Witchcraft – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: King Gizzard & The Lizard Wizard
• 앨범: PetroDragonic Apocalypse; or, Dawn of Eternal Night: An Annihilation of Planet Earth and the Beginning of Merciless Damnation

가사 및 번역

신비로운 주문과 강렬한 메탈 사운드가 어우러진 'Witchcraft'를 통해 영어의 문학적 표현과 극적인 서사 구조를 배워보세요. 이 곡은 독특한 리프와 함께 신화적이고 어두운 분위기의 영단어들을 익히기에 매우 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

한때 푸르고 황금빛이었던 들판에서

여름의 대담한 바람이 불었지

슈퍼셀이 맹렬히 몰아치고 구르네

소용돌이치는 와류

거품이 끓어오르고

마법

그러던 어느 어두운 아침, 달이

사라지고 죽을 때

해진 마녀들이 모여

주문을 외우네

마법

불꽃 같은 눈을 가진 박제

리라 위에서 노래를 부르네

머리카락과 담즙의 악취가 어머니의 분노로 무겁게 내려앉아

마법

사슴뿔에서 피의 리본이 흘러내려

이마 위에 가시처럼 드리워져

십자가형은 이 폭풍을 끝낼 수 있어

성경은 에어로졸과 함께 타오르고

마법 (우)

...

피의 달 여신에게 간청하노니, 제게는

단 하나의 소원이 있습니다

제단을 마련했습니다

수정을 충전했습니다

원 안에 축복을 내렸습니다

마법

네 가지 원소가 준비되었습니다

일곱 개의 방아쇠 손가락이 피를 흘리네

오, 공포여, 제 한밤중의 신이여, 제게 무엇을 준비하셨나요?

마법

우!

...

불꽃이 오렌지빛으로 일렁이고

빨강과 깊게 탄 파란색으로 춤추네

뱀들이 미끄러지듯 지나가고, 시야 밖으로

도마뱀과 박쥐가 밤에 날아오르네

불꽃 주위를 천천히 돌며

마음을 맞대고 주문이 자라나네

단단한 매듭의 참나무 기둥이 증인이 되어

밤에 던져진 주문을 지켜보네

...

나는 베오울프

나는 검은 고양이

성경 더미에서 촛불을 쳐내네

나는 즉시 정의를 실현하네

길라 몬스터, 불을 밝히네

마법

파충류를 풀어놓아, 오직

도마뱀의 뇌로 생각하게 하네

다시 실수할 만큼 운이 좋지 않도록

다시 실수하지 않도록

마법

주먹 속의 수류탄처럼, 공기가 타오르고,

피의 안개가 자욱하네

달의 주기가 변하고

악마가 떠오르네

베오울프, 사기꾼 의식자

마법

아, 고양이가 기도를 방해하고 가장

온순한 자에게 돌리네

작은 생물, 해를 끼치지 않는 도마뱀이

신화 속 왕으로 변하네

마법

...

[영어]

In the fields once green and gold

Where the summer's breeze was bold

A supercell rages and rolls

Swirling vortex

A bubble boils

Witchcraft

So upon one sable morn when the moon does

Wane and die

A ragged coven convenes performing

Incantation nigh

Witchcraft

Taxidermy with eyes of fire

Chanting songs above the lyre

Miasma of hair and bile hangs heavy with the mother's ire

Witchcraft

Antlers shed ribbons of blood

Draped like thorns upon the brow

A crucifixion can end this squall

A Bible burned with aerosol

Witchcraft (woo)

I call upon the blood-moon goddess for I have

But one request

I've laid the altar

Charged the crystals

The circle, I have blessed

Witchcraft

The four elements are set

Septuple trigger fingers bleed

Oh horrors, my midnight god, what have you got in store for me?

Witchcraft

Woo!

Fire flickered and danced with hues of orange

Red and deep burnt blues

Snakes slither by, just out of sight

Lizard and bat take wing in the night

Around the fire, they circle slow and with

Locked minds a chant did grow

Timbers of oak with wind knots so tight bear witness

To spells cast in the night

I am Beowulf

I am cat, black

Knock the candle from the scripture stack

I bring justice at moment, right

Gila Monster, set alight

Witchcraft

Unleash a reptile thinking in terms of only

Lizard brain

And be not lucky enough to make any

Mistakes again

Witchcraft

Like a grenade in a fist, the air ignites, a

Bloody mist

Moon cycle shifting

Demon lifting

Beowulf, grifting ritualist

Witchcraft

Alas, the cat disrupts the prayer and turns it on

Meekest there

The tiny creature, a harmless skink, transforms

Into a mythic king

Witchcraft

주요 어휘

어휘	의미
Witchcraft /ˈwɪtʃ.krɑːft/ A2	noun - 마법 (ma-beop)
Supercell /ˈsuː.pər.sel/ B2	noun - 슈퍼셀 (syupeo-sel)
Vortex /ˈvɔːr.tɛks/ B1	noun - 와류 (waryu)
Incantation /ˌɪn.kænˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 주문 (jumun)
Taxidermy /ˈtæks.ɪ.dɜːr.mi/ B2	noun - 박제 (bakje)
Miasma /maɪˈæz.mə/ C1	noun - 유해한 분위기 (yuhaean bunwigi)
Antlers /ˈæn.tlərz/ A2	noun - 사슴뿔 (saseumppul)
Crucifixion /ˌkruː.sɪˈfɪk.ʃən/ B1	noun - 십자가형 (sipjagahyeong)
Aerosol /ˈɛr.əʊ.sɒl/ B2	noun - 에어로졸 (ee-ro-jol)
Altar /ˈɔːl.tər/ A2	noun - 제단 (jedan)
Crystals /ˈkrɪs.təlz/ A2	noun - 결정 (gyeoljeong)
Elements /ˈɛl.ɪ.mənts/ A2	noun - 자연의 요소 (jayurui yoso)
Beowulf /ˈbeɪ.əwʊlf/ B1	noun - 베오울프 (beo-ul-peu)
Grenade /ɡrɪˈnɑːd/ A2	noun - 수류탄 (suryut'an)
Skink /skɪŋk/ B2	noun - 도마뱀 (domabaem)

주요 문법 구조

• In the fields once green and gold

  ➔ 과거 분사

  ➔ 'once green and gold'는 과거 분사('green', 'gold')를 사용하여 과거의 상태를 묘사합니다.

• A supercell rages and rolls

  ➔ 현재 단순 시제와 상태 동사

  ➔ 'rages'와 'rolls'는 현재 단순 시제로, 지속적인 행동을 묘사합니다.

• So upon one sable morn when the moon does wane and die

  ➔ 종속 접속사와 현재 단순 시제

  ➔ 'when'은 종속절을 도입하며, 'does wane and die'는 현재 단순 시제로 사용됩니다.

• I call upon the blood-moon goddess for I have but one request

  ➔ 현재 완료와 'have'

  ➔ 'I have but one request'는 현재 완료와 'have'를 사용하여 완료된 행동을 나타냅니다.

• The four elements are set

  ➔ 현재 단순 시제 수동태

  ➔ 'are set'은 현재 단순 시제 수동태로, 주어가 받은 행동을 나타냅니다.

• Oh horrors, my midnight god, what have you got in store for me?

  ➔ 감탄사와 간접 의문문

  ➔ 'Oh horrors'는 감탄사이고, 'what have you got in store for me?'는 간접 의문문입니다.

• I am Beowulf, I am cat, black

  ➔ 문장 연결

  ➔ 문장은 쉼표를 사용하여 여러 정체성을 나열합니다.

• Unleash a reptile thinking in terms of only lizard brain

  ➔ 동명사 구

  ➔ 'thinking in terms of only lizard brain'은 동명사 구로, 명사 역할을 합니다.