While We're Young – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jhené Aiko

가사 및 번역

이 노래로 영어의 로맨틱한 표현을 배우세요! Jhené Aiko의 부드러운 보컬과 꿈같은 멜로디가 감정을 전하는 법을 가르쳐 줍니다. 특별한 순간을 위한 언어 마스터!

[한국어]

하지 마요

그녀는 매일 여기 와서 와플을 먹어요

그림을 그려요

그녀는 단기 기억 상실증이 있어요

그녀는 내일이면 당신이 누군지 모를 거예요

하지 마요

하지 마요

자, 다음엔 와플을 그릴 건가요?

[웃음]

네, 맞아요

안녕

안녕

잘 지내요?

마이크

제네, 만나서 반가워요

만나서 반가워요

여기 앉아도 될까요?

네, 그러세요

그래서 뭘 그리고 있는 거예요?

음 그냥 사람들 얼굴이요

모두에게 네가 내 거라고 말하고 난 그게 좋아

그리고 정말 네가 괜찮길 바라 난 참을 수 없어

그리고 있잖아 난 숨길 수가 없어

너무 설레거든

드디어 너로 결정했거든

너와 함께 또 다른 완벽한 하루를 보냈으니까

너와 함께 있고 싶어

너와 밤을 보내고 싶어

그리고 너와 내 인생을 보내고 싶어

좋아

그래, 네가 들은 게 맞아

난 네가 가는 어디든 갈 거야

(난 네가 가는 어디든 갈 거야,

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

네가 가는 어디든

난 네가 가는 어디든 갈 거야

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

네가 가는 어디든

난 네가 가는 어디든 갈 거야

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

네가 가는 어디든

난 네가 가는 어디든 갈 거야

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

우린 아직 어리니까

그냥 즐겨야 해

그냥 우리가 원하는 대로 해야 해

그리고 모두에게 말하는 거야

우리가 서로에게 사랑에 빠졌다고

우리가 서로에게서 반쪽을 찾았다고

모두에게 네가 내 거라고 말하고 난 그게 좋아

그리고 정말 네가 괜찮길 바라 난 참을 수 없어

그리고 있잖아 난 숨길 수가 없어

너무 설레거든

드디어 너로 결정했거든

너와 함께 또 다른 완벽한 하루를 보냈어

너와 함께 있고 싶어

너와 밤을 보내고 싶어

그리고 너와 내 인생을 보내고 싶어

좋아

나도 함께 하고 싶다는 거 알잖아

내 마음을 줄게, 제발 부수지 마

가져가

잠가 둬

나를 네 주머니 속에 넣어줘, 사랑아

좋아

네 곁에 있을게

난 네가 가는 어디든 갈 거야

(난 네가 가는 어디든 갈 거야,

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

네가 가는 어디든

난 네가 가는 어디든 갈 거야

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

네가 가는 어디든

난 네가 가는 어디든 갈 거야

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

난 네가 가는 어디든 갈 거야

내가 갈 거라는 걸 알잖아 갈 거야 갈 거야)

우린 아직 어리니까

그래서 뭐가 궁금해요?

음, 우리 사귄 지 얼마나 됐죠?

4개월 정도 됐어요

와, 꽤 오래됐네요

그러게요

저를 사랑하나요?

사랑...사랑은 무거운 단어죠

그러니까, 나는 매일 아침 일어나서

이 식당에 가는데

당신이 거기 있어요

네, 사랑해요

[영어]

DON'T DO IT

SHE COMES IN HERE EVERYDAY AND SHE EATS THOSE WAFFLES

DRAWS

SHE HAS SHORT TERM MEMORY LOSS

SHE'S NOT GOING TO KNOW WHO YOU ARE TOMORROW

DON'T DO IT ♪

♪ DON'T DO IT

SO, YOU'RE GOING TO PAINT THE WAFFLES NEXT

[LAUGHTER]

YES, YES I AM

HI

HI

HOW YOU DOING?

MIKE

JHENE, NICE TO MEET YOU

GOOD TO MEET YOU

DO YOU MIND IF I SIT?

NO, GO AHEAD

SO WHAT YOU PAINTING THEN?

AHH JUST FACES OF PEOPLE

♪ TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT ♪

♪ AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT ♪

♪ AND OH YOU KNOW I CANNOT HIDE IT ♪

♪ CAUSE I AM SO EXCITED ♪

♪ THAT I FINALLY DECIDED ON YOU ♪

♪ CAUSE ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA ♪

♪ WANNA LAY WITH YA ♪

♪ SPEND A NIGHT WITH YA ♪

♪ AND SPEND MY LIFE WITH YA ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ YEA YOU HEARD ME RIGHT ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ (I'LL GO EVERYWHERE YOU GO, ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ BABY WHILE WE'RE YOUNG ♪

♪ WE SHOULD JUST HAVE FUN ♪

♪ WE SHOULD JUST DO WHATEVER WE WANT ♪

♪ AND TELL EVERYONE ♪

♪ THAT WE FELL IN LOVE WITH EACH OTHER ♪

♪ OH THAT WE FOUND THE ONE IN ONE ANOTHER ♪

♪ TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT ♪

♪ AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT ♪

♪ AND OH YOU KNOW I CANNOT HIDE IT ♪

♪ CAUSE I AM SO EXCITED ♪

♪ THAT I FINALLY DECIDED ON YOU ♪

♪ ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA ♪

♪ WANNA LAY WITH YA ♪

♪ SPEND A NIGHT WITH YA ♪

♪ AND SPEND MY LIFE WITH YA ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ YOU KNOW I AM DOWN TO RIDE ♪

♪ I'M GIVING YOU MY HEART, PLEASE DON'T BREAK IT ♪

♪ TAKE IT ♪

♪ LOCK IT UP ♪

♪ PUT ME IN YOUR POCKET LOVE ♪

♪ ALRIGHT ♪

♪ RIGHT BY YOUR SIDE ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ (I'LL GO EVERYWHERE YOU GO, ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ I'LL GO EVERYWHERE YOU GO ♪

♪ YOU KNOW I'LL GO I'LL GO) ♪

♪ BABY WHILE WE'RE YOUNG ♪

SO WHAT DO YOU WANT TO KNOW?

UMM, HOW LONG HAVE WE BEEN DATING

ABOUT 4 MONTHS

WOW THAT'S A LONG TIME

YEAH I KNOW

DO YOU LOVE ME?

LOVE...LOVE IS A HEAVY WORD

I MEAN, I GET UP EVERY MORNING

I GO TO THIS RESTAURANT

AND YOU'RE THERE

YEAH I LOVE YOU

주요 어휘

어휘	의미
paint /peɪnt/ A1	verb - 페인트칠하다, 그림을 그리다 noun - 페인트
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - 얼굴
mine /maɪn/ A2	pronoun - 나의 것
hope /hoʊp/ A2	verb - 바라다 noun - 희망
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
hide /haɪd/ B1	verb - 숨기다
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 신이 난
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한
lay /leɪ/ B1	verb - 놓다, 눕다
spend /spend/ A2	verb - 쓰다 (돈), 보내다 (시간)
life /laɪf/ A1	noun - 삶
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
pocket /ˈpɒkɪt/ A2	noun - 주머니
dating /ˈdeɪtɪŋ/ B1	noun - 데이트
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 무거운

주요 문법 구조

• TELLING EVERYBODY YOU'RE MINE AND I LIKE IT

  ➔ 현재 분사를 이용한 형용사적 용법, 'You're'의 축약형

  ➔ "Telling"은 정보를 전달하는 행위를 설명하는 형용사 역할을 하는 현재 분사입니다. "You're"는 "you are"의 줄임말입니다.

• AND I REALLY HOPE YOU DON'T MIND I CAN'T FIGHT IT

  ➔ 가정법 (암시적), 부정 축약형 (Don't, Can't)

  ➔ "hope you don't mind"라는 구조는 요청이나 정중한 문의를 암시하며, 미묘하게 가정법을 사용합니다. "Don't"와 "Can't"는 각각 "do not"과 "cannot"의 줄임말입니다.

• CAUSE I AM SO EXCITED

  ➔ 비격식 철자 ('cause'), 정도 부사 ('so')

  ➔ "'Cause"는 "because"의 비격식 철자입니다. 부사 "so"는 형용사 "excited"를 강조합니다.

• CAUSE ITS BEEN ANOTHER PERFECT DAY WITH YA

  ➔ 비격식 철자 ('cause', 'ya'), 현재 완료 진행형 (It's been)

  ➔ "'Cause"는 "because"의 비격식 철자입니다. "Ya"는 "you"의 비격식 표현입니다. "It's been"은 "it has been"의 줄임말로, 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 행위를 나타냅니다.

• WANNA LAY WITH YA

  ➔ 비격식 축약형 ('Wanna')

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비격식 축약형입니다.

• I'LL GO EVERYWHERE YOU GO

  ➔ 단순 미래 ('I'll')

  ➔ "I'll"은 "I will"의 줄임말로, 미래의 행동이나 의도를 표현하는 데 사용됩니다.

• BABY WHILE WE'RE YOUNG

  ➔ 시간 부사절 (While)

  ➔ "While"은 시간 부사절을 이끌며, 우리가 젊은 기간 동안 어떤 일이 일어난다는 것을 나타냅니다.

• WE SHOULD JUST HAVE FUN

  ➔ 조동사 (Should)

  ➔ "Should"는 조언이나 추천을 표현하는 조동사입니다.