Wherever I Live – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alessia Cara
• 앨범: The Pains of Growing

가사 및 번역

‘Wherever I Live’를 통해 영어 노래 가사 학습에 도전해 보세요! 일상적인 표현부터 ‘home is wherever I live’ 같은 감성적인 구절까지, 감정과 독립을 표현하는 어휘와 문장을 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 알레시아 카라의 솔직하고 섬세한 가사가 돋보이는 이 곡은 팝·R&B 스타일의 간결한 편곡으로 듣는 재미와 함께 영어 실력 향상에 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

복도에서 고함 소리가 들려

나는 트윈 침대에 몸을 피했어

이 삼성급 호텔의

TV에서 웃음소리가 들려

지지직거리는 소리, 레이첼이 피비에게 말해

냄새나는 고양이에 대해

그리고 난 이 곳이 귀신 들린 곳이란 걸 알아, 오

맹세코 누가 문을 두드리는 소리가 들려

하지만 확실히 알 수는 없어

그리고 이 콘센트는 고장 났어

휴대폰은 방전됐고, 충전할 수도 없어

이런 인생이라니, 정말 이런 인생이야, 으음

나 자신과 아무것도 없는 것뿐

하지만 난 그걸 사랑하는 법을 배웠어

집은 내가 사는 곳 어디든

아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 아

엄마한테 전화해야 한다는 걸 기억해

흩날리는 머리카락을 걸면서

샤워실 벽에 장식 삼아

방들이 말할 수 있다면 무슨 말을 들을까 궁금해

그리고 왜 이런 생각을 하는지 궁금해

미쳐가는 것 같아

그리고 이 변기는 녹슬었어

음식이 왔지만, 믿을 수가 없어

이런 인생이라니, 정말 이런 인생이야, 그래

나 자신과 아무것도 없는 것뿐

하지만 난 그걸 사랑하는 법을 배웠어

집은 내가 사는 곳 어디든

아, 아, 아, 아

아, 아, 아, 아

가끔 잠들기 어려워

내 곁에 아무도 없이

이 상황에서 의미를 찾으려 최선을 다해

날들이 지날수록

나 자신과 내가

더 잘 지내게 되고 깨달아

독립의 이점을

그리고 낡은 짐가방으로

집을 만드는 건 정말 대단한 일이야

이런 인생이라니, 정말 이런 인생이야, 그래

나 자신과 아무것도 없는 것뿐

하지만 왠지 모르게 난 그걸 사랑하게 됐어

집은 내가 사는 곳 어디든

(아, 아, 아, 아) 집은 내가 사는 곳 어디든

(아, 아, 아, 아) 집은 내가 사는 곳 어디든

[영어]

There's yelling in the hallway

I found refuge on a twin bed

Of this three-star hotel

I hear the laughter from the TV

Static, Rachel talks to Phoebe

About the cat that smells

And I know this place is haunted, oh

I swear I hear somebody knocking

But I can't really tell

And this outlet's busted

Phone died, and I can't charge it

What a life, man, what a life this is, mmm

Just me, myself, and nothing

But I taught me how to love it

Home is wherever I live

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

I remember I owe mom a call

As I hang my stray hairs on the

Shower walls for decoration

I wonder what I'd hear if rooms could talk

And I wonder why I'm thinking that at all

I'm going crazy

And this toilet's rusted

Food came, but I don't trust it

What a life, man, what a life this is, yeah

Just me, myself and nothing

But I taught me how to love it

Home is wherever I live

Ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah

Hard to sleep sometimes

With no one by my side

I do my best to find the sense in it

The more the days go by

The more myself and I

Shake hands and realize the

Benefits of independence

And it's really something

To make homes of worn-out luggage

What a life, man, what a life this is, yeah

Just me, myself and nothing

But somehow I've learned to love it

Home is wherever I live

(Ah, ah, ah, ah) Home is wherever I live

(Ah, ah, ah, ah) Home is wherever I live

주요 어휘

어휘	의미
home /hoʊm/ A1	noun - 거주지, 집
live /lɪv/ B1	verb - 거주하다 verb - 살다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
life /laɪf/ A1	noun - 삶, 인생
refuge /ˈrɛfjʊdʒ/ B2	noun - 피난처
hallway /ˈhɔːlweɪ/ B1	noun - 복도
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 귀신이 들린, 으스스한
independence /ˌɪndɪˈpɛndəns/ B2	noun - 독립, 자립
luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ B1	noun - 수화물, 짐
rusted /rʌstɪd/ B2	adjective - 녹슨
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 열광적인
trust /trʌst/ B1	verb - 믿다
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - 깨달다, 실현하다
benefits /ˈbɛnɪfɪts/ B1	noun - 이익, 혜택
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
sense /sɛns/ B1	noun - 감각, 직감
yelling /ˈjɛlɪŋ/ B1	verb - 소리치다

주요 문법 구조

• I swear I hear somebody knocking

  ➔ 강조를 위한 'swear'를 사용한 현재 시제

  ➔ 'swear'는 명확하지 않더라도 화자가 노크 소리를 들었다고 믿는 것을 강조하기 위해 사용됩니다.

• I taught me how to love it

  ➔ 간접 목적어로서의 재귀 대명사 'me'

  ➔ 재귀 대명사 'me'는 가르치는 행동이 주체 자신에게 향하고 있기 때문에 사용됩니다.

• Home is wherever I live

  ➔ 일반적인 진실을 나타내는 'be'를 사용한 현재 시제

  ➔ 현재 시제와 'be'는 집의 개념에 관한 일반적인 진실이나 시간을 초월한 진술을 표현하기 위해 사용됩니다.

• I wonder what I'd hear if rooms could talk

  ➔ 가정 상황을 나타내는 'if'를 사용한 둘째 조건문

  ➔ 둘째 조건문은, 방이 말할 수 있다와 같은 가정적이거나 비현실적인 상황에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• The more the days go by, the more myself and I shake hands

  ➔ 비교 상관 구조

  ➔ 이 구조는 두 절을 비교하여, 한 가지가 증가하면 다른 한 가지도 비례하여 증가함을 보여줍니다.