The Kind of Love We Make – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luke Combs
• 앨범: Growin’ Up

가사 및 번역

이 노래는 사랑과 로맨스를 주제로 하여, 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 다양한 언어적 요소를 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 특히, 감정적인 가사와 멜로디가 매력적인 이 곡은 여러분에게 특별한 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

(신나는 음악)

우린 쉴 새 없이 달려왔잖아

늘 불을 켜둔 채로

그래서 생각했지, 우리에겐

둘만의 시간이 필요하다고

우리 약속 취소하면 어때?

오늘 밤 난 오직 너만의 남자일 거야

촛불을 켜고

레코드판을 돌리고

불빛은 모두 낮춰

천천히, 부드럽게

네 몸짓 하나하나에

밤새도록 날 미치게 해줘

우리의 사랑 노래를 써내려 가자

자기야, 원해

가져야겠어

열정이 우릴 더 높은 곳으로 데려가게 해

우리만의 사랑을 만들어가자

(신나는 음악)

그럴 일은 없어, 자기야

날 이 집에서 나가게 할 방법은

네가 이렇게 예쁜데

내가 무슨 생각을 할 수 있겠어?

돌아서서 문을 잠그는 것 말고는

네 붉은 드레스가 바닥에 떨어지는 걸 바라보면서

촛불을 켜고

레코드판을 돌리고

불빛은 모두 낮춰

천천히, 부드럽게

네 몸짓 하나하나에

밤새도록 날 미치게 해줘

우리의 사랑 노래를 써내려 가자

자기야, 원해

가져야겠어

열정이 우릴 더 높은 곳으로 데려가게 해

우리만의 사랑을 만들어가자

우리만의 사랑

우리 약속 취소하면 어때?

오늘 밤 난 오직 너만의 남자일 거야

(화재 경보기 울림)

촛불을 켜고

레코드판을 돌리고

불빛은 모두 낮춰

천천히, 부드럽게

네 몸짓 하나하나에

밤새도록 날 미치게 해줘

우리의 사랑 노래를 써내려 가자

자기야, 원해

가져야겠어

열정이 우릴 더 높은 곳으로 데려가게 해

자기야, 원해

가져야겠어

열정이 우릴 더 높은 곳으로 데려가게 해

우리만의 사랑을 만들어가자

우리만의 사랑

우리만의 사랑을 만들어가자

(신나는 음악)

[영어]

(upbeat music)

♪ We've been burnin' both ends ♪

♪ Keepin' the lights on ♪

♪ So I've been thinkin' we need ♪

♪ A little time alone ♪

♪ So what you say we cancel our plans? ♪

♪ Tonight I'm only gonna be your man ♪

♪ Let's get some candles burning ♪

♪ And some records turning ♪

♪ All the lights down low ♪

♪ Take it nice and slow ♪

♪ The way your body's moving ♪

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

♪ Writin' our love song ♪

♪ Girl, I want it ♪

♪ Gotta have it ♪

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

♪ Makin' the kind of love we make ♪

(upbeat music)

♪ There ain't no way, baby ♪

♪ To get me out this house ♪

♪ When you look this good ♪

♪ What could I even think about? ♪

♪ Besides turn around and lockin the door ♪

♪ Watching your red dress fall to the floor ♪

♪ Let's get some candles burning ♪

♪ And some records turning ♪

♪ All the lights down low ♪

♪ Take it nice and slow ♪

♪ The way your body's moving ♪

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

♪ Writin' our love song ♪

♪ Girl, I want it ♪

♪ Gotta have it ♪

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

♪ Makin' the kind of love we make ♪

♪ Kind of love we make ♪

♪ So what you say we cancel our plans? ♪

♪ Tonight I'm only gonna be your man ♪

(fire alarm ringing)

♪ Let's get some candles burning ♪

♪ Some records turning ♪

♪ All the lights down low ♪

♪ Take it nice and slow ♪

♪ The way your body's moving ♪

♪ Keep doing what you're doing to me all night long ♪

♪ Writin' our love song ♪

♪ Girl, I want it ♪

♪ Gotta have it ♪

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

♪ Girl, I want it ♪

♪ Gotta have it ♪

♪ Let the passion take us to a higher place ♪

♪ Makin' the kind of love we make ♪

♪ Kind of love we make ♪

♪ Makin' the kind of love we make ♪

(upbeat music)

주요 어휘

어휘	의미
burn /bɜːrn/ A2	verb - 불이나 열에 의해 손상되거나 파괴되다
light /laɪt/ A1	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재, 미래의 존재와 사건의 무기한 지속적인 진행이 전체로 간주됨
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 다른 사람이 없는; 혼자
cancel /ˈkænsəl/ B1	verb - 준비된 행사가 열리지 않을 것이라고 결정하다
man /mæn/ A1	noun - 성인 남성
candle /ˈkændl/ A2	noun - 태울 때 빛을 내는 중간에 심지가 있는 왁스 막대
record /ˈrekərd/ A2	noun - 과거에 대한 증거를 구성하는 것, 특히 서면 또는 기타 영구적인 형태로 보관된 계정
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람 또는 동물의 물리적 구조
love /lʌv/ A1	noun - 강렬한 애정의 감정
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 강하고 거의 통제할 수 없는 감정
house /haʊs/ A1	noun - 인간이 거주하는 건물
dress /drɛs/ A1	noun - 몸과 다리의 일부 또는 전부를 덮는 여성 또는 여아용 원피스 의류
floor /flɔːr/ A1	noun - 방이나 차량의 아래쪽 표면
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 위험, 고통 또는 위협의 인식으로 인한 불쾌한 감정

주요 문법 구조

• We've been burnin' both ends

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "We've been burnin'" ("We have been burning"의 줄임말)의 사용은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행위를 나타냅니다. 그들이 열심히 그리고 과도하게 일해 왔음을 암시합니다.

• So what you say we cancel our plans?

  ➔ "what you say"와 함께 사용되는 가정법

  ➔ "what you say we cancel our plans?"라는 구문은 무언가를 제안하는 비공식적인 방법으로, 가정법과 같은 구조를 사용하여 행동을 제안합니다. 이는 "How about we cancel our plans?"라고 말하는 것과 유사합니다.

• Tonight I'm only gonna be your man

  ➔ "gonna"를 사용한 미래 시제

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용됩니다. 계획되거나 예상되는 행동을 나타냅니다. "Tonight I am going to be only your man."

• Watching your red dress fall to the floor

  ➔ 명사 수식어로서의 현재 분사

  ➔ "Watching"은 암시적인 주어(I)를 수식하고 동시에 발생하는 행동을 설명하는 현재 분사 역할을 합니다. 그것은 노래의 이미지와 관능적인 분위기에 기여합니다.

• Keep doing what you're doing to me all night long

  ➔ "Keep + -ing"을 사용한 명령형

  ➔ "Keep doing"은 특정 행동을 계속하도록 누군가에게 지시하는 명령 구조입니다. 그것은 묘사된 활동의 지속을 강조합니다. "What you're doing"은 "keep doing"의 목적어로 기능하는 명사절입니다.

• Let the passion take us to a higher place

  ➔ 사역 동사 "Let"

  ➔ "Let"은 사역 동사로 사용되어 무언가가 일어나는 것을 허용하거나 허가함을 나타냅니다. 구조는 "Let + 목적어 + 동사 원형"입니다. 이 경우 "열정"은 그들을 더 높은 곳으로 데려가는 행동을 수행할 수 있도록 허용된 주어입니다.