Warriors – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: M.I.A.

가사 및 번역

M.I.A.의 'Warriors'를 통해 음악과 함께 한국어를 배워보세요! 이 곡은 힙합과 트랜스 음악의 독특한 조합, 그리고 난민으로서의 경험을 담은 가사로 유명합니다. 'Warriors'를 통해 한국어의 다양한 표현과 문화를 경험하고, M.I.A.의 음악 세계를 깊이 있게 이해할 수 있습니다.

[한국어]

옴

...

틱 틱 틱, 내 틱을 모았지

영어 못해도 난 톱독이었어

고생해서 그릿을 얻은 것 같아

시골에서 와서 도시로 옮겼지

이건 고칠 수 없어, 난 같은 혼돈 속에 있으니까

공기 중에 있는 나, 빅스처럼 느껴져

이 여자들이 다시 가져와

이게 내 마지막 소원이야

스네어 하나, 킥 하나, 봐봐 이걸

마음속에서 난 미쳐가

가자, 가자, 가자

타고 떠나자

도시를 밝혀, 도시를 밝혀, 도시를 밝혀

날 불태워줘

사운드 보이가 날 백업해줘

머리를 숙이고, 비트 업, 비트 업, 비트 업

M.I.A

춤추는 전사들

춤추는 전사들

갱스터들과 뱅어들이 그들을 최면에 빠뜨렸지

그들을 최면에 빠뜨려

옴

우리가 그들을 최면에 빠뜨려

춤추는 전사들

W-W-W-춤추는 전사들

W-W-W-춤추는 전사들

틱 틱 틱, 내 틱을 모았지

틱 틱 틱, 내 틱을 모았지

영어 못해도 난 톱독이었어

고생해서 그릿을 얻은 것 같아

시골에서 와서 도시로 옮겼지

이건 고칠 수 없어, 난 같은 혼돈 속에 있으니까

공기 중에 있는 나, 빅스처럼 느껴져

이 여자들이 다시 가져와

이게 내 마지막 소원이야

스네어 하나, 킥 하나, 봐봐 이걸

M.I.A

춤추는 전사들

춤추는 전사들

갱스터들과 뱅어들이 그들을 최면에 빠뜨렸지

춤추는 전사들

W-W-W-춤추는 전사들

W-W-W-춤추는 전사들

옴

M.I.A

춤추는 전사들

...

춤추는 전사들

...

옴

M.I.A, 무드라, 중지

날 따라하려는 다른 년들은 꺼져

이번엔 가수로 왔어

다음엔 고통으로 올 거야

돈 얘기하는 건 아니야

하지만 비를 내릴 수 있지

년들이 날 잡으려고 해

코카인에 취한 마녀들처럼

밀고자들은 먼지가 돼

그리고 난 그들을 씻어내

뇌를 위한 비타민

체중 증가를 위한 단백질

춤추는 전사들

이게 우리가 훈련하는 방식이야!

[영어]

OM

I tick tick tick I collected my ticks

Top dog even though I didn't speak no english

Guess I got Grit coz I suffer for my shit

Guess I came from the sticks and moved to the bricks

You can't fix this coz I'm in the same mix

Guess I'm in the air you can smell me like Vick'ss

This chicks bringing back this

It's my last wish

One snare one kick oh look at this

I freak in minds like

Giddy up Giddy up Giddy up

Come take a ride

Light the city up city up city up

You've got me fired up

Sound boy got me back up

I keep my head downbeat it up beat it up beat it up

M.I.A

Warriors in the dance

Warriors in the dance

GANGSTERS BANGERS WERE PUTTIN 'EM IN A TRANCE

Put them in a trance

OM

We're putting em in a trance

Warriors in a dance

W-W-W-Warriors in a dance

W-W-W-Warriors in a dance

I tick tick tick I collected my ticks

I tick tick tick I collected my ticks

Top dog even though I didn't speak no english

Guess I got Grit coz I suffer for my shit

Guess I came from the sticks and moved to the bricks

You can't fix this coz I'm in the same mix

Guess I'm in the air you can smell me like Vick'ss

This chicks bringing back this

It's my last wish

One snare one kick oh look at this

M.I.A

Warriors in the dance

Warriors in the dance

GANGSTERS BANGERS WERE PUTTIN 'EM IN A TRANCE

Warriors in the dance

W-W-W-Warriors in a dance

W-W-W-Warriors in a dance

OM

M.I.A

Warriors in the dance

Warriors in the dance

OM

M.I.A. mudra middle finger

Fuck 'em other bitches that try to be my ringer

This time I come as singer

Next time ill come as pain

I ain't talking money

But I can make it rain

Bitches try to get me with

Their witches on cocaine

Snitches turn to dust

And I wash em down the drain

Vitamins for your brain

Protein for your weight gain

Warriors in the dance

This is how we train!

주요 어휘

어휘	의미
warrior /ˈwɒriər/ A2	noun - 전투나 전쟁에서 싸우는 사람
dance /dɑːns/ A1	noun - 음악의 리듬과 스타일에 맞는 일련의 움직임 verb - 음악에 맞춰 리듬감 있게 움직이다, 일반적으로 정해진 순서의 스텝을 따름
grit /ɡrɪt/ B1	noun - 용기와 결단력; 성격의 강인함
trance /trɑːns/ B2	noun - 외부 자극에 대한 반응이 없는 반의식 상태
snare /snɛər/ B2	noun - 동물을 잡는 덫 또는 드럼
kick /kɪk/ A1	verb - 발로 차다 noun - 발로 차는 것
freak /friːk/ B1	noun - 매우 이상하거나 기이한 사람 verb - 야생적이거나 비합리적인 방식으로 행동하거나 반응하다
gangster /ˈɡaŋstər/ B1	noun - 갱단의 일원, 특히 범죄 조직의 일원
banger /ˈbaŋɡər/ B2	noun - 매우 좋거나 인상적인 노래, 또는 총기
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - 고통이나 고통을 겪다
stick /stɪk/ A1	noun - 길고 얇은 나무 조각 또는 다른 재료
brick /brɪk/ A1	noun - 건축에 사용되는 직사각형 모양의 단단한 점토 블록
smell /smɛl/ A1	verb - 향기나 냄새를 감지하다
snitch /snɪtʃ/ B1	noun - 정보 제공자, 특히 당국에 다른 사람을 고발하는 사람
dust /dʌst/ A1	noun - 미세하고 건조한 물질의 입자

주요 문법 구조

• I tick tick tick I collected my ticks

  ➔ 현재완료시제

  ➔ 이 문장은 과거에 시작된 행동이 현재와 관련이 있음을 나타내는 현재완료시제를 사용합니다. 'collected'는 'collect'의 과거분사형입니다.

• Guess I got Grit coz I suffer for my shit

  ➔ 비공식적 축약형

  ➔ 이 줄은 비공식적 축약형인 'coz'(because)와 'got'(have got)을 사용합니다.これらは 구어체와 비공식적인 글에서 흔히 사용됩니다.

• Guess I came from the sticks and moved to the bricks

  ➔ 단순과거시제

  ➔ 이 문장은 과거에 완료된 행동을 나타내기 위해 단순과거시제의 'came'와 'moved'를 사용합니다.

• You can't fix this coz I'm in the same mix

  ➔ 조동사 (can't)

  ➔ 조동사 'can't'는 불가능이나 능력의 부재를 나타내기 위해 사용됩니다. 여기서는 상황을 해결할 수 없음을 의미합니다.

• Warriors in the dance

  ➔ 전치사구

  ➔ 'in the dance'는 명사 'Warriors'를 수식하는 전치사구로, 위치나 맥락을 나타냅니다.

• This chicks bringing back this

  ➔ 현재진행형

  ➔ 이 문장은 현재진행형의 'bringing'을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 묘사합니다. 비공식적인 'chicks'가 'these girls' 대신 사용된 점에 유의하세요.

• It's my last wish

  ➔ 소유격 형용사

  ➔ 소유격 형용사 'my'는 소유 관계를 나타내기 위해 사용됩니다. 여기서는 소원이 화자에게 속함을 의미합니다.

• One snare one kick oh look at this

  ➔ 명령법

  ➔ 'look at this'는 명령법으로, 명령이나 요청을 나타내기 위해 사용됩니다.

• I ain't talking money

  ➔ 'ain't' 축약형

  ➔ 'ain't'는 'am not'의 비공식적인 부정형으로, 구어체와 비공식적인 맥락에서 흔히 사용됩니다.