Waves – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mr. Probz, Robin Schulz

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

My face above the water

물 위에 내 얼굴

My feet can't touch the ground

발이 땅에 닿지 않아

Touch the ground, and it feels like

땅에 닿으면 기분이 이상해

I can see the sands on the horizon

수평선에 모래가 보여

Every time you are not around

네가 없는 순간마다

I'm slowly drifting away (drifting away)

천천히 떠내려 가는 것 같아 (떠내려 가)

Wave after wave, wave after wave

파도처럼, 계속 파도처럼

I'm slowly drifting (drifting away)

천천히 떠내려 가 (떠내려 가)

And it feels like I'm drowning

마치 빠지고 있는 것 같아

Pulling against the stream

물살을 거슬러 끌어올려

Pulling against the stream

물살을 거슬러 끌어올려

I wish I could make it easy

좀 더 쉽게 할 수 있으면 좋겠어

Easy to love me, love me

날 사랑하게 쉽게, 사랑하게

But still I reach, to find a way

그럼에도 나는 찾고 있어, 방법을

I'm stuck here in between

이 사이에 갇혀 있어

I'm looking for the right words to say

말할 오른 말을 찾고 있어

I'm slowly drifting, drifting away

천천히 떠내려 가는 중이야

Wave after wave, wave after wave

파도처럼, 계속 파도처럼

I'm slowly drifting (drifting away)

천천히 떠내려 가 (떠내려 가)

And it feels like I'm drowning

마치 빠지고 있는 것 같아

Pulling against the stream

물살을 거슬러 끌어올려

Pulling against the stream

물살을 거슬러 끌어올려

...

...

주요 어휘

어휘	의미
drift /drɪft/ B1	verb - 물이나 바람에 떠내리다
wave /weɪv/ A2	noun - 파도 verb - 손을 흔들다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
see /siː/ A1	verb - 보다
horizon /həˈraɪzn/ B2	noun - 수평선
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
stream /striːm/ B2	noun - 시내, 흐름 verb - 흐르다
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다, 손을 뻗다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
stuck /stʌk/ B2	adjective - 꼼짝 못하는

주요 문법 구조

• My face above the water

  ➔ 현재형

  ➔ "My face"라는 구절은 현재의 상태를 나타냅니다.

• I can see the sands on the horizon

  ➔ 조동사 'can'

  ➔ "can"의 사용은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• I'm slowly drifting away

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'm drifting"라는 구절은 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• And it feels like I'm drowning

  ➔ 유사

  ➔ "feels like"라는 구절은 감정을 익사하는 것에 비유합니다.

• Pulling against the stream

  ➔ 동명사구

  ➔ "Pulling against"라는 구절은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 동명사를 사용합니다.

• I wish I could make it easy

  ➔ 'wish' + 과거 가정법

  ➔ "I wish"라는 구절은 사실이 아닌 것에 대한 소망을 나타냅니다.

• I'm looking for the right words to say

  ➔ 현재 진행형과 부정사

  ➔ "I'm looking for"라는 구절은 진행 중인 검색을 나타냅니다.