Walking On The Moon – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Police
• 앨범: Reggatta de Blanc

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 은유적 표현과 감정 묘사 방식을 배워보세요. '달 위를 걷다'라는 독창적인 비유가 사랑의 무중력감을 어떻게 포착했는지, 레게 리듬과 사이키델릭 록이 조화된 특별한 사운드가 어떤 언어적 이미지를 창조하는지 탐험해보세요. 가사 속 공간적 상상력이 영어 학습에 새로운 시각을 선사합니다.

[한국어]

“Walking On The Moon” – 더 폴리스

거대한 발걸음이 네가 내딛는 걸음이야

달 위를 걷고 있어

다리가 부러지지 않길 바래

달 위를 걷고 있어

우리는 영원히 걸을 수 있어

달 위를 걷고 있어

우리는 함께 살아갈 수 있어

달 위를 걷고, 또 걷고 있어

네 집에서 돌아오는 길에

달 위를 걷고 있어

네 집에서 돌아오는 길에

달 위를 걷고 있어

발이 거의 땅에 닿지 않아

달 위를 걷고 있어

내 발은 거의 소리를 내지 않아

달 위를 걷고, 또 걷고 있어

누군가는 말하겠지

나는 하루하루를 바라고 있어

그럴 리 없어

그리고 그게 내가 치러야 할 대가라면

누군가 말하길

내일은 또 다른 하루야

너는 머무르고

그냥 놀아도 되겠어

거대한 발걸음이 네가 내딛는 걸음이야

달 위를 걷고 있어

다리가 부러지지 않길 바래

달 위를 걷고 있어

우리는 영원히 걸을 수 있어

달 위를 걷고 있어

우리는 함께 살아갈 수 있어

달 위를 걷고, 또 걷고 있어

누군가는 말하겠지

나는 하루하루를 바라고 있어

그럴 리 없어

그리고 그게 내가 치러야 할 대가라면

누군가 말하길

내일은 또 다른 하루야

너는 머무르고

그냥 놀아도 되겠어

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

계속해

[영어]

("Walking On The Moon" by The Police)

♪ Giant steps are what you take ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ I hope my legs don't break ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ We could walk forever ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ We could live together ♪

♪ Walking on walking on the moon ♪

♪ Walking back from your house ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ Walking back from your house ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ Feet they hardly touch the ground ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ My feet don't hardly make no sound ♪

♪ Walking on walking on the moon ♪

♪ Some may say ♪

♪ I'm wishing my days away ♪

♪ No way ♪

♪ And if it's the price I pay ♪

♪ Some say ♪

♪ Tomorrow's another day ♪

♪ You stay ♪

♪ I may as well play ♪

♪ Giant steps are what you take ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ I hope my legs don't break ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ We could walk forever ♪

♪ Walking on the moon ♪

♪ We could be together ♪

♪ Walking on walking on the moon ♪

♪ Some may say ♪

♪ I'm wishing my days away ♪

♪ No way ♪

♪ And if it's the price I pay ♪

♪ Some say ♪

♪ Tomorrow's another day ♪

♪ You stay ♪

♪ I may as well play ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

♪ Keep it up ♪

주요 어휘

어휘	의미
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 걷고 있는. noun - 걷기, 보행.
moon /muːn/ A1	noun - 달.
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	adjective - 거대한, 아주 큰. noun - 거인.
steps /stɛps/ A1	noun - 걸음, 발걸음; 단계.
break /breɪk/ A2	verb - 부수다, 깨다; 고장 나다. noun - 휴식, 중단.
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다. noun - 걷기, 산책.
live /lɪv/ A1	verb - 살다; 거주하다.
house /haʊs/ A1	noun - 집, 가옥.
feet /fiːt/ A1	noun - 발 (복수).
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다, 닿다. noun - 접촉, 감촉.
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅, 지면.
sound /saʊnd/ A1	noun - 소리, 음향. verb - 소리 내다, 들리다.
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다, 소원하다. noun - 소원, 희망.
price /praɪs/ A2	noun - 가격, 대가.
pay /peɪ/ A1	verb - 지불하다, 갚다. noun - 급여, 임금.
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 내일.
day /deɪ/ A1	noun - 날, 하루.
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다, 유지하다. noun - 체류, 숙박.
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다, 경기하다. noun - 놀이, 연극.
keep /kiːp/ A1	verb - 유지하다, 지키다.

주요 문법 구조

• Giant steps are what you take

  ➔ 명사적 관계절

  ➔ "what you take"는 "당신이 취하는 것"을 의미하는 명사절 역할을 합니다. 걸음의 본질을 강조하기 위해 사용됩니다.

• I hope my legs don't break

  ➔ 동사 + 목적어 절 ('that' 생략)

  ➔ "hope"와 같은 동사 뒤에는 희망하는 결과를 표현하는 절 앞에 접속사 "that"이 종종 생략됩니다.

• We could walk forever

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ "Could"는 비현실적인 상황(달 위 걷기)에서 가상적이거나 가능한 능력을 표현합니다.

• Feet they hardly touch the ground

  ➔ 강조를 위한 대명사 반복

  ➔ 대명사 "they"가 주어 "feet"를 반복하여 시적인 강조를 만들고 리듬 효과를 냅니다.

• My feet don't hardly make no sound

  ➔ 이중 부정 (비표준)

  ➔ 강한 부정을 위해 "don't hardly" + "no"를 사용하는 비표준 방언. 표준 영어: "My feet hardly make any sound".

• I'm wishing my days away

  ➔ 구동사 (Wish + Away)

  ➔ "Wish away"는 무언가가 사라지기를 바란다는 의미입니다. 불변사 "away"가 동사의 의미를 변경합니다.

• Tomorrow's another day

  ➔ 축약형 (Tomorrow + Is)

  ➔ "Tomorrow's"는 "Tomorrow is"의 축약형으로 비공식적인 말투와 가사에서 흔히 사용됩니다.

• I may as well play

  ➔ 조동사 표현 (May as well)

  ➔ "May as well"는 더 나은 대안이 없기 때문에 무언가를 하는 것을 제안하며, 꺼리는 수락을 암시합니다.

• Keep it up

  ➔ 구동사 명령문

  ➔ 분리 가능한 구동사 "keep up"의 명령형으로, 행동을 계속하거나 유지하라는 의미입니다.