We Take Care of Our Own – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bruce Springsteen
• 앨범: Wrecking Ball

가사 및 번역

브루스 스프링스틴의 'We Take Care of Our Own'은 미국의 사회적 현실을 비판적으로 담아낸 곡으로, 영어 학습에 유용한 표현과 어조를 익힐 수 있습니다. 이 곡은 아이러니한 가사와 강렬한 록 사운드가 어우러져 있으며, 특히 허리케인 카트리나 이후 정부의 무관심을 지적하는 가사가 돋보입니다. 곡을 통해 미국의 문화적 맥락과 사회적 메시지를 깊이 이해하고, 영어 학습에 새로운 차원을 더해보세요.

[한국어]

왕좌를 지키는 문을 두드려왔네

집으로 이끌 지도를 찾아헤맸네

선한 마음들이 돌이 된 걸 우연히 발견했네

좋은 의도의 길은 뼈처럼 말라버렸네

우린 우리끼리 돌봐

우린 우리끼리 돌봐

이 깃발이 펄럭이는 곳엔

우린 우리끼리 돌봐

시카고에서 뉴올리언스까지

근육에서 뼈 속까지

초라한 판잣집에서 슈퍼돔까지

도움은 없어, 기병대는 집에 남았으니

나팔 소리를 듣는 이 하나 없네

우린 우리끼리 돌봐

우린 우리끼리 돌봐

이 깃발이 펄럭이는 곳엔

우린 우리끼리 돌봐

볼 줄 아는 눈은 어디에 있는가

자비로 넘치는 마음은 어디에 있는가

날 버리지 않은 사랑은 어디에 있는가

내 손과 영혼을 자유롭게 할 일은 어디에 있는가

내 위에 단비 내릴 기상은 어디에 있는가

바다에서 반짝이는 바다까지의 약속은 어디에

바다에서 반짝이는 바다까지의 약속은 어디에

이 깃발이 펄럭이는 곳엔

이 깃발이 펄럭이는 곳엔

이 깃발이 펄럭이는 곳엔

우린 우리끼리 돌봐

우린 우리끼리 돌봐

이 깃발이 펄럭이는 곳엔

우린 우리끼리 돌봐

우린 우리끼리 돌봐

우린 우리끼리 돌봐

이 깃발이 펄럭이는 곳엔

우린 우리끼리 돌봐

...

[영어]

I been knocking on the door that holds the throne

I been looking for the map that leads me home

I been stumbling on good hearts turned to stone

The road of good intentions has gone dry as a bone

We take care of our own

We take care of our own

Wherever this flag's flown

We take care of our own

From Chicago to New Orleans

From the muscle to the bone

From the shotgun shack to the Super Dome

There ain't no help, the cavalry stayed home

There ain't no one hearing the bugle blowin'

We take care of our own

We take care of our own

Wherever this flag's flown

We take care of our own

Where're the eyes, the eyes with the will to see

Where are the hearts that run over with mercy

Where's the love that has not forsaken me

Where's the work that'll set my hands, my soul free

Where's the spirit that'll reign rain over me

Where's the promise from sea to shining sea

Where's the promise from sea to shining sea

Wherever this flag's flown

Wherever this flag's flown

Wherever this flag's flown

We take care of our own

We take care of our own

Wherever this flag's flown

We take care of our own

We take care of our own

We take care of our own

Wherever this flag's flown

We take care of our own