Where The Wild Things Are – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luke Combs
• 앨범: Gettin' Old

가사 및 번역

이 노래는 형제의 모험과 상실을 다룬 감동적인 이야기로, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 서사적 언어 사용을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 루크 콤스의 독특한 스타일과 진솔한 가사가 이 곡을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

내 큰형은 인디언 스카우트를 탔고, 그의 재킷처럼 검은색이었다.

아메리칸 스피릿이 그의 입에서 나왔고, 아빠처럼.

어느 날 밤 그는 그 자전거를 킥스타트하고 엄마의 마음을 아프게 했다.

그는 그 헤드라이트를 서쪽으로 향하게 했고, 야생의 것들이 있는 곳으로.

그는 남부 캘리포니아에서 매주 몇 번씩 나에게 전화했다.

그는 사막과 조슈아 나무, 그리고 그의 예쁜 여자 이야기들을 했다.

그리고 그는 에어스트림 트레일러와 J-45 기타를 샀다고 했다.

그는 "작은 형제야, 여기서 너는 정말 좋아할 거야, 야생의 것들이 있는 곳에서"라고 말했다.

오, 오-오, 불타는 마음과 미친 꿈들.

오, 오-오, 밤은 휘발유처럼 타오른다.

그리고 하늘이 어두워질 때 잠들지 않는 그 거리들을 밝힌다.

야생의 것들이 있는 곳에서.

내가 그 비행기의 뒤쪽에서 형에게 전화를 걸었다.

우리는 LA의 스트립에서 술을 마시기 시작했고, 그 후 미쳐버렸다.

우리는 언덕의 집에서 몇몇 할리우드 스타들과 함께하게 되었다.

야생의 것들이 있는 곳에서, 뒷마당 수영장에서 금발과 키스하고!

...

(오, 그래!) 악마처럼 거칠고 자유로운 철마의 반란자들.

나는 동부로 돌아가야 한다는 것을 알았다.

그 여름이 끝날 무렵 형에게 작별 인사를 했다.

하지만 나는 그가 절대 떠나지 않을 것이라는 것을 알았다.

오, 오-오, 불타는 마음과 미친 꿈들.

오, 밤이 휘발유처럼 타오르는 곳은 어디인가?

그리고 오, 오-오, 그 인디언 스카우트들은 정말 속도를 위해 만들어졌다.

그리고 오, 오-오, 그가 3시 반에 가드레일에 부딪혔다고 했다.

하늘이 어두워질 때 잠들지 않는 그 거리들을 밝힌다.

우리는 그를 바람 속에, 서부 해안의 별들 아래에 묻었다.

야생의 것들이 있는 곳에서.

...

야생의 것들이 있는 곳에서.

...

[영어]

My big brother rode an Indian Scout, it was black like his jacket

American Spirit hangin' outta his mouth, just like our daddy

He kick-started that bike one night and broke mama's heart

He pointed that headlight West, out where the wild things are

He'd call me up every couple of weeks from South California

Talk about the desert and the Joshua Tree and his pretty girl stories

And how he bought an Air stream trailer and a J-45 guitar

Said, "Little brother, you'd love it out here, out where the wild things are"

Oh, oh-oh, it's hearts on fire and crazy dreams

Oh, oh-oh, the nights ignite like gasoline

And light up those streets that never sleep when the sky goes dark

Out where the wild things are

I called my brother from the back of that plane the second I made it

We started drinkin' on the strip in L.A. and then it got crazy

Ended up at a house in the hills with some Hollywood Stars

Kissin' on a blonde in a backyard pool, out where the wild things are!

(Oh, yeah!) Couple of iron horse rebels wild as the devil

I knew I had to move back East

Said goodbye to my brother at the end of that summer

But I knew he'd never leave

Oh, oh-oh, it's hearts on fire and crazy dreams

Oh, where the nights ignite like gasoline?

And oh, oh-oh, them Indian Scouts, man, they're built for speed

And oh, oh-oh, they said he hit that guard rail at half-past three

Lit up those streets that never sleep when the sky goes dark

We buried him, out in the wind, beneath the West Coast stars

Out where the wild things are

Out where the wild things are

주요 어휘

어휘	의미
wild /waɪld/ B1	adjective - 자연 환경에서 살거나 자라는; 길들여지지 않거나 경작되지 않은.
heart /hɑːrt/ A1	noun - 리듬감 있는 수축과 팽창을 통해 순환계를 통해 혈액을 펌프질하는 속이 빈 근육 기관.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 연소 또는 연소, 여기서 물질은 공기 중의 산소와 화학적으로 결합하여 일반적으로 밝은 빛, 열 및 연기를 방출합니다.
dreams /driːmz/ A2	noun - 수면 중에 사람의 마음속에 떠오르는 일련의 생각, 이미지 및 감각.
nights /naɪts/ A1	noun - 매 24시간마다 해가 질 때부터 해가 뜰 때까지의 기간.
gasoline /ˈɡæsəliːn/ B1	noun - 휘발성이 강하고 가연성 액체 탄화수소 혼합물로, 석유에서 얻어 내연 기관의 연료로 사용됩니다.
streets /striːts/ A1	noun - 도시나 마을의 공공 도로.
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구에서 보이는 대기와 외계 공간의 영역.
brother /ˈbrʌðər/ A1	noun - 남자 형제.
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 봄과 가을 사이의 일년 중 가장 따뜻한 계절.
coast /koʊst/ A2	noun - 바다에 인접하거나 가까운 육지 부분.
wind /wɪnd/ A1	noun - 특히 특정 방향에서 불어오는 기류의 형태로 공기가 감지할 수 있는 자연스러운 움직임.
rebels /ˈrebəlz/ B2	noun - 기존 정부나 통치자에 반대하거나 무장 저항에 나서는 사람.
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 빛이 거의 없거나 전혀 없는.