White Horse – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Stapleton
• 앨범: Higher

가사 및 번역

크리스 스테이플턴의 'White Horse'를 통해 깊이 있는 미국 컨트리 음악의 세계를 경험해 보세요! 이 곡은 솔직하고 진솔한 가사 표현과 함께 다양한 어휘와 표현 방식을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 특히, 관계 속에서의 망설임과 내적 갈등을 묘사하는 섬세한 표현은 한국어 학습자에게도 유용할 것입니다. 강렬한 기타 리프와 크리스 스테이플턴의 독특한 보컬이 어우러진 'White Horse'는 단순한 노래를 넘어, 감동과 여운을 선사하는 특별한 작품입니다.

[한국어]

이 사랑이 좀 위험해지고 있어

장전된 총을 든 기분이야

마이-마이, 먼지 구름처럼 변해가

내 마음은 항상 도망치고 싶어

오, 오, 오-오

하얀 말 탄 카우보이를 원한다면

석양 속으로 달려가는

그런 사랑을 기다리고 싶다면

단단히 잡아, 여자야, 난 아직 거기 못 갔어

아니, 난 아직 거기 못 갔어

아니, 난 아직 거기 못 갔어

...

하얀 말

...

어쩌면 언젠가 네 맘대로 될 수도 있어

지금은 그냥 때가 아니야

...

남자라면 해야 할 일이 있어

네가 내 마음을 바꿔줬으면 좋겠어

오, 오, 오-오

하얀 말 탄 카우보이를 원한다면

석양 속으로 달려가는

그런 사랑을 기다리고 싶다면

단단히 잡아, 여자야, 난 아직 거기 못 갔어

아니, 난 아직 거기 못 갔어

아니, 난 아직 거기 못 갔어

...

하얀 말

...

하얀 말 탄 카우보이를 원한다면

석양 속으로 달려가는

그런 사랑을 기다리고 싶다면

단단히 잡아, 여자야, 난 아직 거기 못 갔어

하얀 말 탄 카우보이를 원한다면

석양 속으로 달려가는

그런 사랑을 기다리고 싶다면

단단히 잡아, 여자야, 난 아직 거기 못 갔어

아니, 난 아직 거기 못 갔어

아니, 난 아직 거기 못 갔어

...

하얀 말

...

[영어]

This love is gettin' kind of dangerous

Feels like it's a loaded gun

My-my, it's turning like a cloud of dust

My heart always wants to run

Oh, oh, oh-oh

If you want a cowboy on a white horse

Ridin' off into the sunset

If that's the kind of love you wanna wait for

Hold on tight, girl, I ain't there yet

No, I ain't there yet

No, I ain't there yet

White horse

Someday, maybe you could have your way

Right now's just not the time

Something a man just got to do

I wish you could change my mind

Oh, oh, oh-oh

If you want a cowboy on a white horse

Ridin' off into the sunset

If that's the kind of love you wanna wait for

Hold on tight, girl, I ain't there yet

No, I ain't there yet

No, I ain't there yet

White horse

If you want a cowboy on a white horse

Ridin' off into the sunset

If that's the kind of love you wanna wait for

Hold on tight, girl, I ain't there

If you want a cowboy on a white horse

Ridin' off into the sunset

If that's the kind of love you wanna wait for

Hold on tight, girl, I ain't there yet

No, I ain't there yet

No, I ain't there yet

White horse

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 (sarang)
gun /ɡʌn/ B1	noun - 총 (chong)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장 (simjang)
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 (dallida)
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - 카우보이 (kauboi)
horse /hɔːrs/ A2	noun - 말 (mal)
sunset /ˈsʌnset/ B1	noun - 일몰 (ilmol)
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다 (gidarida)
time /taɪm/ A2	noun - 시간 (sigan)
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - 위험한 (wiheomhan)
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지 (meonji)
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 (maeum)
tight /taɪt/ A2	adjective - 꽉 찬 (kkwak chan)
way /weɪ/ A2	noun - 방법 (bangbeop)
something /ˈsʌmθɪŋ/ A2	pronoun - 무언가 (mueonga)