We're All To Blame – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sum 41

가사 및 번역

섬 41의 "We're All To Blame"은 영어 가사를 통해 사회적 비판과 자기 성찰을 강렬하게 전달하는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 어조와 표현력을 배우고, 특히 비판적 메시지를 전달하는 방법을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 헤비 메탈과 스래시 메탈의 강렬한 사운드와 함께, 사회 문제에 대한 깊은 통찰을 제공하며, 듣는 이에게 강한 인상을 남깁니다.

[한국어]

(폭발이 울려 퍼지고) - (경쾌한 음악)

- [아나운서] 환영합니다 - "순금"에 오신 것을.

오늘 밤 특별 {판} - Sum 41가 출연합니다.

♪ 나에게 남은 것 모두를 가져가 ♪

♪ 모두 ♪

♪ 에게 ♪

♪ 탓할게 ♪

♪♪♪

♪ 우리가 어떻게 아직 성공할 수 있지 - 필요 없는 것들 가져가며 ♪

♪ 거짓말, 알리바이, 팔아 - 우리가 키우는 증오를 모두 ♪

♪ 우리의 비극을 초대형으로 만들자 ♪

♪ 나도, 또는 욕심을 정당화할 수 없게 ♪

♪ 자유의 땅에서 산 것들 ♪

♪ 땅, 자유 ♪

♪ 그리고 모두가 탓이야 ♪

♪ 너무 멀리 왔어 ♪

♪ 자존심에서 수치로 ♪

♪ 너무 노력하고 있어 ♪

♪ 헛되이 죽어가고 있어 ♪

♪ 우리는 절망적으로 - 행복하고 눈멀었어 ♪

♪ 우리가 누구인지에 대한 ♪

♪ 모두 다 갖고 싶어 ♪

♪ 희생 없이 ♪

♪ 우리가 두려움의 문화 속에서 살아가는 걸 알아야 해 ♪

♪ 멈춰서 인사하고 고마워 - 올해의 사람에게 ♪

♪ 어떻게 우리가 이 자리까지 왔을까 ♪

♪ 나를 정의할 수 없거나, - 욕심을 정당화할 수 없어요 ♪

♪ 우리가 저항하는 - 이 욕심을 ♪

♪ 저항하세요 ♪

♪ 그리고 모두가 탓이야 ♪

♪ 너무 멀리 왔어 ♪

♪ 자존심에서 수치로 ♪

♪ 너무 노력하고 있어 ♪

♪ 헛되이 죽어가고 있어 ♪

♪ 우리는 절망적으로 - 행복하고 눈멀었어 ♪

♪ 우리가 누구인지에 대한 ♪

♪ 모두 다 갖고 싶어 ♪

♪ 모두가 ♪

♪ 모든 것을 원해요 ♪

♪ 희생 없이 ♪

♪ 지금 말해줘, - 우리가 무엇을 했는지 ♪

♪ 우리는 몰라, 허락할 수 없어 ♪

♪ 무엇이 나를 무너뜨리기 시작했는지, 믿어줘 ♪

♪ 우리가 벽에 기대어 남은 선택은 없어요 ♪

♪ 그리고 이제 우리 모두 탓이야 ♪

♪ 너무 멀리 왔어 ♪

♪ 자존심에서 수치로 ♪

♪ 너무 노력하고 있어 ♪

♪ 헛되이 죽어가고 있어 ♪

♪ 우리는 절망적으로 - 행복하고 눈멀었어 ♪

♪ 우리가 필요로 하는 건 ♪

♪ 진실한 것 ♪

♪ 믿을 수 있는 것 ♪

♪ 우리 모두 그렇지 않나요? ♪

♪ 모두 다 ♪

♪ 모두 다 ♪

♪ 우리는 쓰러질 거야 ♪

♪ 왜냐하면 우리 모두 탓이니까 ♪

♪ 너무 멀리 왔어 ♪

♪ 자존심에서 수치로 ♪

♪ 너무 노력하고 있어 ♪

♪ 헛되이 죽어가고 있어 ♪

♪ 우리는 모두 갖고 싶어 ♪

♪ 모두 다 원해요 ♪

(경쾌한 음악)

- [아나운서] 다음 - "순금" 에피소드에서는,

당신은 놓치고 싶지 않을 고통의 쾌감이 기다리고 있습니다.

[영어]

(explosion booming) (lively music)

- [Announcer] Welcome to "Solid Gold".

Tonight's special edition features Sum 41.

♪ Take everything left from me ♪

♪ All ♪

♪ To ♪

♪ Blame ♪

♪♪♪

♪ How can we still succeed taking what we don't need ♪

♪ Telling lies, alibis, selling all the hate that we breed ♪

♪ Super-size our tragedies ♪

♪ You can't define me, or justify greed ♪

♪ Bought in the land of the free ♪

♪ Land, free ♪

♪ And we're all to blame ♪

♪ We've gone too far ♪

♪ From pride to shame ♪

♪ We're trying so hard ♪

♪ We're dying in vain ♪

♪ We're hopelessly blissful and blind ♪

♪ To all we are ♪

♪ We want it all ♪

♪ With no sacrifice ♪

♪ Realize we spend our lives living in a culture of fear ♪

♪ Stand to salute say thanks to the man of the year ♪

♪ How did we all come to this ♪

♪ You can't define me, or justify greed ♪

♪ This greed that we just can't resist ♪

♪ Resist ♪

♪ And we're all to blame ♪

♪ We've gone too far ♪

♪ From pride to shame ♪

♪ We're trying so hard ♪

♪ We're dying in vain ♪

♪ We're hopelessly blissful and blind ♪

♪ To all we are ♪

♪ We want it all ♪

♪ Everyone ♪

♪ Wants it all ♪

♪ With no ♪

♪ Sacrifice ♪

♪ Tell me now, what have we done ♪

♪ We don't know, I can't allow ♪

♪ What has begun to tear me down, believe me now ♪

♪ We have no choice left with our backs against the wall ♪

♪ And now we're all to blame ♪

♪ We've gone too far ♪

♪ From pride to shame ♪

♪ We're hopelessly blissful and blind ♪

♪ When all we need ♪

♪ Is something true ♪

♪ To believe ♪

♪ Don't we all ♪

♪ Everyone ♪

♪ Everyone ♪

♪ We will fall ♪

♪ 'Cause we're all to blame ♪

♪ We've gone too far ♪

♪ From pride to shame ♪

♪ We're trying so hard ♪

♪ We're dying in vain ♪

♪ We want it all ♪

♪ Everyone ♪

♪ Don't we all ♪

(lively music)

- [Announcer] On the next episode of "Solid Gold",

you're not going to wanna miss Pain For Pleasure.

주요 어휘

어휘	의미
blame /bleɪm/ B2	noun - 잘못이나 실책에 대한 책임 verb - 책임을 전가하다
success /səkˈsɛs/ B2	noun - 성공
tragedy /ˈtrædʒɪdi/ B2	noun - 비극
define /dɪˈfaɪn/ B1	verb - 정의하다
justify /ˈdʒʌstəˌfaɪ/ B2	verb - 정당화하다
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 수치심
vain /veɪn/ C1	adjective - 허영심 많은
culture /ˈkʌltʃər/ B2	noun - 문화
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 희생 verb - 희생하다
fear /fɪər/ B2	noun - 공포
truth /truːθ/ B2	noun - 진실
fall /fɔːl/ B1	verb - 떨어지다

주요 문법 구조

• ♪ How can we still succeed taking what we don't need ♪

  ➔ 의문문에서의 현재 시제

  ➔ 'can'은 현재 시제의 의문문을 형성하는 데 사용되며, 능력이나 가능성에 대해 묻습니다.

• ♪ Telling lies, alibis, selling all the hate that we breed ♪

  ➔ 진행 중인 행동을 위한 현재 진행형

  ➔ 동사의 -ing 형태 ('telling', 'selling')는 현재 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• ♪ You can't define me, or justify greed ♪

  ➔ 능력을 나타내는 조동사 'can't'

  ➔ 'Can't'는 능력 부족이나 금지를 표현하는 데 사용되며, 여기서는 정의하거나 정당화할 수 있는 능력을 부정합니다.

• ♪ We're trying so hard ♪

  ➔ 현재의 노력을 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형의 'trying'은 진행 중인 행동을 강조하고, 이루어지고 있는 노력을 강조합니다.

• ♪ We're hopelessly blissful and blind ♪

  ➔ 방법을 나타내는 부사

  ➔ 'Hopelessly'는 행복하고 맹목적인 상태를 설명하는 방법을 나타내는 부사입니다.

• ♪ With no sacrifice ♪

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'With no sacrifice'는 조건을 나타내는 부사적 수식어로서 기능하는 전치사 구입니다.

• ♪ What has begun to tear me down ♪

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 현재 완료 진행형의 'has begun'은 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 나타냅니다.

• ♪ And now we're all to blame ♪

  ➔ 현재 상태를 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형의 'we're'은 비난받는 현재 상태를 강조합니다.