Walk Away as the Door Slams – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Peep, Lil Tracy
• 앨범: EVERYBODY’S EVERYTHING

가사 및 번역

이 곡은 영어 가사 속에 섞인 감정 표현, 속어, 은유적 문장 구조를 배우기에 최적입니다. ‘Walk away as the door slams’ 같은 직설적이면서도 시적인 구절을 통해 일상 대화와 감성적인 영어를 동시에 익히고, Lil Peep 특유의 emo rap 분위기를 경험해 보세요.

[한국어]

클럽 조명, 우린 매일 밤 싸워 (매일 밤)

자기야, 난 그러고 싶지 않아 (그러고 싶지 않아)

네 스타일, 꽉 끼는 청바지, 더티 스프라이트 (더티 스프라이트)

그녀는 말해, "어떻게 그걸 해?" (어떻게 그걸 해?)

난 항상 거기 있을 순 없어 (항상)

하지만 너도 알잖아, 내가 증명해야 해 (증명해야 해)

난 여기서 당분간 떠날 수 없어 (아니)

할 일이 좀 있어, yeah

문이 쾅 닫히며 떠나 (문이 닫혀)

불쌍한 손에 피가 묻었어 (불쌍한 손)

그저 도와주고 싶었을 뿐인데, 이제 지옥으로 가네

문이 쾅 닫히며 떠나

...

페이스타임 하고 싶어하는 거 알아, 자기야, 난 삼성 폰이 있어

네 엄마 만났을 때, 그녀는 내가 잘생겼다고 했어

넌 내가 섹시하다고 했지, 아직도 그렇게 생각해?

날 사랑한다고 했지, 아직도 그렇게 생각해?

새벽 3시, 네 창문을 통해 올라가

한 온스의 쿠쉬, 네 창문 밖으로 연기를 뿜어

넌 수천 마일이나 떨어져 있고, 난 수천 줄을 코로 들이마셔

클럽 안으로 들어가니, 카메라가 내 눈 앞에서 터져

새벽 3시, 네 창문을 통해 올라가

한 온스의 쿠쉬, 네 창문 밖으로 연기를 뿜어

넌 수천 마일이나 떨어져 있고, 난 수천 줄을 코로 들이마셔

클럽 안으로 들어가니, 카메라가 내 눈 앞에서 터져

클럽 조명, 우린 매일 밤 싸워 (매일 밤)

자기야, 난 그러고 싶지 않아 (그러고 싶지 않아)

네 스타일, 꽉 끼는 청바지, 더티 스프라이트 (더티 스프라이트)

그녀는 말해, "어떻게 그걸 해?" (어떻게 그걸 해?)

난 항상 거기 있을 순 없어 (항상)

하지만 너도 알잖아, 내가 증명해야 해 (증명해야 해)

난 여기서 당분간 떠날 수 없어 (아니)

할 일이 좀 있어, yeah

문이 쾅 닫히며 떠나 (문이 닫혀)

불쌍한 손에 피가 묻었어 (불쌍한 손)

그저 도와주고 싶었을 뿐인데, 이제 지옥으로 가네

문이 쾅 닫히며 떠나

...

[영어]

Club lights, we fight every night (every night)

Baby, I don't wanna do that (I don't wanna do that)

Your type, jeans tight, dirty Sprite (dirty Sprite)

She like, "How the fuck you do that?" (How the fuck you do that?)

I can't be there all the time (all the time)

But you know I gotta prove that (know I gotta prove that)

I can't leave here any time soon (nah)

I got somethin' to do, yeah

Walk away as the door slams (door slams)

You got blood on your poor hands (poor hands)

I just wanted to help, now I'm goin' to hell

Walk away as the door slams

I know you wanna FaceTime, baby, I have Samsung

When I met your mom, she told me I was handsome

You told me I'm sexy, do you still think that?

You told me you loved me, do you still think that?

3 a.m., climbin' through your window

Ounce of the kush, blowin' smoke out your window

You're a thousand miles away, I snort a thousand lines

Step inside the club, cameras flashin' in my eyes

3 a.m., climbin' through your window

Ounce of the kush, blowin' smoke out your window

You're a thousand miles away, I snort a thousand lines

Step inside the club, cameras flashin' in my eyes

Club lights, we fight every night (every night)

Baby, I don't wanna do that (I don't wanna do that)

Your type, jeans tight, dirty Sprite (dirty Sprite)

She like, "How the fuck you do that?" (How the fuck you do that?)

I can't be there all the time (all the time)

But you know I gotta prove that (know I gotta prove that)

I can't leave here any time soon (nah)

I got somethin' to do, yeah

Walk away as the door slams (door slams)

You got blood on your poor hands (poor hands)

I just wanted to help, now I'm goin' to hell

Walk away as the door slams

주요 어휘

어휘	의미
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 멀리
slam /slæm/ B1	verb - 쾅 닫다
blood /blʌd/ A1	noun - 피
help /hɛlp/ A1	verb - 도움을 주다
goin' /ˈɡoʊɪŋ/ A2	verb - 가다
hell /hɛl/ A2	noun - 지옥
climb /klaɪm/ A2	verb - 오르다
smoke /smoʊk/ A2	noun - 연기 verb - 피우다
flash /flæʃ/ B1	verb - 번쩍이다
prove /pruːv/ B1	verb - 증명하다
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단한
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
camera /ˈkæmərə/ A2	noun - 카메라
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - 섹시한
handsome /ˈhænsəm/ A2	adjective - 잘생긴

주요 문법 구조

• Baby, I don't wanna do that

  ➔ 축약형 및 비공식적 표현

  ➔ "don't" = do not (축약형), "wanna" = want to (비공식적 표현)

• But you know I gotta prove that

  ➔ 비공식적 조동사 표현

  ➔ "gotta" = have got to (의무, "must"의 비공식적 표현)

• Walk away as the door slams

  ➔ 명령법과 시간 절

  ➔ "Walk" (명령형), "as"는 동시 발생 동작 (문이 쾅 닫힐 때)을 나타냄

• now I'm goin' to hell

  ➔ 현재 진행형 및 비공식적 표기

  ➔ "I'm" = I am (축약형), "goin'" = going (발음을 보여주는 비공식적 표기)

• she told me I was handsome

  ➔ 간접 인용과 시제 일치

  ➔ 원래 표현 "You are handsome"이 간접 인용에서 "I was handsome"으로 변경 (과거 시제로 일치)

• do you still think that?

  ➔ 부사 위치와 현재 단순형

  ➔ 현재 단순형 의문문에서 주어 (you)와 동사 (think) 사이에 "still" 배치

• I snort a thousand lines

  ➔ 습관을 나타내는 현재 단순형

  ➔ 현재 단순형 "snort"는 반복적/습관적 행동 (지금 일어나고 있지 않음)을 설명

• cameras flashin' in my eyes

  ➔ 축약 관계절

  ➔ 조동사 생략: "flashin'" = that are flashing (지속적 동작 설명)

• You got blood on your poor hands

  ➔ 비공식적 소유 표현 및 형용사 위치

  ➔ "got" = have (비공식적 소유), 형용사 "poor"가 명사 "hands" 앞에 위치