Where Are You Christmas? – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Pretty Reckless
• 앨범: Pretty Reckless Christmas EP

가사 및 번역

이 곡은 원곡의 서정적 가사와 강렬한 록 사운드가 어우러져 영어 표현을 배우기에 최적입니다. 가사 속 ‘Where are you Christmas?’, ‘My world is changing…’ 같은 문장을 통해 질문형 문장, 감탄문, 그리고 감정 표현을 자연스럽게 익히고, 크리스마스의 특별함과 희망을 전달하는 독특한 분위기를 체험해 보세요.

[한국어]

자, 다음 손님은 일곱 살밖에 안 된, 이번 금요일 17일에 개봉하는 새 영화 '닥터 수스의 그린치'에서 짐 캐리와 함께 주연을 맡은 테일러 맘슨입니다.

크리스마스, 어디에 있어요?

왜 찾을 수 없죠?

왜 떠나버렸어요?

내 세상이 변하고 있어요,

다시 정리하고 있어요.

그게 크리스마스가

산타 할아버지, 이번 크리스마스엔 뭘 부탁해야 할지 모르겠어요.

그게 크리스마스가

변했다는 건가요?

어렸을 때

아주 오래전엔.

노래가 있었죠,

불렀던.

그땐 정말 걱정 없었죠.

이젠 아무것도 쉽지 않아요.

크리스마스, 어디에 있어요?

왜 찾을 수 없죠?

왜 떠나버렸어요?

당신이 가져다주던 웃음은

어디로 갔나요?

왜 음악 소리가 들리지 않죠?

내 세상이 변하고 있어요,

다시 정리하고 있어요.

그게 크리스마스가

변했다는 건가요?

크리스마스, 어디에 있어요?

기억해요?

예전에 알던 그 소녀를.

당신과 나는 정말 걱정 없었죠, 이젠 아무것도 쉽지 않아요,

크리스마스가 변한 건가요, 아니면 나만 변한 건가요?

크리스마스, 어디에 있어요?

나는 예전과 같지 않아요.

시간이 뭘 했는지 봐요.

크리스마스가 변한 건가요, 아니면 나만 변한 건가요?

크리스마스, 어디에 있어요?

왜 찾을 수 없죠?

왜 떠나버렸어요?

내 세상이 변하고 있어요,

다시 정리하고 있어요.

그게 크리스마스가

변했다는 건가요?

이제 찾은 것 같아요.

...

[영어]

All right, my next guest, only seven years old, starring with Jim Carrey in the new movie Dr. Seuss' How the Grinch Stole Christmas, which opens this Friday, the 17th. Please welcome Taylor Momsen.

Where are you Christmas?

Why can't I find you?

Why have you gone away?

My world is changing,

I'm rearranging.

Does that mean Christmas

Dear Santa, I'm not sure what to ask for this Christmas.

Does that mean Christmas

change?

When I was young

so long ago.

There was a song

I'd sing.

And I was so carefree.

Now nothing's easy.

Where are you Christmas?

Why can't I find you?

Why have you gone away?

Where is the laughter

you used to bring me?

Why can't I hear music play?

My world is changing,

I'm rearranging.

Does that mean Christmas

change?

Where are you Christmas?

Do you remember

the girl you used to know?

You and I were so carefree, now nothing's easy,

Did Christmas change or just me?

Where are you Christmas?

I'm not the same one.

Look what the time's done.

Did Christmas change or just me?

Where are you Christmas?

Why can't I find you?

Why have you gone away?

My world is changing,

I'm rearranging.

Does that mean Christmas

change?

I think I found you.

주요 어휘

어휘	의미
Christmas ˈkrɪsməs A1	noun - 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 기독교 연례 기념일, 12월 25일에 기념됩니다.
changing ˈtʃeɪndʒɪŋ A2	verb - 다르게 만들거나 다르게 되다.
rearranging ˌriːəˈreɪndʒɪŋ B1	verb - 다르게 정리하거나 배치하다.
carefree ˈkeərfriː A2	adjective - 근심이나 불안이 없는.
laughter ˈlæftər A1	noun - 웃는 행동이나 소리.
remember rɪˈmɛmbər A2	verb - 과거 경험에서 마음속에 이미지나 생각을 가지고 있거나 유지하다.
easy ˈiːzi A1	adjective - 큰 노력 없이 달성된; 단순한.
find faɪnd A1	verb - 무언가를 발견하거나 찾다.
play pleɪ A1	verb - 즐거움과 오락을 위해 활동에 참여하다.
time taɪm A1	noun - 과거, 현재, 미래의 존재와 사건의 불확정적 지속적 진행.
young jʌŋ A1	adjective - 짧은 시간 동안만 살거나 존재한.
song sɒŋ A1	noun - 보컬이 있는 음악 작품.
sing sɪŋ A1	verb - 목소리로 음악 소리를 내다.
nothing ˈnʌθɪŋ A1	pronoun - 아무것도 아닌; 단 하나의 것도 아닌.
mean miːn A1	verb - 표현하거나 나타내려는 의도를 가지다.

주요 문법 구조

• Why can't I find you?

  ➔ 조동사 + 부정형 + 동사원형 (can't + find)

  ➔ 문장은 **"can't"**(할 수 없음) 뒤에 동사원형 **"find"**를 붙여 부정 의문문을 형성합니다.

• My world is changing, I'm rearranging.

  ➔ 현재 진행형 (be + 동사‑ing)

  ➔ 두 절 모두 현재 진행형을 사용해 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다: **"is changing"**, **"'m rearranging"**.

• Did Christmas change or just me?

  ➔ 과거형 의문문 (조동사 "did" + 동사원형)

  ➔ 문장은 **조동사 "did"**로 시작하고 그 뒤에 동사원형 **"change"**가 와서 과거 시제 의문문을 형성합니다.

• When I was young so long ago.

  ➔ 과거형, "when" 으로 시작하는 시간절

  ➔ 동사 **"was"**는 과거형이며, 시간 접속사 **"when"**이 절을 시작합니다.

• Now nothing's easy.

  ➔ 축약형 "is" (nothing is) + 현재형 형용사

  ➔ **"nothing's"**는 **"nothing is"**의 축약형이며, 뒤에 형용사 **"easy"**가 옵니다.

• Dear Santa, I'm not sure what to ask for this Christmas.

  ➔ 간접 의문문 (what to + 동사원형)

  ➔ **"I'm not sure"** 뒤에 오는 **"what to ask for this Christmas"**는 **"what to"** + 동사원형 **"ask"** 형태의 **간접 의문문**입니다.

• You and I were so carefree, now nothing's easy.

  ➔ 과거형 "were"와 현재형 대조절 (축약형)

  ➔ 첫 부분은 과거형 **"were"**를 사용해 과거 상태를 설명하고, 두 번째 부분인 **"nothing's easy"**는 현재형 축약형을 사용해 대조를 나타냅니다.

• I think I found you.

  ➔ 동사 + 목적어 + 과거분사 (현재완료 의미 포함)

  ➔ **"I found you"**는 과거형 **"found"**를 사용하지만, **"I think"** 뒤에 있어 현재완료와 같은 의미를 전달합니다.

• Where are you Christmas?

  ➔ 수사적 의문문에서 주어‑동사 역순 (where + be + 주어)

  ➔ 문장은 **"Where"** 로 시작하고 뒤에 동사 **"are"** 와 주어 **"you"** 가 와서 주어‑동사 역순의 수사적 의문문을 형성합니다.