Warped – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Red Hot Chili Peppers
• 앨범: One Hot Minute

가사 및 번역

'Warped'는 영어 가사를 통해 중독의 고통과 내적 갈등을 생생하게 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어로 감정을 표현하는 방법과, 펑크 메탈 장르의 독특한 언어적 특성을 배울 수 있습니다. 특히, 앤서니 키디스의 솔직한 가사와 데이브 나바로의 강렬한 기타 리프는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

내 성향

의존하려는

그게 날 괴롭혀

날 뒤집어 놓네

보는 척할 뿐이야

강하고 자유로운 척

의존에서 벗어나

그게 날 비틀어 놓네

너무 많은 사랑

감히 시도하기 드문

두려워

거기에 있게 되는 걸

집에 데려다 줘

수리가 필요해

제발 날 데려가 줘

어디든

미친 남자들의 후예

젠의 예술과 씨름해

젠의 예술과

씨름해

제발 너무 가까이

날 보지 마

네가 보는 걸

좋아하지 않을 수도 있어

밤의 갈망

날 기어다니게 해

자비를 구해, 오

구멍으로 가득 찬

빈 공간

날 안아줘, 제발

추위를 느껴

끝까지 끝까지 내려가

매일매일

비틀리고 두려워

거기에 있게 되는 게

...

[영어]

My tendency

For dependency

Is offending me

It's upending me

I'm pretending see

To be strong and free

From my dependency

It's warping me

So much love

So rare to dare

Afraid of

Ever being there

Take me home

I need repair

Take me please

To anywhere

Descended from

Demented men

Struggle with

The art of Gen

Please don't look

Too close at me

You might not like

What you see

Night craving

Sends me crawling

Beg for mercy oh

A vacancy

That's full of holes

Hold me please

I'm feeling cold

Descend all the way all the way

Everyday

Warped and scared

Of being there

주요 어휘

어휘	의미
dependency /dɪˈpendənsi/ B2	noun - 의존
offending /əˈfendɪŋ/ B2	verb - 화나게 하다
upending /ʌpˈendɪŋ/ C1	verb - 뒤집다
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B1	verb - …인 척하다
warping /ˈwɔːrpɪŋ/ C1	verb - 변형시키다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
dare /deər/ B1	verb - 감히 …하다
repair /rɪˈpeər/ B1	noun - 수리
descended /dɪˈsendɪd/ B2	verb - 내려오다
demented /dɪˈmentɪd/ C1	adjective - 정신 나간
struggle /ˈstrʌɡəl/ B1	verb - 투쟁하다
art /ɑːrt/ A2	noun - 예술
craving /ˈkreɪvɪŋ/ B2	noun - 갈망
mercy /ˈmɜːrsi/ B1	noun - 자비
vacancy /ˈveɪkənsi/ B2	noun - 빈자리
holes /hoʊlz/ A1	noun - 구멍
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운
scared /skerd/ A2	adjective - 무서운