What Am I Gonna Do – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Stapleton
• 앨범: Higher

가사 및 번역

크리스 스태플턴의 "What Am I Gonna Do"는 영어 학습자에게 감정 표현과 서정적 언어를 배울 수 있는 완벽한 곡입니다. 이 노래의 가사에는 이별의 슬픔과 혼란을 표현하는 다양한 감정 어휘와 관용구가 풍부하게 담겨 있어, 영어로 자신의 감정을 표현하는 방법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 스태플턴의 특유의 영혼이 담긴 목소리와 애절한 멜로디는 언어의 미묘한 뉘앙스를 이해하는 데 도움을 주며, 컨트리 음악 특유의 서사적 스타일을 통해 영어 스토리텔링 기법도 경험할 수 있습니다.

[한국어]

내가 뭘 해야 할까

너를 잊고 나면?

내가 뭐가 될까

네가 그저 기억이 되면?

내가 뭘 마실까

더 이상 생각하지 않아도 될 때

내가 뭘 해야 할지

너 없이?

그 선반에 있는 모든 걸 마셨어

내가 나를 죽이는 것 같아

너는 떠났고, 지옥처럼 아파

다른 누구라도 되고 싶어

내가 뭘 해야 할까

너를 잊고 나면?

내가 뭐가 될까

네가 그저 기억이 되면?

내가 뭘 마실까

더 이상 생각하지 않아도 될 때

내가 뭘 해야 할지

너 없이?

...

네온 불빛의 주크박스

"사랑은 그런 거야"를 계속 틀어줘

시간은 천천히 흘러가고

시간이 치유해줄 거라지만, 그러지 않길 바래

내가 뭘 해야 할까

너를 잊고 나면?

내가 뭐가 될까

네가 그저 기억이 되면?

내가 뭘 마실까

더 이상 생각하지 않아도 될 때

내가 뭘 해야 할지

너 없이?

...

[영어]

What am I gonna do

When I get over you?

What am I gonna be

When you're just a memory?

What am I gonna drink

When I don't have to think

About what I'm gonna do

Without you?

Been drinkin' everything on that shelf

Feels like I'm killin' myself

You're gone, and it hurts like hell

Wishin' I was anybody else

What am I gonna do

When I get over you?

What am I gonna be

When you're just a memory?

What am I gonna drink

When I don't have to think

About what I'm gonna do

Without you?

Jukebox with a neon glow

Keeps playin' "That's The Way Love Goes"

Time keeps tickin' on by so slow

They say it'll heal you, but I hope it don't though

What am I gonna do

When I get over you?

What am I gonna be

When you're just a memory?

What am I gonna drink

When I don't have to think

About what I'm gonna do

Without you?

주요 어휘

어휘	의미
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 기억
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
shelf /ʃɛlf/ A2	noun - 선반
kill /kɪl/ B1	verb - 죽이다
gone /ɡɒn/ A2	adjective - 사라진, 없어진
hurt /hɜːt/ A2	verb - 다치게 하다, 아프다
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥; 고통스러운 상황
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다, 소원하다
jukebox /ˈdʒuːkbɒks/ B1	noun - 주크박스 (동전 넣고 노래 트는 기계)
neon /ˈniːɒn/ B1	adjective - 네온 (네온사인에 사용되는)
glow /ɡləʊ/ B1	noun - 빛, 불빛 verb - 빛나다, 타오르다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
tick /tɪk/ B2	verb - 똑딱거리다 (시계 소리)
slow /sləʊ/ A1	adjective - 느린
heal /hiːl/ B1	verb - 치유하다, 낫다
hope /həʊp/ A2	verb - 희망하다, 바라다

주요 문법 구조

• What am I gonna do When I get over you?

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어적 축약형으로, 비공식적인 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자의 미래에 대한 불확실성을 강조합니다.

• What am I gonna be When you're just a memory?

  ➔ 'gonna be'를 사용한 미래 상태

  ➔ 'Gonna be'는 미래의 상태를 설명하는 데 사용됩니다. 화자가 관계가 끝난 후의 자신의 정체성에 대해 생각하고 있는 것을 반영합니다.

• Been drinkin' everything on that shelf

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 현재완료 진행형 ('been drinkin'')은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 설명하는 데 사용되며, 행동의 지속성을 강조합니다.

• Feels like I'm killin' myself

  ➔ 현재 진행형으로 지속적인 감정 표현

  ➔ 현재 진행형 ('I'm killin'')은 지속적인 감정이나 행동을 표현하는 데 사용되며, 화자의 현재 감정 상태를 강조합니다.

• They say it'll heal you, but I hope it don't though

  ➔ 'it'll'을 사용한 미래 축약형과 'don't'를 사용한 부정

  ➔ 'It'll'은 'it will'의 축약형으로, 미래의 행동을 표현하는 데 사용됩니다. 'Don't'는 'do not'의 부정형으로, 화자가 치유되기를 원하지 않는 것을 강조합니다.