Well Dressed – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Qveen Herby
• 앨범: EP 2

가사 및 번역

[한국어]

여름처럼 쫙 차려입고

내 걸음엔 천둥 같은 스웩

나는 옷 존나 잘 입는 개쩌는 사람이야

나는 옷 존나 잘 입는 개쩌는 사람이야

나랑 같이 타고 싶지

나랑 같이 어울리고 싶지

온 세상이 나랑 사진 찍으려고 쫓아다녀

알잖아

옷 존나 잘 입는 사람을 다들 좋아해

알잖아

옷 존나 잘 입는 사람을 다들 좋아해

나랑 놀고 싶지

나랑 같이 보이고 싶지

내가 '폼'이 있다면, 난 분명 특별한 사람일 거야

알잖아

옷 존나 잘 입는 사람을 다들 좋아해

알잖아

다들 그런 사람을 좋아해

부자일 필요 없어, 잘생길 필요도 없고

가서 돈 벌어, 필요한 건 오직 스타일뿐이야

이년들 앞에서 으스대면 눈을 못 믿을 걸

볼 것도 없어, 난 그냥 너무 멋져

착할 필요 없어, 똑똑할 필요도 없고

나처럼 보이면, 넌 씨발 스타야

오픈카 G-바겐, LA 교통 체증 속에서도

늦게 나타나도 여전히 돈을 벌어

거울이 문제야, 거울이 문제

계속 보게 돼, 그 거울이 문제야

내가 입는 건 뭐든지 완벽해

번개처럼 트렌드를 만들어내

나랑 같이 타고 싶지

나랑 같이 어울리고 싶지

온 세상이 나랑 사진 찍으려고 쫓아다녀

알잖아

옷 존나 잘 입는 사람을 다들 좋아해

알잖아

옷 존나 잘 입는 사람을 다들 좋아해

나랑 놀고 싶지

나랑 같이 보이고 싶지

내가 '폼'이 있다면, 난 분명 특별한 사람일 거야

알잖아

옷 존나 잘 입는 사람을 다들 좋아해

알잖아

다들 그런 사람을 좋아해

도시를 달리는데 다들 스트레스받아 보여

날 보자마자 모두가 웃어

내가 미쳤다고 말해, 내가 거칠다고 말해

이런 페르소나는 절대 유행을 타지 않아

지미추 12켤레, 발렌티노 가방

옷장 절반은 아직 택도 안 뗐어

그게 좋아, 공짜는 없어

지루하게 입으려고 너무 열심히 일하지 않아

거울이 문제야, 거울이 문제

계속 보게 돼, 그 거울이 문제야

내가 입는 건 뭐든지 완벽해

번개처럼 트렌드를 만들어내

나는 옷 존나 잘 입는 개쩌는 사람이야

엿 먹어

그래

왜냐면 내가 개쩌는 사람이거든

엿 먹어

나랑 같이 타고 싶지

나랑 같이 어울리고 싶지

온 세상이 나랑 사진 찍으려고 쫓아다녀

알잖아

옷 존나 잘 입는 사람을 다들 좋아해. 알잖아

옷 존나 잘 입는 사람을 다들 좋아해

나랑 놀고 싶지

나랑 같이 보이고 싶지

내가 '폼'이 있다면, 난 분명 특별한 사람일 거야

알잖아

옷 존나 잘 입는 사람을 다들 좋아해

옷 존나 잘 입는 사람을 다들 좋아해

여름처럼 쫙 차려입고

내 걸음엔 천둥 같은 스웩

나는 옷 존나 잘 입는 개쩌는 사람이야

나는 옷 존나 잘 입는 개쩌는 사람이야

여름처럼 쫙 차려입고

내 걸음엔 천둥 같은 스웩

나는 옷 존나 잘 입는 개쩌는 사람이야

나는 옷 존나 잘 입는 개쩌는 사람이야

...

[영어]

suit suit suit like summer

swagger on my hips like thunder

i'm a well dressed motherfucker

i'm a well dressed motherfucker

you wanna ride with me

you wanna roll with me

i got the whole world chasin for a photo with me

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker

you wanna chill with me

wanna be seen with me

cuz if i got the sauce i must be somebody

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker

you know it

everybody loves em

you don't gotta be rich you don't gotta be fine

go and get that coin all you need is style

swankin on these bitches can't believe your eyes

ain't got no vision i'm just too fly

you don't gotta be nice you don't gotta be smart

when you look like me you're a fuckin star

drop top g-wagon traffic in LA

i still get paid when i show up late

a mirrors a mirrors a problem

can't stop lookin that mirrors a problem

everything i wear is the right thing

settin these trends like lighting

you wanna ride with me

you wanna roll with me

i got the whole world chasin for a photo with me

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker.

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker

you wanna chill with me

wanna be seen with me

cuz if i got the sauce i must be somebody

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker

you know it

everybody loves em

driving through the city people all stressed out

soon as they see me everybody smile

tell me that i'm crazy tell me that i'm wild

this kind of persona, never out of style

12 pairs of jimmys, valentino bags

half of my closet still got the tags

that's how i like it nothing comes for free

i work too hard to dress like i'm boring

a mirrors a mirrors a problem

can't stop lookin that mirrors a problem

everything i wear is the right thing

settin these trends like lighting

I'm a well dressed motherfucker

Suck a motherfucker

well

cuz a motherfucker

Suck a motherfucker

you wanna ride with me

you wanna roll with me

i got the whole world chasin for a photo with me

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker. you know it

everybody loves a well dressed motherfucker

you wanna chill with me

wanna be seen with me

cuz if i got the sauce i must be somebody

you know it

everybody loves a well dressed motherfucker

everybody loves a well dressed motherfucker

suit suit suit like summer

swagger on my hips like thunder

i'm a well dressed motherfucker

i'm a well dressed motherfucker

suit suit suit like summer

swagger on my hips like thunder

i'm a well dressed motherfucker

i'm a well dressed motherfucker

주요 어휘

어휘	의미
dressed /drɛst/ B1	adjective - 특정한 종류의 옷을 입었거나 특정 행사를 위해 옷을 입은
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 매우 자신감 있고 오만한 걷거나 행동하는 방식 verb - 매우 자신감 있고 오만하게 걷거나 행동하다
thunder /ˈθʌndər/ A2	noun - 번개가 친 후 폭풍 중에 들리는 큰 소리
ride /raɪd/ A1	verb - 동물이나 차량(예: 자전거, 자동차)에 앉아 움직이는 것을 통제하다; (속어) 누군가와 함께 가거나 그들의 활동에 참여하다
roll /roʊl/ A2	verb - 굴러가거나 굴러서 움직이다; (속어, 종종 'with'와 함께) ~와 어울리거나 한 그룹의 일원으로 움직이다
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 누군가나 무언가를 잡기 위해 뒤쫓아가다, 운전하다 등
chill /tʃɪl/ B1	verb - (속어) 긴장을 풀거나 어울리다; 친구들과 함께 편안하게 시간을 보내다 verb - 무언가를 차갑게 만들다
sauce /sɔːs/ B2	noun - (속어) 자신감, 스타일 또는 재능; 누군가나 무언가를 흥미롭고 매력적으로 만드는 특별한 특성 noun - 음식에 맛을 더하기 위해 제공되는 걸쭉한 액체
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 돈, 재산 또는 귀중한 소유물이 많은
style /staɪl/ A2	noun - 무언가가 행해지거나, 만들어지거나, 연주되는 특정한 방식; 특히 옷의 특정 디자인이나 유행
swank /swæŋk/ C1	verb - 과시적으로 세련되거나 화려하게 행동하거나 옷을 입다 noun - 과시적인 스타일 또는 우아함; 화려함
fly /flaɪ/ B2	adjective - (속어) 매우 유행에 앞서거나, 스타일리시하거나, 멋진 verb - 날개나 엔진을 사용하여 공중을 이동하다
star /stɑːr/ A2	noun - 특히 배우, 음악가 또는 스포츠 선수와 같이 유명하고 성공한 사람; 밤에 지구에서 하늘의 빛나는 점으로 보이는 우주에 있는 거대한 불타는 가스 덩어리
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - 도로나 공중, 물 위를 움직이는 차량
problem /ˈprɒbləm/ A1	noun - 다루거나 이해하기 어려운 것
trend /trɛnd/ B1	noun - 무언가가 발전하거나 변화하는 일반적인 방향; 유행
lighting /ˈlaɪtɪŋ/ B1	noun - 조명의 배치 또는 효과; 빛 자체
stressed /strɛst/ B1	adjective - 인생의 문제로 인해 걱정하거나 불안해하는
persona /pərˈsoʊnə/ C1	noun - 다른 사람들에게 보여지거나 인식되는 어떤 사람의 성격 측면
boring /ˈbɔːrɪŋ/ A2	adjective - 흥미롭지 않은; 지루한

주요 문법 구조

• swagger on my hips like thunder

  ➔ 직유 / 'like'를 이용한 비교

  ➔ 이것은 "like"를 사용하여 **직유**를 만듭니다. "swagger"를 "thunder"에 비유하여 얼마나 강력하고 인상적인지를 묘사합니다.

• you wanna ride with me

  ➔ 비격식 축약형 'wanna' + 구동사

  ➔ "**Wanna**"는 "want to"의 비격식적인 축약형입니다. "ride with me"는 누군가와 동행한다는 의미의 **구동사**입니다.

• i got the whole world chasin for a photo with me

  ➔ 사역 동사 'get' + 목적어 + 현재 분사

  ➔ 이것은 **사역 동사** "get" 뒤에 목적어("the whole world")와 **현재 분사**("chasin'")가 오는 형태로, 주어가 다른 사람이나 사물에게 어떤 행동을 하도록 시키거나 유발하는 것을 나타냅니다. ("chasin'"은 "chasing"의 비격식 표현입니다.)

• cuz if i got the sauce i must be somebody

  ➔ 첫 번째 조건문 (비격식) + 추측의 조동사

  ➔ 이것은 비격식적인 **첫 번째 조건문**("if"를 사용하여 가능한 미래 상황을 나타냄)과 현재 상태에 대한 강한 확신을 나타내는 **추측의 조동사** "must be"가 결합된 형태입니다. ("got"은 "have"의 비격식 표현입니다.)

• you don't gotta be rich you don't gotta be fine

  ➔ 비격식 'gotta' (부정형)

  ➔ "**Don't gotta be**"는 "don't have to be" 또는 "don't need to be"의 비격식적인 표현으로, 의무나 필요가 없음을 나타냅니다.

• ain't got no vision i'm just too fly

  ➔ 'too' + 형용사 (과도함을 표현)

  ➔ 형용사("fly") 앞에 오는 단어 "**too**"는 어떤 것이 과도하거나 허용 가능한 한도를 넘어섰음을 나타내며, 종종 부정적인 결과를 암시합니다 (여기서는 자랑스럽게 사용됨).

• can't stop lookin that mirror's a problem

  ➔ 'can't stop' + 동명사

  ➔ "can't stop" 구문은 항상 **동명사** (동사의 -ing 형태)가 뒤따라오며, 어떤 행동을 멈출 수 없다는 것을 표현합니다. ("lookin'"은 "looking"의 비격식 표현입니다.)

• i work too hard to dress like i'm boring

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ **부정사 "to dress"**는 여기에서 "work too hard"라는 행동의 목적이나 이유를 표현하기 위해 사용되었습니다.

• driving through the city people all stressed out

  ➔ 분사형 형용사 / 구형 형용사

  ➔ "**Stressed out**"은 **분사형 형용사** (동사의 분사형에서 파생된) 또는 **구형 형용사**로, 많은 불안감이나 압박감을 느끼는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.

• half of my closet still got the tags

  ➔ 시간 부사 'still' + 비격식 'got' (소유)

  ➔ 부사 "**still**"은 상황(옷에 태그가 붙어있는 것)이 현재까지 계속되고 있음을 나타냅니다. "**Got**"은 소유를 나타내는 "have"의 비격식적인 사용입니다.