What's Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 4 Non Blondes

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ 25 YEARS AND MY LIFE IS STILL ♪

♪ 25년이 흘렀지만 내 삶은 여전히 ♪

♪ TRYING TO GET UP THAT GREAT BIG HILL OF HOPE ♪

♪ 희망이란 저 높은 언덕을 오르려 애쓰고 있어 ♪

♪ FOR A DESTINATION ♪

♪ 목적지를 향해서 ♪

♪ I REALIZED QUICKLY WHEN I KNEW I SHOULD ♪

♪ 곧 깨달았지, 알아야 했을 때 ♪

♪ THAT THE WORLD WAS MADE UP OF THIS BROTHERHOOD OF MAN ♪

♪ 세상은 인간이라는 형제애로 이루어져 있다는 걸 ♪

♪ FOR WHATEVER THAT MEANS ♪

♪ 그게 무슨 의미든 간에 ♪

♪ AND SO I CRY SOMETIMES WHEN I'M LYING IN BED ♪

♪ 그래서 가끔 울어, 침대에 누워있을 때면 ♪

♪ JUST TO GET IT ALL OUT WHAT'S IN MY HEAD ♪

♪ 머릿속에 있는 모든 걸 쏟아내려고 ♪

♪ AND I, I AM FEELING A LITTLE PECULIAR ♪

♪ 난, 난, 어딘가 좀 이상하게 느껴져 ♪

♪ AND SO I WAKE IN THE MORNING AND I STEP OUTSIDE ♪

♪ 그래서 아침에 일어나 밖으로 나가 ♪

♪ AND I TAKE A DEEP BREATH AND I GET REAL HIGH ♪

♪ 깊게 숨을 쉬고, 기분이 좋아져 ♪

♪ AND I SCREAM FROM THE TOP OF MY LUNGS, WHAT'S GOING ON ♪

♪ 내 폐활량껏 소리쳐, 도대체 무슨 일이 일어나고 있는 거야? ♪

♪ AND I SAID HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ 그리고 말했지, 헤이, 예, 예 ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ 헤이, 예, 예 ♪

♪ I SAID, HEY ♪

♪ 말했잖아, 헤이 ♪

♪ WHAT'S GOING ON ♪

♪ 도대체 무슨 일이야? ♪

♪ AND I SAID HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ 그리고 말했지, 헤이, 예, 예 ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ 헤이, 예, 예 ♪

♪ I SAID HEY ♪

♪ 말했잖아, 헤이 ♪

♪ WHAT'S GOING ON ♪

♪ 도대체 무슨 일이야? ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND I TRY ♪

♪ 그리고 노력해 ♪

♪ OH MY GOD, DO I TRY ♪

♪ 세상에, 정말 노력해 ♪

♪ I TRY ALL THE TIME ♪

♪ 항상 노력하고 있어 ♪

♪ IN THIS INSTITUTION ♪

♪ 이 사회 안에서 ♪

♪ AND I PRAY ♪

♪ 그리고 기도해 ♪

♪ OH MY GOD, DO I PRAY ♪

♪ 세상에, 정말 기도해 ♪

♪ I PRAY EVERY SINGLE DAY ♪

♪ 매일매일 기도해 ♪

♪ FOR A REVOLUTION ♪

♪ 혁명을 위해서 ♪

♪ AND SO I CRY SOMETIMES WHEN I'M LYING IN BED ♪

♪ 그래서 가끔 울어, 침대에 누워있을 때면 ♪

♪ JUST TO GET IT ALL OUT WHAT'S IN MY HEAD ♪

♪ 머릿속에 있는 모든 걸 쏟아내려고 ♪

♪ AND I, I AM FEELING A LITTLE PECULIAR ♪

♪ 난, 난, 어딘가 좀 이상하게 느껴져 ♪

♪ AND SO I WAKE IN THE MORNING AND I STEP OUTSIDE ♪

♪ 그래서 아침에 일어나 밖으로 나가 ♪

♪ AND I TAKE A DEEP BREATH AND I GET REAL HIGH ♪

♪ 깊게 숨을 쉬고, 기분이 좋아져 ♪

♪ AND I SCREAM FROM THE TOP OF MY LUNGS, WHAT'S GOING ON ♪

♪ 내 폐활량껏 소리쳐, 도대체 무슨 일이 일어나고 있는 거야? ♪

♪ AND I SAID, HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ 그리고 말했지, 헤이, 예, 예 ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ 헤이, 예, 예 ♪

♪ I SAID, HEY ♪

♪ 말했잖아, 헤이 ♪

♪ WHAT'S GOING ON ♪

♪ 도대체 무슨 일이야? ♪

♪ AND I SAID, HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ 그리고 말했지, 헤이, 예, 예 ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH ♪

♪ 헤이, 예, 예 ♪

♪ I SAID, HEY ♪

♪ 말했잖아, 헤이 ♪

♪ WHAT'S GOING ON ♪

♪ 도대체 무슨 일이야? ♪

♪ AND I SAID ♪

♪ 그리고 말했지 ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH (WAKE IN THE MORNING) ♪

♪ 헤이, 예, 예 - (아침에 일어나) ♪

♪ (AND I STEP OUTSIDE) ♪

♪ (밖으로 나가) ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH (I TAKE A DEEP BREATH) ♪

♪ 헤이, 예, 예 - (깊게 숨을 쉬고) ♪

♪ (AND I GET REAL HIGH) ♪

♪ (기분이 좋아져) ♪

♪ I SAID, HEY ♪

♪ 말했잖아, 헤이 ♪

♪ WHAT'S GOING ON ♪

♪ 도대체 무슨 일이야? ♪

♪ AND I SAID ♪

♪ 그리고 말했지 ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH (WAKE IN THE MORNING) ♪

♪ 헤이, 예, 예 - (아침에 일어나) ♪

♪ (AND I STEP OUTSIDE) ♪

♪ (밖으로 나가) ♪

♪ HEY, YEAH, YEAH (I TAKE A DEEP BREATH) ♪

♪ 헤이, 예, 예 - (깊게 숨을 쉬고) ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH (AND I GET REAL HIGH) ♪

♪ 예, 예, 예 - (기분이 좋아져) ♪

♪ I SAID, HEY ♪

♪ 말했잖아, 헤이 ♪

♪ WHAT'S GOING ON ♪

♪ 도대체 무슨 일이야? ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪ [VOCALIZING] ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ 25 YEARS AND MY LIFE IS STILL ♪

♪ 25년이 흘렀지만 내 삶은 여전히 ♪

♪ TRYING TO GET UP THAT GREAT BIG HILL OF HOPE ♪

♪ 희망이란 저 높은 언덕을 오르려 애쓰고 있어 ♪

♪ FOR A DESTINATION ♪

♪ 목적지를 향해서 ♪

♪ MM ♪

♪ 음 ♪

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 생명
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
morning /ˈmɔrnɪŋ/ A1	noun - 아침
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨
scream /skrim/ B1	verb - 소리 지르다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
hope /hoʊp/ B1	noun - 희망
destination /ˌdɛstəˈneɪʃən/ B2	noun - 목적지
institution /ˌɪnstɪˈtuːʃən/ B2	noun - 기관
revolution /ˌrɛvəˈluːʃən/ B2	noun - 혁명
peculiar /pɪˈkjuːliər/ B2	adjective - 특이한
world /wɜrld/ A1	noun - 세계
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다
step /stɛp/ A1	verb - 밟다
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 누워 있다
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
top /tɑp/ A2	noun - 정상

주요 문법 구조

• "And I cried sometimes when I'm lying in bed"

  ➔ 'I'와 'sometimes'가 함께 쓰인 현재 시제는 습관적인 행동을 나타낸다.

  ➔ 'Sometimes'는 동사를 수식하여 빈도를 나타낸다.

• "And I step outside"

  ➔ 'I'에 대한 현재 시제는 습관적이거나 즉각적인 행동을 나타낸다.

  ➔ 'Step'은 현재형으로 습관적 행동을 나타낸다.

• "And I take a deep breath"

  ➔ 'take' + 명사구는 행동을 수행하는 것을 나타낸다.

  ➔ 'take'는 동사로, 명사와 함께 행동 수행을 나타낸다.

• "And I scream from the top of my lungs"

  ➔ 'from the top of'는 위치 또는 범위를 지정하는 표현.

  ➔ 'scream'은 현재형으로, 습관적 또는 감정 표현의 행동을 나타낸다.

• "And I pray oh my God, do I pray"

  ➔ 'do'는 강조를 위해 의문문이나 부정문에서 쓰이는 조동사.

  ➔ 'do'는 현재형에서 강조하거나 질문을 만들기 위해 사용되는 조동사.

• "I try all the time in this institution"

  ➔ 습관적 노력을 나타내는 현재 시제.

  ➔ 'try'은 현재형으로 지속적 또는 습관적인 노력을 나타낸다.

• "And I realize quickly when I knew I should"

  ➔ 과거형 'knew'와 'should'는 과거 의무 인식을 나타낸다.

  ➔ 'knew'는 과거형으로 완료된 인식을 나타낸다.