게 제격입니다. 이 곡을 통해 자신감 넘치는 어조와 성적인 표현을 배우고, 90년대 R&B 샘플링을 활용한 독특한 음악적 특징을 경험해 보세요. 또한, 화려한 뮤직비디오와 함께 유행했던 표현들을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

아, 그래, 그래

여기 여성들이 정말 많아, 알잖아

그녀들은 정말 많은 게 부족해, 친구

네 삶에 꼭 필요한 영양소가 많이 부족해

나는 네가 이 거리에서 건강하게 지냈으면 해

오, 안돼, 안돼

누군가가 네게 비타민 D를 줘야 해, 무슨 말인지 알겠지?

그래, 루다

그녀는 핸들을 잡고 있어

그 당나귀를 꽉 잡아야 해

그녀는 전투 흉터를 보여줘

그녀는 그 원숭이를 꽉 잡고 있어

그녀가 나에게 말했어, 바로 그 엉덩이로 가라고

학생을 수업에 늦게 만들게 해

그녀는 남자를 부르고 싶게 만들어, 몇 달러라 해도

그래서 나는 바로 현금으로 가야 해

시트 사이에 큰 엉덩이가 있는 걸 좋아해

뒤로 물러서, 나 자신을 도울 수가 없어

약한 놈이라서 잠을 못 자

여자들은 마이클 펠프스보다도 더 촉촉해

그리고 그녀는 바로 본론으로 들어가

그녀는 오감을 자극해

그녀는 내가 그녀의 머리를 잡을 때 좋아해

하지만 나는 머리 연장을 뽑아낼 수도 있어

내 의도는 그녀에게 좋다

그녀는 내가 부하고 약간 거리 감각이 있는 게 마음에 들어

나는 제대로 해내서 좋은 통증을 남겨

진짜 남자들은 언제나 내가 지켜온 가치야

나는 전부 걸었고, 장난치지 않아

난 빠져서 거기에 누워

내가 부르면, 거기 머물 수도 있어

그리고 만약 전부 죄라면, 나는 그 안에서 기도할 거야

그래, 그녀는 오늘 밤에 필요한 걸 원해

그녀가 누구와 있었든, 그는 제대로 못하고 있어

그러니 오늘 밤 네 입술 두 개를 내 방식대로 하게 해 줘

자기야, 이 D를 받아, 오늘 밤 아프지 않았으면 좋겠어

그녀가 말했어, 나를 위해 또 한 번 해달라고

그녀가 말했어, 이 D를 받아도 된다고

그녀가 말했어, 나를 위해 또 한 번 해달라고

그녀가 말했어, 이 D를 받아도 된다고

그녀는 천둥 같은 허벅지를 가지고 있어

나는 번개에 맞히려 하고 있어

그녀의 엉덩이는 그녀의 체격만큼이나 커

나는 케이크에 아이싱을 얹는 걸 좋아해

그래, 베이비

무슨 맛인지

예쁜, 괴짜 같은 작은 치카

카마수트라 전부를 해보자, 몸을 풀어

흘러내리게, 물방울처럼, 그녀를 깊이 파고들어

때려 올리고, 뒤집고 문질러, 그녀를 사랑해

이제 진짜 얘기할게, 그 여자는 야해

기회를 절대 놓치지 않을 거야

하지만 나는 그녀의 허벅지까지 오는 부츠를 사랑해

재밌게 놀면 시간이 정말 빨리 가는 게 사실이야

그녀의 다리를 들어 하늘 높이 올려

정상에 올라가, 나는 스카이다이빙을 할 거야

꺼지면, 펌프가 끊어진 듯 느껴져

샷건, 꽉 잡아, 떨어지지 마

일, 나는 취소할 거야

떠나려고 하지 마, 작은 마마, 그건 너무 많은 엉덩이라서 끌어낼 수 없어

네가 나를 떠나면 나는 고환통을 겪게 돼

왜냐면 네처럼 섹스를 할 사람은 없으니까

네처럼 옷을 입고, 네처럼 인상깊게 할 수 있는 사람은 없어

네가 남자를 원하게 만들어

그래, 그녀는 오늘 밤에 필요한 걸 원해

그녀가 누구와 있었든, 그는 제대로 못하고 있어

그러니 오늘 밤 네 입술 두 개를 내 방식대로 하게 해 줘

자기야, 이 D를 받아, 오늘 밤 아프지 않았으면 좋겠어

그녀가 말했어, 나를 위해 또 한 번 해달라고

그녀가 말했어, 이 D를 받아도 된다고

그녀가 말했어, 나를 위해 또 한 번 해달라고

그녀가 말했어, 이 D를 받아도 된다고

오, 그녀는 스냅백을 쓰고 있어

눈 깜빡이면 좀 아플 수도 있어

스냅챗에 올려

스크린샷을 잡으려 하면 그녀가 욕할 수도 있어

그건 오직 너의 눈이야

그녀가 나에게 몸을 비비는 걸 좋아해

그들이 내가 헛소리한다 말하면

누군가 나에게 거짓말을 했다는 걸 알아

그녀는 그거에 안 맞아, 그가 말하고, 그녀가 말해

이게 DJ 리플레이를 흔들어

매일이 그녀의 생일 같은 느낌이야

왜냐면 매일이 그녀가 D를 얻는 날이니까

그리고 그녀는 미소를 띠고 일해야 해

그녀의 피부는 언제나 빛나

그녀의 JJ는 거리 전체에 있지 않아

그녀는 떠돌이 아니야, 루다

그래, 그녀는 오늘 밤에 필요한 걸 원해

그녀가 누구와 있었든, 그는 제대로 못하고 있어

그러니 오늘 밤 네 입술 두 개를 내 방식대로 하게 해 줘

자기야, 이 D를 받아, 오늘 밤 아프지 않았으면 좋겠어

그녀가 말했어, 나를 위해 또 한 번 해달라고

그녀가 말했어, 이 D를 받아도 된다고

그녀가 말했어, 나를 위해 또 한 번 해달라고

그녀가 말했어, 이 D를 받아도 된다고

...

[영어]

Aw yeah, yeah

I mean there's a lot of women out here that's just, you know

They just deficient in so many things, man

You missing so many key nutrients in your life

I, I just want you to stay healthy in these streets

Oh, no no

Somebody gotta give you some vitamin D, you know what I mean?

Yeah, Luda

She got them handlebars

Gotta keep a tight grip on that donkey

She be givin' out battle scars

'Cause she got a tight grip on that monkey

She told me, all the way, go straight to that ass

Make a student be late for the class

She make a nigga wanna holla even though a couple dollars

So I gotta get straight to the cash

I love big cheeks in between them sheets

Jump back, I can't help myself

Got a nigga so weak and I get no sleep

'Cause the girls stay wetter than Michael Phelps

And she get right down to the business

She stimulate the five senses

And she like it when I grab her hair

But I might pull out them extensions

My intentions is good for her

She like that I'm rich and a lil hood for her

I beat it right and leave it good sore

Real niggas is always what I stood for

I'm all in, I don't play with it

I fall in and I lay in it

If I call in, I might stay in it

And if it's all a sin, then I'll pray in it

Yeah, she need her fix tonight (fix tonight)

Whoever she been with, he just ain't hittin' it right (hittin' it right)

So let me have my way with both your lips tonight (lips tonight)

Girl, take this D, I don't want you gettin' sick tonight (sick tonight, sick tonight)

She said go another round for me (go another round for me)

She said she can take this D (she said she can take it)

She said go another round for me (go another round for me)

She said she can take this D, take the D (she said she can take it)

She got them thunder thighs

I'm just tryna get struck by some lightnin'

Man, her booty is plus her size

And I like my cakes with some icin'

Yeah baby, [ciero a milo

Que a sabora azucca]

Bonnita, freaky lil chicha

Let's try the whole Kama Sutra, get down

Drip down, let it trickle down, dig her down

Smack it up, flip it and rub it down, love her down

I'ma keep it 100 now, that girl nasty

I'm never lettin' the opportunity pass me

But I love her boots when they thigh high

Guess it's true what they say when you're havin' fun, the time, it really do fly by

Take her legs, put 'em sky high

Climb to the top, I'ma skydive

Off, you feel the pump like it's sawed off

Shot gun, hold tight, don't fall off

Work, I'ma call off

Don't be tryna leave, lil mama, that's too much ass to haul off

You need a U-Haul, if you leave me, woman, I'ma get blue balls

'Cause ain't nobody got sex like you

That can dress like you or impress like you

You make a brother wanna woosa

Yeah, she need her fix tonight (fix tonight)

Whoever she been with, he just ain't hittin' it right (hittin' it right)

So let me have my way with both your lips tonight (lips tonight)

Girl, take this D, I don't want you gettin' sick tonight (sick tonight, sick tonight)

She said go another round for me (go another round for me)

She said she can take this D (she said she can take it)

She said go another round for me (go another round for me)

She said she can take this D, take the D (she said she can take it)

Ooh, she got that snapback

Kinda ass if you blink, that it might hurt you

All up on the Snapchat

Try to get a screenshot and she might curse you

That there be your eyes only

Love when she grind on me

If they said I'm talkin' shit

You know someone was lyin' on me

She ain't for that he say, she say

This shakin' the DJ replay

Is like everyday is her bday

'Cause everyday's her get this D day

And she got to work with a smile on

And her skin is always glowin'

And her JJ ain't all in the streets

'Cause she ain't out her hoein', Luda

Yeah, she need her fix tonight (fix tonight)

Whoever she been with, he just ain't hittin' it right (hittin' it right)

So let me have my way with both your lips tonight (lips tonight)

Girl, take this D, I don't want you gettin' sick tonight (sick tonight, sick tonight)

She said go another round for me (go another round for me)

She said she can take this D (she said she can take it)

She said go another round for me (go another round for me)

She said she can take this D, take the D (she said she can take it)

주요 어휘

어휘	의미
got /ɡɒt/ A1	verb - get의 과거
need /niːd/ A1	verb - 필요하다 noun - 필요, 요구
get /ɡet/ A1	verb - 얻다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
take /teɪk/ A1	verb - 받다
make /meɪk/ A1	verb - 만들다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은 noun - 권리 adverb - 올바르게
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
sick /sɪk/ A1	adjective - 아픈
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
night /naɪt/ A1	noun - 밤
keep /kiːp/ A2	verb - 유지하다
stimulate /ˈstɪmjʊleɪt/ B2	verb - 자극하다
intention /ɪnˈtenʃən/ B1	noun - 의도
nasty /ˈnɑːsti/ B2	adjective - 불쾌한
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ B1	noun - 기회
impress /ɪmˈpres/ B1	verb - 감명을 주다

주요 문법 구조

• She told me, all the way, go straight to that ass

  ➔ 명령형

  ➔ 구절 "go straight to that ass"는 명령형을 사용하여 직접적인 명령을 나타냅니다.

• She make a nigga wanna holla even though a couple dollars

  ➔ 가정법

  ➔ 구절 "make a nigga wanna holla"는 가정법을 사용하여 욕구를 표현합니다.

• I beat it right and leave it good sore

  ➔ 현재 시제로 미래 암시

  ➔ 현재 시제 "beat"와 "leave"를 사용하여 미래의 행동을 암시합니다.

• If I call in, I might stay in it

  ➔ 1형 조건문

  ➔ 1형 조건문으로, 조건이 충족될 경우의 가능한 결과를 나타냅니다.

• And if it's all a sin, then I'll pray in it

  ➔ 2형 조건문

  ➔ 2형 조건문으로, 가정의 상황에 사용됩니다.

• She said go another round for me

  ➔ 간접 화법

  ➔ 간접 화법을 사용하여 타인의 말을 전달합니다.

• She stimulate the five senses

  ➔ 주어-동사 일치 (3인칭 단수)

  ➔ 동사 "stimulate"는 3인칭 단수 주어 "She"와 일치합니다.

• I'm all in, I don't play with it

  ➔ 현재 진행형으로 강조

  ➔ 현재 진행형 "I'm all in"은 화자의 헌신을 강조하는 데 사용됩니다.