Vivre – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 47Ter
• 앨범: Légende

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre?

우리가 살기 위해 무엇을 기다리고 있나요?

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

우리가 회전하기 위해 무엇을 기다리고 있나요?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

시간이 우리에게 주는 것은 우리가 빛날 시간 외에 무엇인가요?

On parle de l'avenir mais pourquoi faire? On s'dit qu'on va partir mais pourquoi faire?

우리는 미래에 대해 이야기하지만 왜 그런가요? 우리는 떠날 것이라고 말하지만 왜 그런가요?

On parle de sortir avant d'le faire, si on arrêtait de se dire ce que l'on va faire

우리는 행동하기 전에 나가겠다고 이야기하지만, 우리가 할 것이라고 말하는 것을 그만두면 어떨까요?

Venez, on s'occupe de maintenant, juste de cet instant

와서 지금을 챙기자, 바로 이 순간만

Venez, on suit ce que nous dit notre instinct

와서 우리의 본능이 말하는 대로 따르자

Allons jouer les res-sta, va ouvrir ton resto

가서 레스토랑을 열어봐

Profitons d'la chance qu'on a de ne pas vivre à l'hosto

우리가 병원에서 살지 않을 수 있는 기회를 누리자

Pars vite si ta vie n'est pas la bonne

너의 삶이 올바르지 않다면 빨리 떠나

Attends pas d'être un daron pour que tes questions soient les bonnes

좋은 질문을 하기 위해 아버지가 되기를 기다리지 마

Attends pas derrière tes barreaux, lève-toi vite avec un barreau

바로 너의 감옥 뒤에서 기다리지 마, 빨리 일어나서 바를 들어

Jusqu'à c'que la vie t'fasse bander comme à tes tous premiers tarots

인생이 너를 처음으로 흥분하게 만들 때까지

Vivre

살다

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

우리가 회전하기 위해 무엇을 기다리고 있나요?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

시간이 우리에게 주는 것은 우리가 빛날 시간 외에 무엇인가요?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

우리가 살기 위해 무엇을 기다리고 있나요? 우리가 회전하기 위해 무엇을 기다리고 있나요?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

시간이 우리에게 주는 것은 우리가 빛날 시간 외에 무엇인가요?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

우리가 살기 위해 무엇을 기다리고 있나요? 우리가 회전하기 위해 무엇을 기다리고 있나요?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

시간이 우리에게 주는 것은 우리가 빛날 시간 외에 무엇인가요?

Tu perds du temps à faire la même chose que lui

너는 그와 같은 일을 하느라 시간을 낭비하고 있어

Je perds du temps à faire la même chose que toi

나는 너와 같은 일을 하느라 시간을 낭비하고 있어

On perd du temps à vouloir faire comme celui

우리는 그와 같은 일을 하려 하느라 시간을 낭비하고 있어

Qui rêverait peut-être de faire la même chose que moi

아마도 그는 나와 같은 일을 하고 싶어 할지도 몰라

Plus rien n'est important si on est validés par les nôtres

우리의 사람들이 인정해주지 않는다면 아무것도 중요하지 않아

Et on gagnerait du temps si on regardait pas les autres

우리가 다른 사람들을 보지 않는다면 시간을 절약할 수 있을 거야

Si y avait pas tous ces gens, est-ce qu'on aurait pas faire les choses autrement?

이런 사람들이 없다면, 우리는 다른 방식으로 일을 하지 않을까?

Est-ce qu'on se ment? Eh

우리가 서로에게 거짓말을 하고 있는 건가? 에

Viens, on va prendre la route, on prend la tchop

와, 길을 나서자, 우리는 출발해

On avait dit qu'on avait tout pour faire le job

우리는 일을 할 모든 것을 가지고 있다고 말했었지

Les souvenirs de plus tard, je les veux maintenant

나중의 기억을 지금 원해

Le regret sera brutal si y a pas d'avant

이전이 없다면 후회는 잔인할 거야

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre?

우리가 살기 위해 무엇을 기다리고 있나요?

Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

우리가 회전하기 위해 무엇을 기다리고 있나요?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

시간이 우리에게 주는 것은 우리가 빛날 시간 외에 무엇인가요?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

우리가 살기 위해 무엇을 기다리고 있나요? 우리가 회전하기 위해 무엇을 기다리고 있나요?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

시간이 우리에게 주는 것은 우리가 빛날 시간 외에 무엇인가요?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

우리가 살기 위해 무엇을 기다리고 있나요? 우리가 회전하기 위해 무엇을 기다리고 있나요?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

시간이 우리에게 주는 것은 우리가 빛날 시간 외에 무엇인가요?

Peut-être que la vie n'a du sens que si tu la vois comme l'essentiel

아마도 인생은 너가 그것을 본질로 본다면만 의미가 있을 거야

Faites que la vie nous encense, que des bons souvenirs avant d'aller dans l'ciel

인생이 우리를 칭송하게 하고, 하늘로 가기 전에 좋은 기억만 남기게 해

Peut-être que la vie n'a du sens que si tu la vois comme l'essentiel

아마도 인생은 너가 그것을 본질로 본다면만 의미가 있을 거야

Faites que la vie nous encense, que des bons souvenirs avant d'aller dans l'ciel

인생이 우리를 칭송하게 하고, 하늘로 가기 전에 좋은 기억만 남기게 해

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

우리가 살기 위해 무엇을 기다리고 있나요? 우리가 회전하기 위해 무엇을 기다리고 있나요?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

시간이 우리에게 주는 것은 우리가 빛날 시간 외에 무엇인가요?

Qu'est-ce qu'on attend pour vivre? Qu'est-ce qu'on attend pour vriller?

우리가 살기 위해 무엇을 기다리고 있나요? 우리가 회전하기 위해 무엇을 기다리고 있나요?

Qu'est-ce que le temps nous livre à part le temps pour nous de briller?

시간이 우리에게 주는 것은 우리가 빛날 시간 외에 무엇인가요?

Eh-ah

에-아

Eh-ah-ah, eh-ah

에-아-아, 에-아

Eh-ah-ah, ah-ah

에-아-아, 아-아

Eh, ah

에, 아

Eh-ah-ah, eh-ah

에-아-아, 에-아

Eh-ah-ah, ah-ah

에-아-아, 아-아

...

...