We Exist – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Arcade Fire

가사 및 번역

‘We Exist’를 통해 영어 가사 속에서 자기표현, 평등을 논하는 문장과 어휘를 배우고, 반복적인 베이스 라인과 감성적인 대화를 익혀보세요. 강렬한 댄스‑록 사운드와 사회적 메시지가 돋보이는 이 곡은 영어 학습자에게 특별한 학습 자료가 됩니다.

[한국어]

그들은 소리로 가득 찬 머리로 걸어 다녀

우리가 존재하지 않는 것처럼 행동해

그들은 방 안을 걸으며 너를 뚫어져라 봐

우리가 존재하지 않는 것처럼 말해

하지만 우리는 존재해

아빠, 사실이야, 나는 아빠와 달라

하지만 왜 그들이 나를 이렇게 대하는지 말해줘

아빠가 등을 돌린다면, 내가 뭐라고 말할까

키스로 배신당한 건 처음이 아니야

아마 그 말이 맞을지도 몰라

그들은 너를 쳐다봐

네가 방 안으로 걸어 들어올 때

그들에게 괜찮다고 말해

쳐다보고 싶으면 쳐다봐

그냥 우리를 지나가게 해줘

그냥 우리를 지나가게 해줘

그들은 무릎을 꿇고 우리를 애원해

우리가 존재하지 않기를 기도해

아빠, 괜찮아, 나는 이제 그들에게 익숙해

하지만 왜 그들이 나를 이렇게 대하는지 말해줘

그건 우리가 이렇게 하기 때문이야

아마 그 말이 맞을지도 몰라

그들은 너를 쳐다봐

네가 방 안으로 걸어 들어올 때

그들에게 괜찮다고 말해, 쳐다보고 싶으면 쳐다봐

그냥 우리를 지나가게 해줘

그냥 우리를 지나가게 해줘

그들이 쳐다보게 둬, 쳐다보게 둬!

그게 그들이 할 수 있는 전부라면

하지만 내가 너에게서 등을 돌린다면

나는 내 마음을 잃을 거야

우리는 우리가 젊다는 걸 알아

그리고 우리가 혼란스럽다는 건 말할 필요도 없어

하지만 우리가 غرق하는 걸 지켜볼 거야?

우리가 어디로도 가지 못한다는 걸 알잖아

무릎을 꿇고

우리를 애원해

우리가 존재하지 않기를 기도해

무릎을 꿇고

우리를 애원해

우리가 존재하지 않기를 기도해

무릎을 꿇고

우리를 애원해

우리가 존재하지 않기를 기도해

우리는 존재해

우리는 존재해

우리는 존재해

우리는 존재해

[영어]

They're walking around head full of sound

Acting like we don't exist

They walk in a room stare right through you

Talking like we don't exist

But we exist

Daddy it's true, I'm different from you

But tell me why they treat me like this?

If you turned away, what would I say

Not the first betrayed by a kiss

Maybe it's true

They're staring at you

When you walk in a room

Tell them it's fine

Stare if you like

Just let us through

Just let us through

They're down on their knees Begging us please

Praying that we don't exist

Daddy it's fine, I'm used to them now

But tell me why they treat me like this?

It's cause we do it like this

Maybe it's true

They're staring at you

When you walk in a room

Tell them it's fine, stare if you like

Just let us through

Just let us through

Let them stare, let them stare!

If that's all they can do

But I'd lose my heart

If I turned away from you

We know we're young

And no shit we're confused

But will you watch us drown?

You know we're going nowhere

Down on your knees

Begging us please

Praying that we don't exist

Down on your knees

Begging us please

Praying that we don't exist

Down on your knees

Begging us please

Praying that we don't exist

We exist

We exist

We exist

We exist

주요 어휘

어휘	의미
exist /ɪɡˈzɪst/ A1	verb - 존재하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
stare /stɛər/ A2	verb - 응시하다
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 다른
treat /triːt/ A2	verb - 대우하다
betray /bɪˈtreɪ/ B1	verb - 배신하다
pray /preɪ/ A2	verb - 기도하다
knees /niːz/ A1	noun - 무릎
beg /beɡ/ A2	verb - 애원하다
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 혼란스러운
drown /draʊn/ B1	verb - 익사하다
nowhere /ˈnoʊwɛər/ A2	adverb - 어디에도 없는
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
room /ruːm/ A1	noun - 방
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장