WAGWAN – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Central Cee
• 앨범: ALL ROADS LEAD HOME

가사 및 번역

Central Cee의 'WAGWAN'을 통해 영국 런던의 생생한 스트리트 힙합을 느껴보세요! 이 곡은 UK 슬랭, 자연스러운 흐름, 그리고 자신감 넘치는 랩 스타일을 배우기에 완벽합니다. 'WAGWAN?'과 같은 표현을 통해 영국 문화를 엿볼 수 있으며, 그의 음악 여정을 따라가며 영어 표현과 문맥을 익힐 수 있습니다. 'WAGWAN'은 단순한 노래를 넘어, 언어와 문화를 배우는 즐거움을 선사합니다.

[한국어]

구스토

요

마이애미 해변에서 달콤한 그녀와, 태닝 중, 그녀가 배우고 싶어 해서 슬랭 좀 가르쳐줬지

뭐하고 있어, 베이? 어떻게 지내고 있어? 난 런던 출신이라 억양 있어

세금 징수원과 경찰도, 난 그 애들 신경 안 써, 갱이랑도 싸움 안 해

하지만 몇몇 사람들은 혼나길 바래, 그 애들이랑 놀 거면 내 거에 손대지 마

학교에서 사탕 팔았지, 그건 파운드랜드에서 산 티셔츠, 형은 그걸 입고 다녀도 돈은 여전히 벌려

빅 나이라와 빅토리아 아일랜드, 돈 쌓아, 난 파운디드 얌이 필요해

공연장 크기에 좀 놀랐어, 2만 5천 명의 팬들 앞에서 공연하거든

인기는 유지하고, 돈 벌러 다녀, 날 세고 있어, 베이비, 곧 돌아갈게

와그완? 쇼티를 한참 못 봤네

그녀가 내 안부를 물어서 "평온해"라고 했지, 그녀가 날 남자라고 해서 "그렇지?"라고 했어

내 친구와 마당에 앉아 있어, 네 친구가 내 친구를 소개해 줄 수 있다면 데려와

내가 가난했을 땐 마음이 12월처럼 차가웠지만, 이제 성공해서 발걸음에 봄이 찾아왔어

베이비, 돌려서 돌리고, 네 등을 구부려서 파고들려고 해

난 T에서 모르는 사람이 아니야, 형이 했어, 클럽 밖에 스프린터를 주차해

형한테 말해, "빨리 뛰어내려서 채워줄래?"

네가 착한 여자라고, 수줍다고 했지

난 그녀가 변태라고 생각해, 인정하고 싶어 하지 않지만, 난 그녀가 변태라고 생각해, 인정하고 싶어 하지 않아

이제 개인 룸이야, 매장 바닥엔 안 가, 난 가난했지만, 이제 샴페인 잔이 넘쳐

너는 우리랑 하루만 보내고, 이제 예전처럼 살고 싶어 하지 않아

난 여자를 얻지, 여자를 강간하지 않아

감옥에 갇힌 복수심 많은 사람들 모두 자유롭게, 그들은 기술을 배우지 않지만, 이발은 하지

아무도 믿지 마, 목사가 죄짓는 걸 봤어

진심으로 생각해 봐, 내가 테이블에 10만 파운드를 올려놓으면, 내 친구가 걔를 죽이지 않을까?

DSP, 난 팩스와 함께해, 난 랩을 하고, 걘 트랩을 하지만, 걘 내가 모는 같은 차를 갖고 있어

16마디 가사를 썼어, 아버지 없이 부자가 됐지

드라마는 없어, 업보가 돌고 있으니까, 내 팔에 있는 건 카티가 아니야, 리차드야

와그완? 쇼티를 한참 못 봤네

그녀가 내 안부를 물어서 "평온해"라고 했지, 그녀가 날 남자라고 해서 "그렇지?"라고 했어

내 친구와 마당에 앉아 있어, 네 친구가 내 친구를 소개해 줄 수 있다면 데려와

내가 가난했을 땐 마음이 12월처럼 차가웠지만, 이제 성공해서 발걸음에 봄이 찾아왔어

...

[영어]

(Gusto)

Yo

I'm on Miami beach with a sweet one, tan, she wanna learn, so I teach some slang

Like what's goin' on, bae? How are you doin'? I'm from London, so I speak with a twang

It's taxmanK and the police too, I don't watch them yutes, I don't beef with the gang

But there's certain people I wanna see get blammed, if you fuck with them boys, don't reach for my

Sold sweets in school, that a T from Poundland, bro fly them and the pound still land

Big Naira and Victoria Island, stack pillin', I want pounded yam

Kinda surprised 'bout the venue size, I perform for 25 thousand fans

Keep the clout, I'm out for the bands, keep countin' the days, baby, I'll be back

Wagwan? I ain't seen shawty in a minute

She asked how I am, I said, "Calm", she said I'm the man, I said, "Innit?"

Posted up with my dawg at yard, if you got a friend for my friend, then bring it

When I was broke, heart cold like December, but now I'm up, my step got a spring in

Baby, turn it around and spin it, I'm tryna bend your back and then dig it

I ain't unknown in the T, man did it, park the Sprinter outside of the club

Tell bro, "Will you jump out quick and fill it?"

Say you're a good girl, said that you're timid

I think she a freak and don't wanna admit it, I think she a freak and don't wanna ad

Now it's private room, we don't go shop floor, I was poor, now it's champagne glasses spillin'

You only spent one day with us chillin', now you don't wanna live same way you were livin'

I get gyal, I don't rape no women

Free all the get-backs sat in the jail, they ain't learnin' a skill, but they barber trimmin'

Trust no one, I seen pastor sinnin'

You honestly think if I go put a 100K on the table, my dawg won't kill him?

DSP, I'm with packs, I rap, he traps, but he got the same car I'm whippin'

Written the 16 bars or lyrics, got rich without father figures

No drama 'cause the karma spinnin', it's not Carti' on my arm, it's a Richard

Wagwan? I ain't seen shawty in a minute

She asked how I am, I said, "Calm", she said I'm the man, I said, "Innit?"

Posted up with my dawg at yard, if you got a friend for my friend, then bring it

When I was broke, heart cold like December, but now I'm up, my step got a spring in

주요 어휘

어휘	의미
beach /biːtʃ/ A1	noun - 해변 (haebyeon)
slang /slæŋ/ B1	noun - 속어 (soge)
police /pəˈliːs/ A2	noun - 경찰 (gyeongchal)
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱단 (gaengdan)
pound /paʊnd/ A2	verb - 두드리다 (dudeurida)
island /ˈaɪ.lənd/ A1	noun - 섬 (seom)
stack /stæk/ B1	verb - 쌓다 (ssakda)
venue /ˈvɛn.juː/ B2	noun - 장소 (jangso)
perform /pərˈfɔːrm/ B1	verb - 공연하다 (gongyeonhada)
fan /fæn/ A1	noun - 팬 (paen)
clout /klaʊt/ C1	noun - 세력 (serok)
band /bænd/ C1	noun - 돈묶음 (don muk eum)
shawty /ˈʃɒt.i/ C1	noun - 귀여운 여성 (gwiyoun yeoseong)
calm /kɑːm/ A1	adjective - 차분한 (chabunhan)
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구 (chingu)
broke /broʊk/ B1	adjective - 돈이 없는 (don-i eopsneun)
spring /sprɪŋ/ A2	noun - 스프링 (seupeuring)
trap /træp/ B2	noun - 마약 거래소 (mayak georaeso)
karma /ˈkɑːrmə/ B2	noun - 업보 (eopbo)
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B1	noun - 샴페인 (syampein)

주요 문법 구조

• I'm on Miami beach with a sweet one, tan, she wanna learn, so I teach some slang

  ➔ 현재형 + 비공식 축약형 "wanna"(want to)와 "so" 로 연결

  ➔ "wanna"는 "want to"의 축약형으로, 구어체에서 사용됩니다.

• Like what's goin' on, bae? How are you doin'?

  ➔ -ing 형태에서 "g" 를 생략 (going → goin') 및 비공식 질문 "How are you doin?'"

  ➔ "goin'"은 "going"의 마지막 "g"를 생략해 구어체를 만든 것입니다.

• if you fuck with them boys, don't reach for my

  ➔ 첫 번째 조건문: "if + 현재형, 명령문"

  ➔ "if you fuck with them boys"는 현재형을 사용해 조건을 제시하고, 이어지는 "don't reach for my"는 명령문입니다.

• when I was broke, heart cold like December, but now I'm up, my step got a spring in

  ➔ 대조 접속사 "but"가 과거형과 현재완료/현재형을 연결하고 "my heart was"가 생략됨

  ➔ "but"는 과거 상태 "when I was broke"와 현재 상태 "now I'm up" 사이의 대조를 나타냅니다.

• She asked how I am, I said, "Calm", she said I'm the man, I said, "Innit?"

  ➔ 간접 화법으로 질문과 진술을 보고, "asked" 뒤에 현재형 사용, 구어체 "Innit?"

  ➔ "She asked how I am"는 보고 동사 "asked" 뒤에 현재형 "am"을 사용합니다.

• I think she a freak and don't wanna admit it

  ➔ 연결동사 생략 ("she is" → "she")와 "don't wanna" 축약형

  ➔ "a freak" 앞의 "is"가 생략되어 비공식 영어에서 흔히 보이는 형태입니다.

• I ain't unknown in the T, man did it, park the Sprinter outside of the club

  ➔ 이중 부정 "ain't" + 형용사; 구어체에서 "ain't"는 "am not / is not"을 의미

  ➔ "ain't"는 "am not / is not"의 비표준 축약형으로, "unknown"과 결합해 이중 부정을 형성합니다.

• Written the 16 bars or lyrics, got rich without father figures

  ➔ 주어가 생략된 과거분사 절(생략), 완전시 의미 "I have written"

  ➔ "Written the 16 bars or lyrics"는 주어 "I"와 조동사 "have"를 생략했으며, 랩 가사에서 흔히 볼 수 있는 형태입니다.

• Trust no one, I seen pastor sinning

  ➔ 비표준 과거형 "I seen"와 명령형 "Trust", 현재완료에서 "have" 생략

  ➔ "I seen"은 표준형 "I have seen"을 대체하며, 구어체에서 조동사 "have"가 생략됩니다.