we don't go to bed tonight – 한국어 가사

• 가수: YOUNG POSSE
• 앨범: 2nd Digital Single

가사 및 번역

[한국어]

OK up all night

Seoul city never dies

눈은 빨개 동공 지진

ain't nobody hold us down

안 자, we go fast

밤이 우릴 감싸네

teeny weeny 5 girls poppin'

분위기는 Lit and Wet

we don't go to bed tonight

DANCE!

i wanna dance i gotta dance

we don't go to bed tonight

DANCE!

i wanna dance i gotta dance

imma go go bad tonight

높아 우린 위로

상관 없어 뛰어

we the perfect fear

we don't go to bed tonight

엉덩이 좀 치워

mama i am a sinner

집에 가기 싫어

we don't go to bed tonight

My life is so mess

Not all pass My boy 내 옆에

넌 No pay

It's okay 적당히 못해

뜨잖아 곧 해

Good girl, No thanks

원해 더 많은 hype

원래 나는 좀 관심을 끄는 type

내가 담은 playlist엔 only hyper

더 나은 건 없어도 확실한 차이

집을 터트려 그 다음 peace sign

올라가 내 Pay, 조금 피곤하지만 Though

난 미쳤어 (Positive)

봐 아침 해 까지

벌써 또 잡힌 party

Phone kept ringing

I’m so Kissy

Can I sip it?

YPS all night

and we sleep all day

OK up all night

Seoul city never dies

눈은 빨개 동공 지진

ain't nobody hold us down

안 자, we go fast

밤이 우릴 감싸네

teeny weeny 5 girls poppin'

분위기는 Lit and Wet

we don't go to bed tonight

DANCE!

i wanna dance i gotta dance

we don't go to bed tonight

DANCE!

i wanna dance i gotta dance

imma go go bad tonight

손을 들어 위로

모르겠어 그냥 뛰어

we the perfect fear

go go go go bad tonight

높아 우린 we roar

mama i am a sinner

어른들 다 미워

we don't go to bed tonight

it’s time to get drastic

we stack up bottle all day, 만들어 city

덕에 bass kick heavy

finna go mad fr aged like crazy

Imma SHINE no switchin'

talk talk transmission

keep buzzin’ keep buzzin’ 247 기가 다 빠져

This is my life, hustler

멋쟁이 나타나 이태원

break the frame, no lungs, every day

밤새 we go on NO rest NO sleep

mm still turnt up we up

flash flash, phone keep on

slide till dawn YOUNG POSSE는 또 다시

stayin' up all night and sleep all day

cuz city city never ever forever and ever

i need more!

we don't go to bed

we don't go to bed tonight

DANCE!

주요 어휘

어휘	의미
눈 nun Level 1	noun - 눈 noun - 눈
빨개 ppalgae Level 2	adjective - 빨갛다의 구어형
동공 donggong Level 5	noun - 눈동자의 중앙 부분
지진 jijin Level 5	noun - 땅이 흔들리는 자연 재해
안자 anja Level 2	verb - 잠을 자지 않다
감싸다 gamssada Level 3	verb - 둘러싸다, 포근하게 감다
분위기 bunwigi Level 4	noun - 특정 장소나 상황에서 느껴지는 감정적인 상태
엉덩이 eongdeongi Level 3	noun - 엉덩이 부위
치우다 chiuda Level 3	verb - 어지러운 것을 정리하다
싫어 silheo Level 2	adjective - 마음에 들지 않다
못하다 mothada Level 3	verb - 어떤 행동을 수행할 수 없음
원하다 wonhada Level 2	verb - 바라다, 원하다
관심 gwansim Level 2	noun - 마음이 끌리는 상태
차이 chai Level 2	noun - 서로 다른 점
터뜨리다 teotteurida Level 4	verb - 갑자기 터지다, 깨다
올라가다 ollagada Level 2	verb - 위쪽으로 이동하다
피곤하다 pigonhada Level 3	adjective - 힘이 빠지고 졸린 상태
미치다 michida Level 3	verb - 정신이 흐려지다, 광적으로 되다
잡히다 jabhida Level 3	verb - 누구에게 붙잡히다
멋쟁이 meotjaengi Level 5	noun - 멋을 잘 내는 사람

주요 문법 구조

• Seoul city never dies

  ➔ 현재형 (일반적인 진리)

  ➔ 동사 "dies"는 현재형으로 쓰여 영원히 변하지 않는 상태를 서술합니다: "Seoul city never "dies"."

• ain't nobody hold us down

  ➔ 이중 부정 (구어체 "ain't" + "nobody")

  ➔ "ain't"(부정)와 "nobody"(부정)가 동시에 사용돼 이중 부정을 이루며, 실제 의미는 "아무도 우리를 억누를 수 없다"이다.

• we don't go to bed tonight

  ➔ 현재형 부정문이지만 미래를 가리킴

  ➔ "don't"는 현재형 부정 조동사이며, 문장은 가까운 미래의 계획을 나타낸다: "we "don't" go to bed tonight."

• i wanna dance i gotta dance

  ➔ 구어체 축약형: "wanna" = want to, "gotta" = have to/ must

  ➔ "wanna"는 "want to"의 구어체 축약형이고, "gotta"는 "got to"(must)의 축약형이다. 두 표현 모두 동사 앞에 쓰인다: "I "wanna" dance" / "I "gotta" dance."

• imma go go bad tonight

  ➔ 속어 미래 표현 "imma" = I am going to

  ➔ "imma"는 "I am"와 "gonna"(going to)의 결합형이며, 확고한 의도를 나타냅니다: "I "imma" go bad tonight."

• My life is so mess

  ➔ 단수 가산 명사 앞에 부정관사 누락(구어체)

  ➔ 표준 영어라면 "my life is **a** mess" 혹은 "my life is such **a** mess"라고 합니다. 여기서는 강조와 구어체 느낌을 위해 관사 "a"를 생략했습니다.

• We stack up bottle all day

  ➔ 동사구 "stack up"와 가산 명사(관사 누락)

  ➔ "stack up"은 축적한다는 뜻이며, 구어체에서는 "bottle" 앞의 관사를 생략합니다: "We "stack up" **bottle** all day."

• keep buzzin’ keep buzzin’ 247

  ➔ "keep" 뒤에 동명사‑현재분사 형태를 사용한 명령문

  ➔ "keep" 뒤에 –ing 형태가 와서 "계속~하다"라는 의미가 됩니다. 반복은 강조를 위한 것입니다: "keep "buzzin'" (keep "buzzin'") 24/7.

• night we go on NO rest NO sleep

  ➔ 강조를 위해 관사 없이 병렬 명사구 사용

  ➔ "NO"를 "rest"와 "sleep" 앞에 반복함으로써 강렬하고 리듬감 있는 강조를 만든다: "night we go on **NO** rest **NO** sleep." 관사는 필요 없으며, 명사는 일반적이고 강조된 의미로 쓰였다.

• cuz city city never ever forever and ever

  ➔ 구어체 접속사 "cuz" = because; 강조를 위한 반복

  ➔ "cuz"는 "because"의 구어체 축약형입니다. "city"와 "never ever forever and ever"를 반복해 도시의 끝없는 특성을 강조합니다: "cuz **city** **city** never ever **forever** and ever."