Why Are Sundays So Depressing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Strokes
• 앨범: The New Abnormal

가사 및 번역

더 스트로크스의 'Why Are Sundays So Depressing'은 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있는 곡입니다. 일요일의 우울함과 과거에 대한 향수를 담은 가사는 영어 학습자들에게 감정 표현의 뉘앙스를 이해하는 데 도움이 됩니다. 또한, 곡의 독특한 리듬과 보컬 스타일은 영어 발음과 억양을 익히는 데도 유용합니다. 이 곡을 통해 영어 학습과 음악적 즐거움을 동시에 경험해 보세요.

[한국어]

노래를 부르고, 그림을 그려요

내 사랑은 떠났지만, 그리워하지 않아요

백조처럼, 수영이 그리울 일도 없어요

모든 친구들이 떠났고, 그들은 나를 그리워하지 않아요

견딜 수 없어, 자기야

네 몸이 나에게 말을 걸어

영화 속처럼, 자기야

그걸 공명시켜, 그래

...

네 시간을 원해 (시간, 시간)

...

원하지 않는 질문은 하지 마 (질문, 질문)

대답을 (대답을)

원하지 않아 (원하지 않아)

아침에 널 사랑한다고 말했으니, 거짓이 아니야

배경에 숨어 있지만, 발견되길 원해

날 압박하고 있어, 이제 빨리 생각해야 해

배경에 숨어 있지만, 발견되길 원해

천천히 해, 자기야, 나는

자동적으로 내려가, 어

난 믿게 되었어

너무 많은 시간이 악이라고

전환해

네 몸을 기다리게 하고 있어

비행기 안에서처럼

제발, 자기야, 날 데려가 줘, 그래

...

네 시간을 원해 (시간, 시간)

원하지 않는 질문은 하지 마 (질문, 질문)

대답을 (대답을)

원하지 않아 (원하지 않아)

알아

알아

알아

알아

어느 정도 9시부터 5시까지의 생활이 그리워, 그래

숨을 수 없다고 생각하지 마

아이처럼 싸우고, 혼란스러워해

헤이, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나

난 계속 배고파, 난 계속 배고파

난 계속 배고파, 난 계속 배고파

화내지 않아, 난 계속 배고파

화내지 않아, 여전히 배고파

그래

...

(기다려, 기다려, 기다려)

(그 클릭은 항상 너에게 있었어, 패브)

(결코 켜진 적이 없어)

(결코 켜진 적이 없어)

...

[영어]

I sing a song, I paint a picture

My baby's gone, but I don't miss her

Like a swan, I don't miss swimming

All my friends left, and they don't miss me

Can't take it, babe

Your body talks to me

Like in a movie, babe

I let it resonate, yeah

I want your time (Time, time)

Don't ask me questions (Questions, questions)

That you don't want (Want, want)

The answers to (To, to)

I love you in the morning, so you know it's no lie

You're hidin' in the background but you wanna be found

You've got me on my back and now I've gotta think fast

You're hidin' in the background but you wanna be found

I take it easy, babe, I

I get down, it's automatic, uh

I've come to believin' that

That too much time is evil

I transition in

I'm making your body wait

Like on an aeroplane

Please, baby, take me away, yeah

I want your time (Time, time)

Don't ask me questions (Questions, questions)

That you don't want (Want, want)

The answers to (To, to)

I know

I know

I know

I know

I kinda miss the nine to five, yeah

Do not think that you can hide

I scramble, fight just like a child

Hey, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah

I'm stayin' hungry, I'm stayin' hungry

I'm stayin' hungry, I'm stayin' hungry

Not gettin' angry, I'm stayin' hungry

Not gettin' angry, still stayin' hungry

Yeah

(Hold on, hold on, hold)

(The click was always in you Fab)

(It was never on)

(It was never on)

주요 어휘

어휘	의미
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
paint /peɪnt/ A1	verb - 그리다
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
swan /swɒn/ B1	noun - 백조
resonate /ˈrezəˌneɪt/ C1	verb - 공명하다
transition /trænˈzɪʃən/ B2	noun - 전환 verb - 전환하다
scramble /ˈskræmbl/ B1	verb - 허둥지둥 움직이다
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 배고픈
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B1	adjective - 자동적인
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - 사악한 noun - 사악함
hide /haɪd/ A1	verb - 숨다
background /ˈbækɡraʊnd/ B1	noun - 배경
aeroplane /ˈɛərəʊpleɪn/ A2	noun - 비행기
question /ˈkwɛstʃən/ A1	noun - 질문
time /taɪm/ A1	noun - 시간

주요 문법 구조

• I sing a song, I paint a picture

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'sing'과 'paint' 동사는 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다.

• My baby's gone, but I don't miss her

  ➔ 현재 시제와 'don't'

  ➔ 'don't'와 동사 'miss'의 원형은 부정형 현재 시제를 나타냅니다.

• Like a swan, I don't miss swimming

  ➔ 'like'를 사용한 비유

  ➔ 'like'은 주어를 백조에 비유하기 위해 사용되어 비유를 만듭니다.

• I want your time (Time, time)

  ➔ 현재 시제와 'want'

  ➔ 'want' 동사는 현재 시제로, 현재의 욕구를 표현합니다.

• Don't ask me questions (Questions, questions)

  ➔ 명령법

  ➔ 'Don't ask'는 명령법으로, 직접적인 명령을 나타냅니다.

• I love you in the morning, so you know it's no lie

  ➔ 현재 시제와 'love'

  ➔ 'love' 동사는 현재 시제로, 현재의 감정 상태를 나타냅니다.

• You're hidin' in the background but you wanna be found

  ➔ 'you're'와 'wanna'의 축약형

  ➔ 'you're'(you are)와 'wanna'(want to)는 비공식적인 대화에서 사용됩니다.

• I've come to believin' that

  ➔ 현재 완료와 'have come to'

  ➔ 'I've come to believin''은 현재 완료를 사용하여 현재까지의 변화나 깨달음을 나타냅니다.