Where Are We Now? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Bowie

가사 및 번역

데이비드 보위의 'Where Are We Now?'는 베를린 시기를 회상하며 시간과 공간의 불확실성을 성찰하는 감성적인 곡입니다. 이 노래를 통해 베를린의 역사와 문화를 엿보고, 영어 가사의 멜랑콜리한 표현과 은유를 배울 수 있습니다. 보위의 독특한 보컬과 절제된 편곡이 어우러진 이 곡은, 과거와 현재를 연결하는 특별한 메시지를 담고 있습니다.

[한국어]

기차를 타야만 했어

포츠다머 플라츠에서

넌 전혀 몰랐지

내가 그럴 수 있을지

그저 죽은 자들과 걸었어

정겔에서 앉아있었어

뉘른베르거 슈트라세에

시간 속에 길 잃은 남자

카데베 근처에서

그저 죽은 자들과 걸었어

우린 지금 어디에 있나?

우린 지금 어디에 있나?

네가 깨달은 그 순간

알아, 넌 이미 알게 돼

이만 명의 사람들

뵈제브뤼케를 건넜어

손가락을 꼬았어

혹시 모르니

죽은 자들과 걸었어

우린 지금 어디에 있나?

우린 지금 어디에 있나?

네가 깨달은 그 순간

알아, 넌 이미 알게 돼

태양이 빛나는 한

비가 쏟아지는 한

불꽃이 타오르는 한

내가 존재하는 한

네가 존재하는 한

[영어]

Had to get the train

From Potsdamer Platz

You never knew that

That I could do that

Just walking the dead

Sitting in the Dschungel

On Nürnberger Strasse

A man lost in time

Near KaDeWe

Just walking the dead

Where are we now?

Where are we now?

The moment you know

You know, you know

20,000 people

Cross Bösebrücke

Fingers are crossed

Just in case

Walking the dead

Where are we now?

Where are we now?

The moment you know

You know, you know

As long as there's sun

As long as there's rain

As long as there's fire

As long as there's me

As long as there's you

주요 어휘

어휘	의미
train /treɪn/ A1	noun - 사람이나 물건을 운반하기 위해 선로 위를 달리는 연결된 차량의 시리즈
walk /wɔːk/ A1	verb - 다리를 사용하여 규칙적인 속도로 움직이다
dead /dɛd/ A1	adjective - 더 이상 살아 있지 않은
sit /sɪt/ A1	verb - 엉덩이나 허벅지에 몸을 의지하고 등을 곧게 펴고 쉬다
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길이나 위치를 찾을 수 없는
cross /krɔːs/ A2	verb - 한쪽에서 다른 쪽으로 건너가거나 이동하다 verb - 교차하는 선이나 물품을 배치하거나 그리다
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 사람의 복수; 일반적으로 인간
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 손의 다섯 개 끝 부분 중 하나
sun /sʌn/ A1	noun - 태양계의 중심에 있는 별
rain /reɪn/ A1	noun - 구름에서 떨어지는 물방울
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불꽃으로 나타나는 연소 현상
bridge /brɪdʒ/ A1	noun - 강이나 다른 장애물 위로 도로, 경로, 또는 철도를 운반하는 구조물
case /keɪs/ A2	noun - 무언가가 일어나는 사례
place /pleɪs/ A1	noun - 특정 공간의 일부