Walk Em Down (Don't Kill Civilians) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Metro Boomin,21 Savage,Mustafa
• 앨범: Heroes & Villains

가사 및 번역

이 곡으로 영어 슬랭과 생생한 비유법을 배워보세요. 21 새비지의 강렬한 반복 후렴구와 무스타파의 대조적인 감성적 가사가 어우러진 독특한 구성이 돋보이며, 폭력의 트라우마를 다루는 깊이 있는 주제를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

♪♪♪

우린 파괴를 대변하지, 죽음, 혼란, 살인, 그리고 광기를

날 건드리면 넌 죽어

우리 무리를 건드리면 넌 죽어

♪♪♪

술 마시고, 워크 한 모금씩 들이켜

부자야, 내 은행 친구로 너를 살 수 있지

내 잘난 척은 하는 여자 친구, 충성하는 척하지만 아니야

동네 여자와 사랑에 빠졌어, 그리고 그녀는 냄새를 풍기며 걸어

내 동생은 길 아래에 있어, 그의 칼에 확장기를 들고

난 뭐든지 할 수 있을 것 같아, 절대 못 한다고 말하지 않아

난 감정에 휘둘리지 않아, 항상 생각할 거야

그의 차에 추적기를 달아, 신호에서 잡아서 쏴

난 은행 잔고를 가진 이스트 사이드 놈이야

예전엔 우리를 시골놈들이라고 불렀지, 그들은 총연기를 원하지 않아

난 그 일에 함께 하지만, 돈 세는 게 더 재밌어

모든 놈들이 강하다고 말하지만, 왜 도망치는 거지?

이 모든 총들로 총 가게를 열 수 있어

진짜 거리는 아니야, 구스토를 위해 가지 않아

현금 줄게, 하지만 신경 쓰지 않아

산탄총이 그의 배를 맞혔어, 이제 그의 창자는 없어

그 놈을 끌고 가

그 놈을 끌고 가

그 놈을 끌고 가

그 놈을 끌고 가

그 놈을 끌고 가

그 놈을 끌고 가

그 놈을 끌고 가

네 놈을 쓰러뜨려, 소리 내지 마

새로운 다이아몬드백, 100발을 장전할 수 있어

난 아이들을 해치지 않아, 내 놈을 끌고 가니까

난 아이들을 해치지 않을 거야, 내 놈을 끌고 갈 거야

AK나 SK

늦은 밤, 대낮에

223이 심박수를 바꿔

파르페보다 부드러운 놈

예전엔 복도에서 팔았지

놈이 나한테 가방을 팔았어, 다 흔들렸어

다시 전화했어, 8을 원한다고

[전화 속 남자] - 여보세요?!

쇼핑하러 온 줄 알았지만, 다 가져갔어

알잖아, 내가 뭘 하는지

너는 카메라폰 앞에서만 강하지

난 너를 털지 않을 거야, 도박을 해

너희 같은 놈들은 망치를 휘둘러

여자 때문에 싸워? 너는 약한 놈이야

그의 아기 엄마를 욕할 수도 없어, 너무 약해

아미리 청바지에 블루스를 가득 채웠어

예전엔 가스를 팔았지만, 이제는 쿠키를 팔아

그 놈을 끌고 가

그 놈을 끌고 가

그 놈을 끌고 가

그 놈을 끌고 가

그 놈을 끌고 가

그 놈을 끌고 가

그 놈을 끌고 가

네 놈을 쓰러뜨려, 소리 내지 마

새로운 다이아몬드백, 100발을 장전할 수 있어

난 아이들을 해치지 않아, 내 놈을 끌고 가니까

(난 아이들을 해치지 않을 거야, 내 놈을 끌고 갈 거야)

[SOFT MUSIC PLAYING]

[CHORUS VOCALIZING]

이 동네 일은 중요하지 않아, 하지만 내 놈이 죽으면 누군가 대답해야 해

이 동네 일은 중요하지 않아, 하지만 내 놈이 죽으면 누군가 대답해야 해

총을 내려놓으라고 했지, 그는 11월까지 버티지 못했어

내 친구에게 떠나라고 했지, 하지만 그는 떠날 돈이 없어

난 점점 궁금해져, 어떻게 밑바닥으로 가지 않을지 찾아야 해

내 동생은 다시 죽이려고 해

참으라고 했어, 민간인을 죽이지 말라고

쓰여 있다면, 총알은 다시 나올 거야

우린 전쟁을 원하지 않아, 하지만 만약 온다면, 우린 준비가 되어 있어

우린 준비가 되어 있어

겨울의 총격전

내 동생은 더 커졌어

드디어 집에 왔지만, 진짜 놈들은 없어

그냥 주사위와 술, 그의 옛 여자

하지만 그는 그녀를 그리워하지 않아

그는 예전과 같지 않아, 그녀와 함께할 수 없어

오

오

어떻게 대처해야 할지 알려줘

죽은 친구들이 너무 많아, 밤새 기도해

어떻게 성장해야 할지 알려줘

감방에 갇혀서, 네 동생이 죽었다는 소식을 들어

새로운 마음가짐, 놈이 실수하면 시간을 낭비하지 마

살아남아, 살아남아

우린 돌고, 이 놈들은 왕관을 주장해

내 동생은 다시 죽이려고 해

참으라고 했어, 이 가난한 민간인들을

총알은 다시 나올 거야

다시 나올 거야

쓰여 있다면

절대 놓치지 않아

우린 절대 놓치지 않아

♪♪♪

♪ OH ♪

♪♪♪

내 동생은 다시 죽이려고 해

참으라고 했어, 민간인을 죽이지 말라고

쓰여 있다면, 총알은 다시 나올 거야

오

우린 전쟁을 원하지 않아

하지만 만약 온다면, 우린 준비가 되어 있어

우린 준비가 되어 있어

[VOCALIZING]

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

WE REPRESENT DESTRUCTION NIGGA, DEATH, MAYHAM, MURDER AND MADNESS NIGGA

YOU TRY ME YOU GON’ DIE

YOU TRY THE SQUAD YOU GON’ DIE

♪♪♪

♪ POURIN UP DRANK SIPPIN’ WOK BY THE PINT ♪

♪ RICH NIGGA I BUY YOU MY FRIENDSHIP WITH THE BANK ♪

♪ MY BOUGIE BITCH BE ACTIN LIKE SHE LOYAL BUT SHE AIN'T ♪

♪ FELL IN LOVE WITH A HOOD RAT AND SHE WALK STANK ♪

♪ MY BROTHER DOWN THE ROAD WITH A EXTENDO ON HIS SHANK ♪

♪ FEEL LIKE I CAN DO WHATEVER NEVER SAY I CAN'T ♪

♪ I WON'T MOVE OFF MY EMOTIONS IMMA ALWAYS THINK ♪

♪ TRACKER ON HIS CAR CATCH HIM AT THE LIGHT & BANG ♪

♪ I'M A EAST SIDE NIGGA WITH A BANK ROLL ♪

♪ USED TO CALL US COUNTRY THEY DON'T WANT NO GUN SMOKE ♪

♪ I'M WITH THE SHIT BUT COUNTIN MONEY MORE FUN THO ♪

♪ ALL THE OPS SAY THEY HARD WHY THEY RUN FOR ♪

♪ ALL THESE CHOPPAS I CAN OPEN UP A GUN STORE ♪

♪ REALLY STREET I AIN'T GOIN FOR THE GUSTO ♪

♪ GIVE YOU CASH MONEY I CANT GIVE NO FUCKS THO ♪

♪ BUCK SHOTS HIT HIS STOMACH NOW HIS GUTS GONE ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ PUT YOUR MAN DOWN BETTER NOT MAKE A SOUND ♪

♪ BRAND NEW DIAMONDBACK AND IT HOLD 100 ROUNDS ♪

♪ I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN ♪

♪ I WON'T HIT NO KIDS IMMA WALK MY MAN DOWN ♪

♪ AK OR THE SK ♪

♪ LATE NIGHT BROAD DAY ♪

♪ 223 CHANGE YOUR HEART RATE ♪

♪ NIGGA SOFTER THAN A PARFAIT ♪

♪ USED TO SERVE IN THE HALLWAY ♪

♪ NIGGA SOLD ME A BAG IT WAS ALL SHAKE ♪

♪ CALLED HIM BACK LIKE I WANT 8 ♪

[MAN ON PHONE] - HELLO?!

♪ THOUGHT I CAME TO SHOP BUT IT WAS ALL TAKE ♪

♪ PUSSY YOU KNOW WHAT I’M ON PUSSY ♪

♪ YOU ONLY TOUGH ON THE CAMERA PHONE PUSSY ♪

♪ I AIN'T FINNA ROB YOU GET YOUR GAMBLE ON PUSSY ♪

♪ Y'ALL THE TYPE OF NIGGAS WE PUT HAMMERS ON PUSSY ♪

♪ BEEF ABOUT A BITCH YOU A TENDER DICK ROOKIE ♪

♪ I CAN'T EVEN CAP HIS BABY MAMAS SHIT GUSHY ♪

♪ AMIRI JEANS STUFFED WITH THE BLUES ALL TOOKIE ♪

♪ USED TO SELL THE GAS NOW I’M SELLIN ALL COOKIE ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ WALK THAT NIGGA DOWN ♪

♪ PUT YOUR MAN DOWN BETTER NOT MAKE A SOUND ♪

♪ BRAND NEW DIAMONDBACK AND IT HOLD 100 ROUNDS ♪

♪ I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN ♪

♪ (I WON'T HIT NO KIDS IMMA WALK MY MAN DOWN) ♪

[SOFT MUSIC PLAYING]

[CHORUS VOCALIZING]

♪ THIS HOOD SHIT DONT MATTER

BUT WHEN MY NIGGA DIES SOMEBODY GOTTA ANSWER ♪

♪ TOLD HIM PUT HIS GUN DOWN AND HE DIDN'T MAKE IT TO ANOTHER NOVEMBER ♪

♪ TOLD MY BOY LEAVE TOWN BUT HE DONT HAVE THE BREAD TO REALLY LEAVE THE GUTTER ♪

♪ AND I'M STARTING TO WONDER, GOTTA FIND WAYS TO NOT GO UNDER ♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT YOU DON'T KILL CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT IF ITS WRITTEN IN ♪

♪ NO WE DONT PRAY FOR WAR BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ SHOOTOUTS IN THE WINTER ♪

♪ BRO GOT BIGGER ♪

♪ FINALLY CAME HOME BUT TO NO REAL NIGGAS ♪

♪ JUST DICE AND LIQUOR HIS OLD GIRL ♪

♪ BUT HE DONT MISS HER ♪

♪ HE AIN'T THE SAME HE CAN’T BE WITH HER ♪

♪ OOH ♪

♪ OH ♪

♪ TELL ME HOW TO COPE RIGHT ♪

♪ SO MANY DEAD FRIENDS YOUR PRAYERS FOR THE WHOLE NIGHT ♪

♪ TELL ME HOW TO GROW RIGHT ♪

♪ LOCKED IN THE CELL AND YOU HEARING THAT YOUR BRO DIED ♪

♪ NEW STATE OF MIND IF A NIGGA TRIPS DONT WASTE NO TIME ♪

♪ STAY ALIVE STAY ALIVE ♪

♪ WE SPIN AND THESE NIGGAS CLAIM THE CROWN ♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT, THESE POOR CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT ♪

♪ BACK OUT ♪

♪ WHAT’S WRITTEN IN ♪

♪ WILL NEVER MISS ♪

♪ WE’LL NEVER MISS ♪

♪♪♪

♪ OH ♪

♪♪♪

♪ BRO WANTS TO KILL AGAIN ♪

♪ TOLD HIM BE PATIENT YOU DON’T KILL CIVILIANS ♪

♪ THE DROP WILL COME BACK OUT IF IT’S WRITTEN IN ♪

♪ OH ♪

♪ NO WE DON’T PRAY FOR WAR ♪

♪ BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

♪ NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR ♪

[VOCALIZING]

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
kill /kɪl/ A1	verb - 죽이다
civilians /sɪˈvɪl.jənz/ B2	noun - 시민
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 산책
gun /ɡʌn/ A1	noun - 총
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
bank /bæŋk/ A1	noun - 은행 verb - 의지하다
shank /ʃæŋk/ C1	noun - 자루칼 verb - 칼로 찌르다
extendo /ɪkˈstɛn.doʊ/ C2	noun - 확장 탄창 (속어)
shoot /ʃuːt/ A2	verb - 쏘다
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
prayer /prɛər/ A2	noun - 기도
death /dɛθ/ A2	noun - 죽음
madness /ˈmæd.nəs/ B2	noun - 광기
destruction /dɪˈstrʌk.ʃən/ C1	noun - 파괴
street /striːt/ A2	noun - 거리
hood /hʊd/ B1	noun - 동네 (속어)
patient /ˈpeɪ.ʃənt/ B1	adjective - 인내심 있는 noun - 환자
drop /drɒp/ B1	verb - 떨어뜨리다 noun - 떨어짐
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
hard /hɑːd/ A1	adjective - 단단한, 힘든

주요 문법 구조

• YOU TRY ME YOU GON’ DIE

  ➔ 미래 시제 축약형

  ➔ "Gon'"은 "going to"의 축약형으로, 여기서는 구어체에서 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다.

• I WON'T MOVE OFF MY EMOTIONS, IMMA ALWAYS THINK

  ➔ 이중 부정과 속어

  ➔ "Won't"는 "not"과의 이중 부정이고, "imma"는 "I am going to"의 속어 축약형입니다.

• TRACKER ON HIS CAR CATCH HIM AT THE LIGHT & BANG

  ➔ 현재 시제와 조응

  ➔ 현재 시제의 동사 "catch"와 "bang"은 "&"로 조응되어 동시적인 행동을 나타냅니다.

• I AIN'T HIT NO KIDS CUZ I WALK MY MAN DOWN

  ➔ 이중 부정과 속어

  ➔ "Ain't"는 "no"와의 이중 부정이고, "cuz"는 "because"의 속어 축약형입니다.

• TOLD HIM PUT HIS GUN DOWN AND HE DIDN'T MAKE IT TO ANOTHER NOVEMBER

  ➔ 과거 시제와 부정 결과

  ➔ 과거 시제 "told"와 "didn't make it"은 부정적인 결과를 강조하며, 다음 11월까지 살아남지 못한 것을 나타냅니다.

• GOTTA FIND WAYS TO NOT GO UNDER

  ➔ 필요를 나타내는 조동사

  ➔ "Gotta"는 필요를 나타내는 조동사로, "have got to"의 의미를 지닙니다.

• NO WE DON’T PRAY FOR WAR BUT IF IT COMES NIGGAS KNOW WHAT WE BUILT FOR

  ➔ 조건문

  ➔ 이 문장은 "but if"를 사용한 조건문으로, 가정의 상황과 그 결과를 표현합니다.

• HE AIN'T THE SAME, HE CAN’T BE WITH HER

  ➔ 이중 부정과 조동사

  ➔ "Ain't"는 이중 부정이고, "can't"는 불가능을 나타내는 조동사입니다.