Wherever You Will Go – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Calling
• 앨범: Camino Palermo

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

("Wherever You Will Go" by The Calling)

("어디든 네가 간다면" - 더 콜링)

♪ So lately been wondering ♪

♪ 요즘 자주 생각해 ♪

♪ Who will be there to take my place ♪

♪ 누가 내 자리를 대신해줄까 ♪

♪ When I'm gone you'll need love ♪

♪ 내가 떠나면 널 사랑해줄 사람 ♪

♪ To light the shadows on your face ♪

♪ 너 얼굴에 그림자를 밝혀줄 사람 ♪

♪ If a great wave shall fall ♪

♪ 만약 큰 파도가 밀려오면 ♪

♪ And fall upon us all ♪

♪ 우리 모두를 덮쳐버리면 ♪

♪ Then between the sand and stone ♪

♪ 모래와 돌 사이에서 ♪

♪ Could you make it on your own ♪

♪ 넌 스스로 살아갈 수 있을까 ♪

♪ If I could then I would ♪

♪ 내가 그럴 수 있다면 ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ 나는 어디든 네가 간다면 따라갈게 ♪

♪ Way up high or down low ♪

♪ 높이든 낮이든 상관없이 ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ 나는 네가 간다면 어디든 같이 갈게 ♪

♪ And maybe I'll find out ♪

♪ 언젠가 찾을 수도 있어 ♪

♪ A way to make it back someday ♪

♪ 돌아올 방법을 어딘가에서 ♪

♪ To watch you to guide you ♪

♪ 네 곁에서 너를 지켜보며 ♪

♪ Through the darkest of your days ♪

♪ 가장 어두운 날들을 지나갈 수 있게 ♪

♪ If a great wave shall fall ♪

♪ 만약 큰 파도가 밀려오면 ♪

♪ And fall upon us all ♪

♪ 우리 모두를 덮쳐버리면 ♪

♪ Well then I hope there's someone out there ♪

♪ 그때 난 바랄게 - 누군가 있기를 ♪

♪ Who can bring me back to you ♪

♪ 날 다시 너에게 데려다줄 누군가를 ♪

♪ If I could then I would ♪

♪ 내가 그럴 수 있다면 ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ 나는 어디든 네가 간다면 따라갈게 ♪

♪ Way up high or down low ♪

♪ 높이든 낮이든 상관없이 ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ 나는 네가 간다면 어디든 같이 갈게 ♪

♪ Run away with my heart ♪

♪ 내 마음을 데리고 도망가 ♪

♪ Run away with my hope ♪

♪ 희망을 데리고 도망가 ♪

♪ Run away with my love ♪

♪ 사랑을 데리고 도망가 ♪

♪ I know now just quite how ♪

♪ 이제야 알아, 정말 어떻게든 될 거야 ♪

♪ My life and love might still go on ♪

♪ 내 인생과 사랑은 계속될 거야 ♪

♪ In your heart in your mind ♪

♪ 네 마음속 너와 함께 ♪

♪ I'll stay with you for all of time ♪

♪ 영원히 너와 함께할게 ♪

♪ If I could then I would ♪

♪ 내가 그럴 수 있다면 ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ 나는 어디든 네가 간다면 따라갈게 ♪

♪ Way up high or down low ♪

♪ 높이든 낮이든 상관없이 ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ 나는 네가 간다면 어디든 같이 갈게 ♪

♪ If I could turn back time ♪

♪ 시간을 되돌릴 수 있다면 ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ 나는 어디든 네가 간다면 따라갈게 ♪

♪ If I could make you mine ♪

♪ 네가 내 사람이 된다면 ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ 나는 어디든 네가 간다면 따라갈게 ♪

♪ I'll go wherever you will go ♪

♪ 나는 어디든 네가 간다면 따라갈게 ♪

주요 어휘

어휘	의미
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - 궁금해하다
place /pleɪs/ A2	noun - 장소
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
dark /dɑrk/ A2	adjective - 어두운
wave /weɪv/ B1	noun - 파도
heart /hɑrt/ A2	noun - 심장
mind /maɪnd/ B1	noun - 정신
guide /ɡaɪd/ B1	verb - 안내하다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
back /bæk/ A2	adverb - 뒤로
time /taɪm/ A1	noun - 시간
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
low /loʊ/ A2	adjective - 낮은
great /ɡreɪt/ B1	adjective - 위대한
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다

주요 문법 구조

• If a great wave shall fall

  ➔ 'shall'은 문학적 또는 공식적 맥락에서 미래 시제에 사용됩니다.

  ➔ 공식적 또는 문학적인 미래 시제 표현입니다.

• And fall upon us all

  ➔ 'upon'은 어떤 일이 일어나거나 영향 미치는 대상 앞에 쓰이는 전치사입니다.

  ➔ 사건과 주체 간의 관계를 보여주며, 영향이나 발생을 나타냅니다.

• Run away with my heart

  ➔ 'with'는 동반 또는 소유를 나타내는 전치사입니다.

  ➔ 행동이 어떤 것 또는 누구와 연관되어 있음을 나타내며, 종종 소유권이나 제휴를 표현합니다.

• If I could then I would

  ➔ 가정법 2형식을 사용하여 가상 또는 비현실적인 상황을 표현합니다.

  ➔ 가상 상황과, 그 상황이 사실이라면 취할 수 있는 행동을 나타냅니다.

• I'll stay with you for all of time

  ➔ 'will'은 미래에 대한 강한 의지 또는 약속을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 미래에 무엇인가를 하겠다는 강한 의지 또는 약속을 나타냅니다.