When You See Yourself, Are You Far Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kings Of Leon
• 앨범: When You See Yourself

가사 및 번역

킹스 오브 리언의 'When You See Yourself, Are You Far Away'를 통해 영어의 시적 표현과 감성적인 언어 사용을 배울 수 있습니다. 이 곡은 NFT로 발매된 최초의 앨범 수록곡으로 역사적인 의미를 지니며, 'One more night, would you stay here'와 같은 감성적인 가사와 'When it comes to you if you reach the moon/ Can I be there too?'와 같은 시적인 표현이 영어 학습자에게 풍부한 언어 경험을 제공합니다. 밴드의 독특한 사우thern 록과 얼터너티브 사운드가 결합된 이 곡으로 영어의 감성적 표현력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

이 시간의 공간, 이 싫은 숨결

...

너의 최고의 모습을 본 적이 있어

이 긴 작별은 이미 늦었어

...

네가 나를 부른 곳에 오진 않았어

...

나쁜 바람이 네 등을 밀고 있어

미친 개가 네 흔적을 쫓고 있어

오래된 조언의 황금기

...

이유나 변명을 두지 마

...

하룻밤 더, 하룻밤 더, 여기 머물래?

하룻밤 더, 하룻밤 더, 우리는 안전할 거야, 사랑아

하룻밤 더, 하룻밤 더

하룻밤 더, 하룻밤 더, 여기 머물래?

하룻밤 더, 여기 머물래?

...

우리는 결정체가 되었고, 네게 다가왔어

네 새로운 얼굴을 가졌어

내가 듣기로는 이 삶의 즐거움

...

너를 도로 한가운데에서 내쫓을 거야

경치 좋은 곳, 하늘은 차가워져

...

하룻밤 더, 하룻밤 더, 여기 머물래?

하룻밤 더, 하룻밤 더, 우리는 안전할 거야, 사랑아

하룻밤 더, 하룻밤 더

하룻밤 더, 하룻밤 더, 여기 머물래?

하룻밤 더, 여기 머물래?

...

하룻밤 더, 하룻밤 더, 여기 머물래?

하룻밤 더, 하룻밤 더, 여기 머물래?

하룻밤 더, 여기 머물래?

...

(오) 네가 너를 볼 때, 멀리 있는 거니?

밤인가, 낮인가?

(오) 네게 닿는다면 달에 닿을 수 있다면

나도 그곳에 있을 수 있을까?

(오) 네가 너를 볼 때, 멀리 있는 거니?

밤인가, 낮인가?

(오) 네게 닿는다면 달에 닿을 수 있다면

나도 그곳에 있을 수 있을까?

...

[영어]

This space in time, this hated breath

I've seen your kind at your very best

This long goodbye is overdue

You never came where I called on you

The bastard wind is on your back

The rabid dog has caught your track

The golden age of old advice

Don't give no cause or alibi

One more night, one more night, will you stay here?

One more night, one more night, we'll be safe, dear

One more night, one more night

One more night, one more night, will you stay here?

One more night, will you stay here?

We've crystallized, it's dawned on you

You have the face of someone new

The pleasures of this life I'm told

Will spit you out in the middle of the road

A scenic place the sky grows cold

One more night, one more night, will you stay here?

One more night, one more night, we'll be safe, dear

One more night, one more night

One more night, one more night, will you stay here?

One more night, will you stay here?

One more night, one more night, will you stay here?

One more night, one more night, will you stay here?

One more night, will you stay here?

(Oh) when you see yourself, are you far away?

Is it night or day?

(Oh) when it comes to you if you reach the moon

Can I be there too?

(Oh) when you see yourself, are you far away?

Is it night or day?

(Oh) when it comes to you if you reach the moon

Can I be there too?

주요 어휘

어휘	의미
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 떠오르기 사이의 어두운 시간
stay /steɪ/ A1	verb - 한곳에 머물다
see /siː/ A1	verb - 눈으로 보다
space /speɪs/ A2	noun - 비어 있거나 사용할 수 있는 영역
time /taɪm/ A1	noun - 사건이 일어나는 측정된 기간
breath /brɛθ/ A2	noun - 폐에 들이마시거나 내쉬는 공기
wind /wɪnd/ A1	noun - 특히 수평으로 움직이는 자연스러운 공기 흐름
dog /dɒɡ/ A1	noun - 반려동물 또는 일용으로 길들인 육식 포유동물
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - 금과 같은 짙은 노란색을 가진
age /eɪdʒ/ A2	noun - 역사의 구별된 시기 또는 개인의 생활 기간
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - 누군가가 해야 할 일에 대한 권고
crystallized /ˈkrɪstəlaɪzd/ C1	verb - 고체 결정을 형성하거나 되다 adjective - 분명하고 확정된
dawned /dɔːnd/ B2	verb - 태양이 뜨면서 밝아지다; 분명해지다
pleasures /ˈplɛʒərz/ B2	noun - 행복이나 만족을 주는 것
spit /spɪt/ A2	verb - 입에서 침을 뱉다
scenic /ˈsiːnɪk/ B2	adjective - 아름다운 경치를 제공하는
cold /koʊld/ A1	adjective - 온도가 낮은, 따뜻하지 않은
moon /muːn/ A1	noun - 지구를 공전하는 자연 위성

주요 문법 구조

• I've seen your kind at your very best

  ➔ 현재완료

  ➔ 조동사 "have" + 과거분사 ("'ve seen") 로 현재완료를 만들며, 과거에 시작돼 현재와 관련된 동작을 나타냅니다.

• One more night, one more night, will you stay here?

  ➔ 조동사 "will" 을 사용한 단순 미래

  ➔ "will" + 동사 원형 ("stay") 로 단순 미래 의문문을 만들며, 미래의 의도나 예측을 나타냅니다.

• When you see yourself, are you far away?

  ➔ 조건절의 현재형과 의문문 어순 전환

  ➔ "When"이 현재형 "see"를 포함한 시간절을 도입하고, 주절에서는 "are you"로 어순을 전환해 질문을 구성합니다.

• If you reach the moon, can I be there too?

  ➔ 첫 번째 조건문 (현재형 + 조동사 "can")

  ➔ "If" + 현재형 "reach"가 조건을 만들고, "can" + 동사 원형 "be"가 결과절에서 가능성을 나타냅니다.

• Don't give no cause or alibi

  ➔ 부정 명령문에 이중 부정 사용 (비격식)

  ➔ "Don't"는 "do"의 부정 명령형이며 뒤에 오는 "no"가 이중 부정을 만들어 비격식적인 강조를 나타냅니다.

• The pleasures of this life I'm told

  ➔ 수동태 (현재형)

  ➔ "I'm told"는 "people tell me"의 수동태 형태이며, 주어 "I"가 동작을 받으며 "to be" + 과거분사로 구성됩니다.

• We've crystallized, it's dawned on you

  ➔ 현재완료 뒤에 현재형 절

  ➔ "We've"는 "we have" + 과거분사 "crystallized"(현재완료) 로 현재에 영향을 미치는 완료된 행동을 나타냅니다. "it's dawned on you"는 현재형 "is" + 과거분사 "dawned"로 새로운 깨달음을 표현합니다.

• You have the face of someone new

  ➔ 현재형 + 목적보어

  ➔ "have"는 여기서 연결 동사 역할을 하며, "the face of someone new"는 소유하고 있는 것을 설명하는 목적보어입니다.

• The bastard wind is on your back

  ➔ 현재형 "be" 와 전치사구

  ➔ "is"는 "be"의 현재형이며, "on your back"는 위치를 나타내는 전치사구입니다.